< time < relation (abstract relation)
| Jeju | English |
|---|---|
| 어느제, 어는제, 언제 | when |
| 멧 분 | UNDEFINED |
| 멧 시 | what time is it? |
| 당일 | the same day, the very day |
| 기훼, 코, ᄀᆞ리 | opportunity, chance |
| 마중물 | priming water |
| 때, 떼 | hour, meal, time |
| 철 | hour, season, time |
| ᄒᆞᆫ철 | for a period of time |
| 시절, 시철 | days, the time, season |
| 때먹을때 | mealtime |
| 헤치, 해치 | the zodiac sign under which one was born |
< always, old, soon < relation (abstract relation)
| Jeju | English |
|---|---|
| 그르후제, 그로후제, 그루후제, 글로후제, 글루후제, 그지후제, 글지후제 | someday |
| 어느제, 어는제, 언제 | when |
| 어느하가의 | when on earth |
| ᄒᆞᆯ긋ᄒᆞᆯ긋 | impatiently (waiting) |
| 마침, 마치 | just in time, unfortunately |
| 들그레기 | unexpectedly |
| 돌연히 | out of nowhere, to one's surprise |
| 난디엇이 | all of sudden, out of nowhere, to one's surprise, suddenly |
| 뜽금읏이, 뜬금어시, 뜽금에읏이, 연제엇이 | suddenly, abruptly |
| 난데없다, 난듸읏다 | accidental, sudden, unexpected |
| 문뜩, 무뜩 | suddenly |
| 감째기, 깜째기, ᄁᆞᆷ재기, 갑자기, 갑제기, 갑재기, 급자기, 깝자기, 깝재기, 벨안간 | suddenly, promptly, quickly |
| 급ᄒᆞ다 | sudden, urgent |
| ᄀᆞ딱ᄒᆞ민 | be apt, be liable |
| ᄀᆞ딱ᄒᆞ민 | be apt, too often |
| ᄆᆞᆫ저, ᄆᆞᆫᄌᆞ, 몬저, ᄆᆞᆫ제, 먼저, ᄆᆞᆫ처, 먼저, 몬처, ᄆᆞᆫ첨, 몬첨, 우선, ᄆᆞ녀, ᄆᆞ녜, 모녜, ᄆᆞ너, 모너 | first of all |