< sort, kind < relation (abstract relation)
| Jeju | English |
|---|---|
| 채, 체, ᄎᆞ로 | UNDEFINED |
| 등물 | the same kind |
| 웨탁 | resemblance to one's mother's side |
| 성탁 | resemblance to one's father's side |
| 동갑, ᄀᆞ튼또래, 갑장 | of the same age |
| 차벨, 차별 | discrimination |
< connect, obey, distinguish < relation (abstract relation)
| Jeju | English |
|---|---|
| 닮다, 달므다, 답다 | like, resemble, same |
| 맞다 | be hit, be struck |
| ᄀᆞ롯ᄒᆞ다 | take one's place |
| 구벨ᄒᆞ다 | distinguish |
< direct, plausible, different < relation (abstract relation)
| Jeju | English |
|---|---|
| 매ᄒᆞᆫ가지 | the same as |
| ᄀᆞ뜨다, ᄀᆞ트다 | same |
| 닮다, 달므다, 답다 | like, resemble, same |
| 똑ᄀᆞ치 | the same |
| 비슴ᄒᆞ다, 비슷ᄒᆞ다, 비듯ᄒᆞ다, 비슥ᄒᆞ다, 비젓ᄒᆞ다 | resemble, like |
| ᄀᆞ찌, ᄀᆞ치, ᄀᆞ띠, ᄀᆞ티 | like |
| 똑, 똑기, 꼭 | exactly |
| 어근비근, 어근비근ᄒᆞ다 | much the same as |
| ᄄᆞ다, ᄐᆞ다, 뜰리다, ᄐᆞ나다, ᄄᆞ나다, ᄐᆞᆫ나다, ᄄᆞᆫ나다, ᄄᆞ너다, 다르다, 달르다 | different |
< again, so, why < relation (connector)
| Jeju | English |
|---|---|
| ᄒᆞ나, 겨나 | but, however |
| ᄒᆞ뒈, 경ᄒᆞ지만, 경ᄒᆞ주만, 기영ᄒᆞ지만 | but |
| 겐디, 그런듸, 기영ᄒᆞᆫ디 | but, by the way, however |
| 도리여 | on the contrary |