デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

목차

베

베: 켤레

  • 번역: 켤레
  • 변이형: 베, 배
  • 분류어휘표 번호: 11951 (무리, 짝, 등)
  • 제주어기초어휘 번호: 0684

연상어휘

    • 켤레: 커리, 컬리, 컬레, 커레
    • (고유 수사) 개個: 개
    • (고유 수사) 모, 두부나 묵을 네모지게 썰어놓은 것: 모
    • 타래: ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래
    • 사리, 실 뭉텅이에서 몇 올을 한 가닥으로 하여 갈라낸 것: 가림
    • 테: 테
    • 포기: 페기, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기

베: 베{布}

  • 번역: 베{布}
  • 변이형: 베, 배
  • 분류어휘표 번호: 14201 (헝겊, 직물, 베)

연상어휘

베: 배{梨}

  • 번역: 배{梨}
  • 학명: Pyrus pyrifolia
  • 변이형: 베, 배{梨}
  • 분류어휘표 번호: 15401 (밤, 담쟁이덩굴, 대)
  • 제주어기초어휘 번호: 0682

연상어휘

    • 앵두: 어영뒤, 앵두, 앵지, 에영뒤, 엥주, 우영뒤

베: 배

  • 번역: 배, 배{船}, 보트
  • 변이형: 베, 배{船}
  • 분류어휘표 번호: 14660 (배, 배, 뗏목)
  • 제주어기초어휘 번호: 0681

연상어휘

    • 배船를 따라 다니며 어확漁獲을 도우는 신神: 서낭, 선왕

베: 배{腹}

  • 번역: 배{腹}
  • 변이형: 베, 배, 부애{腹}
  • 분류어휘표 번호: 15602 (등, 명치, 꽁지)
  • 제주어기초어휘 번호: 0683

연상어휘

베: 벼

  • 번역: 벼
  • 학명: Oryza sativa
  • 분류어휘표 번호: 15402 (무김치, 시호, 달래)

연상어휘

배: 바

  • 번역: 바
  • 변이형: 배, 바, 베, 패
  • 분류어휘표 번호: 11690 (때, 계절, 독장치다)

연상어휘

    • 때, 식사食事: 때, 떼
    • (고유 수사) 살, (한수사) 세歳: 설, ᄉᆞᆯ
    • (한수사) 분分: 분
    • (고유 수사) 시時: 시

배: 참바

  • 번역: 참바, 바
  • 변이형: 배, 베
  • 분류어휘표 번호: 14160 (바, 고삐줄, 줄)

연상어휘

배: 배[倍]

  • 번역: 배[倍]
  • 변이형: 배, 베
  • 분류어휘표 번호: 11930 (배, 곱)

연상어휘

    • 빼내다, 빼다: 빠다, 빠이다, 빼다