갈치마삭

Translation:
Classification (Bunrui Goihyo): 14500 (tool, instrument), 14541 (lock, comb, sieve)

- fishhook, fishing: 낚시〜낙시
- a treble fishhook: 삼봉낚시, 삼봉
- fishing reel, reel, spool: 얼레, 걸레
- needle: 바농, 바눙, 바늘
- only needle: 웨바농
- sinker: 뽕돌, 연돌, 불돌
- fishing-rod: ᄎᆞᆷ대, 첨대, 낚싯대, 낙싯대
- hook, crook, gaff: 갈공이, 갈콩이, 갈쿵이, 갈궁이, 갈고리, 갈구리, 칼쿠리, 갈쿠쟁이, 갈퀴
- fish bait: 늬껍〜니껍, 느껍, 이껍
- screw: 나세못, 나샛못, 나사못, 나새
- nail: 못, 모꼬지〜못고지, 모꼿
- wedge: 세, 세역, 세감, 소용
- fishing-line: 낚싯줄, 낙싯줄, 궤기술, 궤깃술, 정술
- needle pad, pincushion: ᄌᆞᆯ레, 절레, 바농ᄌᆞᆯ레

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」