| 済州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 흘락ᄒᆞ다, 늦다, 눅다 | 弛ゆるい, 緩ゆるい |
| 지트다 | 濃こい |
| 거치렁ᄒᆞ다, 거칠다 | 荒あれた, 粗あらい, ざらざらAN, 乱暴らんぼうAN, 荒あらい, 粗雑AN |
| ᄌᆞᆯ다, 작다, 족다 | 細こまかい |
| 하간, 오곤 | 様々さまざまな, 大勢おおぜい, 全すべての |
| 다양ᄒᆞ다$ | 多様たようだ |
| ᄋᆢ라가지 | 種々しゅじゅ, 色々いろいろ, 様々さまざま |
| 간단ᄒᆞ다 | 簡単かんたんな, 単純たんじゅんな, 簡単かんたんだ |