현대식

this world, this life: 이승, 이싱〜이싕

world: 세상, 시상

society: 사훼

now, present: 지금

now: 이제

about this time: 이만때

still, yet: 안직, 안적(아적)

hour, meal, time: 때, 떼

successive generation: 데데

in clusters: 다닥다닥, 대닥대닥, 대작대작

Joseon dynasty: 조선시대

bad, disgusting, irksome, unpleasant: 궂다

petty and narrow-minded: 옹종ᄒᆞ다

hour, season, time: 철

hour, time: 시간

age, epoch, era, period: 시대

shabby, miserable-looking: 궁상맞다

how puny!, what a tiny!, gosh!, my!, oops!: 애걔

oops!, hang it!: 어불싸, 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍, 아차불쌍

abyss, pit: 구렁, 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창

barely: 제우, 겨우, 제위

destiny, fate, doom: 운멩, ᄑᆞᆯᄌᆞ, ᄑᆞᆯ제

one's whole life, throughout one's life, lifelong: 펭승, 펭셍

this year: 올히, 올리, 올이, 올헤, 금년

today: 오널, 오늘, 오ᄂᆞᆯ