| 済州方言 | 日本語 |
| ᄁᆞ막이다, 끄막이다 | 瞬まばたく, 瞬まばたきをする |
| 할강거리다 | (息を)吐はく |
| ᄀᆞ깝ᄒᆞ다 | 息いきが詰つまる, 退屈たいくつだ |
| ᄒᆞᆯ강거리다, ᄒᆞᆯ딱거리다, ᄒᆞᆯ근거리다, ᄒᆞᆯ그랑거리다 | 喘あえぐ |
| ᄐᆞᆯ고지 | しゃっくり |
| 콧소리ᄒᆞ다 | 鼾いびきをかく |
| 골다 | (鼾を)かく |
| 하위염ᄒᆞ다 | 欠伸あくびをする |
| 지침ᄒᆞ다? | 咳せきをする |
| ᄀᆞᆨ기다 | (粉っぽいものが飲み込めず)咳せき込こむ |
| 쉬다 | 嗄かれる |
| 여이다, 목ᄆᆞᆯ르다 | のどが渇かわく |
| 미슥거리다 | むかつく |
| 게틀루다 | げっぷする |
| 질리다 | 飽あきる |
| 구역징나다, 욕데기나다 | 吐はき気けがする |
| 내치다, 게우다, 토ᄒᆞ다 | 吐はく |
| 뀌다 | (屁を)放ひる |
| 똥뀌다, 방귀뀌다 | 屁へをこく |
| 싸다, 누다 | (大小便を)垂たれる |
| 똥싸다, 똥누다 | 大便だいべんをする |
| 오좀ᄊᆞ다, 오좀누다 | 小便しょうべんをする |
| ᄄᆞᆷ내우다, ᄄᆞᆷ나다 | 汗あせをかく |
| 열나다, 열올르다 | 熱ねつが出でる |
| 들어사다 | 妊娠にんしんする |
| 베다 | 孕はらむ |
| 썩다 | 腐くさる |
| 바각ᄒᆞ다 | ぶくぶくいう |
| 곪다 | 膿うむ, 化膿かのうする |