| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 죽 | 죽 |
| 머금, 직, 적, ᄌᆞᆨ | 모금, 숟갈 |
| 적 | 모금 |
| 멧 | 몇 |
| 설, ᄉᆞᆯ | (고유 수사) 살, (한수사) 세歳 |
| 돗, 돌 | 돌 |
| 주일 | (한수사)주일週日 |
| 시 | (고유 수사) 시時 |
| 분 | (한수사) 분分 |
| 시간 | (고유 수사) 시간時間, 시간時間 |
| 키로 | 킬로, 킬로미터 |
| 자 | 자 |
| 치 | 치 |
| 체 | 신발의 길이의 단위單位 |
| 조리, 조루 | 집게뼘 |
| 뽐 | 뼘 |
| 필 | (고유수가) 필疋 |
| 마지기, 말지기 | 마지기, 두락斗落 |
| 뒈 | 되 |
| 말 | 말 |
| 섬 | 섬 |
| 불, ᄇᆞᆯ, 벌 | (고유 수사) 번番 |
| 바쿠, 바퀴 | 바퀴 |
| 곱 | 겹 |
| 곡지, 꼭지 | 곡조曲調 |
| 아늠〜안음, 아름 | 아름 |
| 개 | (고유 수사) 개個 |
| 점 | 점點 |
| 불 | 벌 |
| 곤데, 군데, 밧듸, 반듸 | 군데 |
| 필 | (고유수가) 필匹 |
| 마리, 바리 | (고유 수사) 마리 |
| 페기, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기 | 포기 |
| 다발, 다불 | 다발 |
| ᄐᆞ겡이 | 자리, 구획區劃된 밭을 세는 단위單位 |
| 채, 체, 거리 | 채 |
| 모 | 매 |
| 단 | 단 |
| 테 | 테 |
| 가림 | 사리, 실 뭉텅이에서 몇 올을 한 가닥으로 하여 갈라낸 것 |
| ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래 | 타래 |
| 빗 | (칼로 베어 낸 시루떡의) 낱개 |
| 모 | (고유 수사) 모, 두부나 묵을 네모지게 썰어놓은 것 |