< action < relation (abstract relation)
| Jeju | English |
|---|---|
| 모통이, 모퉁이, 모사리 | corner, angle |
| 고망, 구멍, 구먹, 고냥, 구녕, 구녁, 굼기, 궁기, 공기, 굼 | hole, pit |
| 주름, 주룸 | fold, wrinkle |
| 살타귀, ᄉᆞᆯ타귀 | wrinkle |
| 뒈씀질 | UNDEFINED |
< change, draw up, delay < relation (abstract relation)
| Jeju | English |
|---|---|
| 긋다, 끗다 | draw (a line) |
| 찍다, 직다 | place a dot, dot, imprint, stamp |
| 무에여지다, 실리다, 무너지다 | collapse |
| 멜라지다, 멜싸지다 | be distorted, collapse |
| ᄂᆞᆯ사다 | have a keen edge |
| 푸솜일다, 푸숨일다, 푸슴일다 | swell |
| 절지치다, 누치다, 놀불다, 절치다 | wave |
| 고비지다 | be crumpled, be wrinkled |
| 주름안치다, 주름안지다 | crease, pleat |
| 일다 | be nappy, increase in power, rise |
| 늘리다, 늘루다, 늘우다, 뻗다 | stretch, extend |
| 페우다, 펩다 | extend, spread, stretch, unfold, unroll |
| 부러지다, ᄌᆞᆯ라메다 | UNDEFINED |
| 거꺼지다 | be broken |
| 거끄다, 꺼끄다 | break |
| 개다 | clear (weather), fold, fold up |
| 고비지다 | fold |
| 구부리다, 굽히다 | bend |
| 굽다, 구부라지다, 구부러지다 | bend |
| 뒈우다, 데우다, 뛔우다, 비틀우다, 틀루다, 틀우다 | twist |
| ᄌᆞᆸ아틀다, ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다, 틀다 | twist, twirl |
| 도들다 | be reconciled with one's former spouse, come back to one's former spouse, get back, return |
| 감다 | wind |
| 둘르다, 두르다 | enclose, grease, oil, surround, wear, wrap |
| 동겨메다 | bind, pack, tie |
| ᄆᆞᆯ다, 말다 | roll |
| 접다, ᄌᆞᆸ다 | fold |
| 걷다 | clear away, remove, tuck |
| ᄑᆞᆯ락거리다, 팔락거리다 | fluttering noise, streaming noise |
| 줴우다, 줴다 | fasten, tighten |
| 누기다〜눅이다, 늦추다 | become mild, loosen |
| 눅이다, 늦추다 | relax, loosen |
| 빠다, 짜다 | wring, squeeze |
| 새기다, 사기다 | carve, chisel, engrave |
| 후비다 | pick one's nose |
| 이기다, 익이다 | cultivate, plough up |
| 파다, ᄑᆞ다 | dig |
| ᄄᆞᆯ르다, ᄄᆞᆯ우다, 뚤루다, 뚤우다, ᄃᆞᆯ르다, ᄃᆞᆯ흐다, ᄄᆞᆲ다, 뚧다, 뜳다, 꿰수다, 께수다, 꿰속다, 고망ᄄᆞᆯ르다, 고냥ᄄᆞᆯ르다 | bore |
| 꿰다 | bore, penetrate, pierce |
| 가끄다, 까끄다〜깎으다 | crop, cut, sharpen, shave, shear |
| 가끼다, 게끼다 | be cut, be sharpened, be shaved, be sheared |
| ᄇᆞᆯ르다, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다 | bone, crack |
| 가까ᄂᆞ류다 | scrape off, shave off, slice off |