동지

동지 winter solstice

Translation: winter solstice
Classification (Bunrui Goihyo): 11634 (seasonal festival, festive day, winter solstice)

- one of the 24 seasonal divisions (about 5 April): 청멩, 청명
- the first day of winter: 입동
- the first day of spring: 새철, 샛절, 입춘
- the first day of autumn: 입추
- the first day of summer: 입하
- Frost's Descent: 상강
- rainy season to start: 마지다, 마치다
- New Year: 새헤, 새해
- seasonal festival, festive day: 멩질, 멩절, 명절, 멩일
- days, the time, season: 시절, 시철
- hour, season, time: 철
- last winter: 지난저슬, 지난겨을, 지난저을, 넘은저슬, 넘은저을, 넘은겨을
- winter: 저을, 겨을, 저슬, 저실
- late winter: 늦저슬, 늦겨울
- hail: 우박
- snow: 눈
- sleet: 눈짐벵이
- north wind: 곧은하니, 하니ᄇᆞ름〜하늬ᄇᆞ름, 하니〜하늬

- seed radish: 씻ᄂᆞᆷ삐
- flowering stalk: 꼿대
- flowering stalk of Chinese cabbages, flowering stalk of radishes: ᄂᆞᄆᆞᆯ동지, ᄂᆞᄆᆞᆯ동
- bamboo shoot: 대뿌룩, 댓순
- stack of rice straw, pile, rick, stack: 눌
- race-sheaf, sheaf of rice: 나록뭇, 나ᄅᆞᆨ뭇, 나록단
- stack of rice straw, rick: 나록눌
- run to seed, sprout: 동지사다, 동사다
- bunch, sheaf, tuft: 다발, 다불
- smut ball, smutted ear: 감비역, 간비억, 간베기, 검뱅이, 깜부기
- ear, head, spike: 고고리
- ear of rice: 나록고고리, 나록코고리
- stalks and husks: 각메기, 각마기, 곡메기, ᄏᆞᆨ메기, 뒤치
- bean husk and beanstalk: 고질, 콩찍, 콩칲
- bean hull, bean husk and beanstalk: 콩고질, 콩꼬질