종하님

servant: 하인

girl baby-watcher: 아기업게, 애기억궤, 애기업게

healthy worker, farmhand: 장남

farmhand: 머슴

day labourer: 놉, 노복

gisaeng, professional female entertainer, Korean geisha: 기생

serve: 모시다, 모스다, 뫼시다, 섬기다

slavery: 종질

forest ranger, grave keeper: 산지기

caretaker: 뒷군

navvy, labourer: 군ᄉᆞ, 역ᄉᆞ꾼, 역시꾼

carpenter: 목쉬

gatekeeper: 문지기, 올레직이

worker: 일꾼