デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Table of Contents

잘락
- 잘락
- 자락

잘락

잘락

Translation:
Classification (Bunrui Goihyo): 35030 (calm, quiet, annoying)

Associated word(s)

- (rain) heavily, tagging: 줄줄
- leak out: 세다, 셀다
- clattering, lapping around, pattering along: 찰락찰락
- brimming over, overflowing: 찰찰
- splash, slosh: 참박참박
- vomiting: 구역징, 귀역질, 귀역징
- vomit: 게우다, 내치다, 토ᄒᆞ다
- let flow, spill: 흘리다, 흘치다
- spew, spit, spit out: 바끄다, 바트다
- flow, stream: 흘르다, 흐르다
- permeate, soak into: 피다
- with a grating sound: 바드득바드득, 바득바득
- swaying, swinging: 공글공글, 공끌공끌, 꽁글꽁글
- splash: 참방

자락

Translation:
Variant(s): 자락, 가락, 자락이, 잘락
Classification (Bunrui Goihyo): 31510 (trembling, shivering, aloft)

Associated word(s)

- lift up: 개동독닥
- come untied of itself, glide, melt away, softly: 스르르
- coarse, harsh, lie waste, loose, neglected, rough, violent: 거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다
- at a rapid pace: 좍좍
- trembling: 박박, ᄇᆞᆯᄇᆞᆯ, 벌벌, 발발
- lift up: 가동가동, 개동개동, 가동강가동강, 가들랑가들랑
- harden: 다리다
- harden, hash, mince: 다지다
- so easily, lightly: 우끗, 오꼿
- push, shove: 밀다, 밀리다
- press, push: 눌르다, 녹들다, 누들다, 누울리다
- push: 눌르다, 누르다
- crush: 부수대기다, 부스대기다
- with a very slight move: 옴찍ᄃᆞᆯ싹
- itchy, creepy-crawly: 스믈스믈
- erect, silently, straight, upright: 오곳오곳
- trembling, shivering: 닥닥

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z