a chaste and strong-minded woman: 열녀

child deserving repeated floggings: 맷꾸래기, 맷복젱이, 맷주시

great: 위대하다

drone, glutton, good-for-nothing: 밥푸데, 밥체시, 밥추시, 밥충, 밥장쉬

miser, stingy fellow: 띵띵이, 깍쟁이, ᄇᆞᆺ쟁이, 뽓쟁이, ᄈᆞ뜨기

honest person: 고정배기〜고정백이

boaster: 건풍다리, 팔풍이, 허풍다리, 허풍쉬, 허풍쟁이

wheedling child: ᄒᆞᆷ세다리, ᄒᆞᆷ새젱이, ᄒᆞᆷ세젱이, ᄒᆞᆷ세둥이, ᄒᆞᆼ애쟁이, ᄒᆞᆼ애젱이, ᄒᆞᆼ에젱이, ᄒᆞ메다리, ᄒᆞ미다리, ᄒᆞ메둥이, ᄒᆞ미둥이, ᄒᆞ메젱이, ᄒᆞ미젱이

petty person: 꼼생이, 콤생이

a yellow-spotted serpent, an insidious person: 능구렝이, 능그리

blockhead, halfwit, thickhead: 두루멍청이

God: 하늘님, 하느님, 하눌님

temper: ᄇᆞᆯ딱이

person of merit: 유공자