< person, stranger, adult < subject (agent)
| Jeju | English |
|---|---|
| 하늘님, 하느님, 하눌님 | God |
| 터신지기 | the tutelary spirit of a house site |
| 군웅, 군웅일월, 군웅제석, 일월, 일월제석, 조상, 초상, 조상신 | tutelary deity |
| 여신 | goddess |
| 강태공서목시, 강태공서목수, 강태공수목수, 강태공서목공, 서낭, 선왕, 조왕할망, 조왕, 조왕신, 천지왕, 멩진국할망, 바께몽 | UNDEFINED |
| 귀신, 구신, 귓것, 굿거, 굿것, 굿게 | departed soul, ghost |
| 헛것 | departed soul, ghost, monster, phantom |
| 성주 | house god, household deity |
| 마누라, 큰마누라, 한집, 큰한집, 항것, 항긋 | the spirit of smallpox, smallpox |
| 불도 | mountain god |
| ᄉᆞ신요왕 | sea, the god of the sea, Neptune, Poseidon |
| 부체, 푼체, 푼처, 푸처, 푸체 | Buddha |
| 옥황상제 | the King of Heaven (of Taoism) |
| 천ᄉᆞ | angel |
| 신선 | a supernatural being |
| 선녀 | fairy, nymph |
| 쌀, 살 | evil spirit |
| 사귀 | demon |
| 야체, 야채, 영감 | monster, phantom, yaksa |
| 참봉, 도체비, 도채비, 도깨비 | monster, phantom |