아기업게

아기업게 girl baby-watcher

Translation: girl baby-watcher
Variant(s): 아기업게, 애기억궤, 애기업게
Classification (Bunrui Goihyo): 12120 (parents, grandmother-in-law, ancestor), 12418 (servant), 13640 (attention)

- foster mother: 수양어멍, 쉬양어멍, 시영어멍
- stepmother: 다슴어멍, 다심어멍
- aunt, stepmother, wife of one's father's younger brother: 족은어멍
- servant: 하인
- manservant, male slave: 종하님, 정하님
- caretaker: 뒷군
- stepfather: 다슴아방, 다심아방
- father's younger brother, stepfather: 족은아방
- father-in-law, wife's father: 처부, 가시아방, 장인
- father-in-law, husband's father: 씨아방, 씨아버지
- the parents of one's husband: 씨부모
- mother-in-law, husband's mother: 씨어멍, 씨어머니
- mother-in-law, wife's mother: 처모, 가시어멍, 장모
- foster father: 수양아방, 쉬양아방
- my baby: 아기야, 애기야
- piggyback: 부애, 어부애
- (a baby)to shake one's head: 마니고개, 마니질
- there, now: 어마넉덜라, 아마넉들라
- healthy worker, farmhand: 장남