쉬

쉬: 소

번역: 소
분류어휘표 번호: 14300 (음식, 건초, 소), 14310 (쌀밥, 국수, 회)

연상어휘

- 소: 소
- 건더기: 건데기, 건지
- 거리: 거리
- 건더기: 건데기
- 갱^羹: 겡, 갱, 거영, 게영, 개영, 겡국, 갱국, 게영쿡, 개영쿡, 거영쿡
- 볌: 버국
- 나물: ᄂᆞᄆᆞᆯ, ᄂᆞ멀, ᄂᆞ믈〜ᄂᆞ물
- 무 된장국: ᄂᆞᆷ삐국
- 미역국: 메역국, 미역국, 머역국
- 나물국: ᄂᆞᄆᆞᆯ국, ᄂᆞᄆᆞᆯ쿡, ᄂᆞ멀쿡
- 짠 반찬^飯饌, 반찬^飯饌: ᄎᆞᆯ레
- 반찬^飯饌: 반찬
- 아귀찜: 아귀찜
- 국물: 국물
- 된장국: 장쿡, 뒌장쿡, 뒌장국, 뒨장쿡
- 국, 탕^湯: 국, -쿡
- 멸치국: 멜쿡, 멜국
- 냉^冷국, 찬국: 냉국
- 모자반국: ᄆᆞᆷ국, ᄆᆞᆷ쿡
- 돼지 창자 따위로 끓인 국: 돗배설국, 돗베설국
- 메, 젯^祭메, 제사^祭祀 때에 지어 신위^神位 앞에 올리는 밥: 메, 멧밥, 멥밥
- 제사^祭祀 때 신위^神位 앞에 올릴 밥을 지을 쌀: 메ᄊᆞᆯ

쉬: 서캐

번역: 서캐
분류어휘표 번호: 15608 (달걀, 알, 자위)

연상어휘

- 알: 알
- 달걀: ᄃᆞᆨ새기, ᄃᆞᆨ세기, ᄃᆞᆨ의알, ᄃᆞᆰ의알
- 계란^鷄卵: 게랄
- 밑알: 밋알
- 가랑니: ᄀᆞ랑니, ᄀᆞ랑늬
- 이^蝨: 늬〜니
- 자위: 공ᄌᆞ
- 개구리 알: 갱배리
- 흰자위: 흰ᄂᆞᆯ, 흰날〜흰알〜힌알
- 노른자위: 노린알, ᄃᆞᆨ새기노린알, ᄃᆞᆨ새기붉은알, 붉은알

수워: 숴

번역: 숴, 닭을 쫓는 소리
변이형: 수워, 수어, 쉬, 주워, 후워
분류어휘표 번호: 43200 (저, 아따, 자)

연상어휘

- 참새 따위를 쫓는 소리: 똑, 쪽
- 소, 돼지 따위를 모는 소리: 식식
- 워리: 어리머, 어르머
- 강아지를 부르는 소리: 곳곳곳
- 오요요: 오요요
- 와: 왕
- 와, 말의 움직임을 멈추게 하기 위해 내는 소리: 와
- 마소로 밭을 갈 때 마소를 재촉하는 소리: 허싯것
- 이랴, 이러, 말을 모는 소리: 어러러, 어려려
- 구구, 닭을 부르는 소리: 고고
- 매달리어 허둥대는 모습, 매달린 것이 이리저리 흔들리는 모습, 가동가동: 개동독닥
- 매달리어 허둥대는 모습, 가동가동: 가동가동, 개동개동, 가동강가동강, 가들랑가들랑
- 에라: 에라
- 여보세요: 봅서
- 저, 생각이 갑자기 나지 않을 때 나는 소리: 저
- 부라부라: 가당가당, 까달까달, 꼬박꼬박, 오들랑오들랑
- 호령^號令: 호령, 호량
- 자: 자
- 글쎄: 걸세, 겔세, 겔쎄
- 그러니까, 글쎄: 계메, 게메, 게뭬
- 애걔: 애걔
- 아뿔싸: 아차불쌍
- 어뿔싸: 어불싸, 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍
- 여럿이 모여서 시끄럽게 떠드는 소리, 또는 그 모양^模樣: 앙앙작작
- 와글와글: 와글와글
- 우꾼우꾼: 우긋우긋
- 눈짓: 눈짓
- 눈짓하다: 눈짓ᄒᆞ다, 눈칫ᄒᆞ다

제주어 - 표준어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
표준어 - 제주어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

목차

쉬

쉬: 소

연상어휘

쉬: 서캐

연상어휘

수워: 숴

연상어휘