베다

베다: 멱동구미 따위를 곡[穀]식 같은 것을 담기 위[爲]하여 벌리다

번역: 멱동구미 따위를 곡[穀]식 같은 것을 담기 위[爲]하여 벌리다
변이형: 베다, 버위다
분류어휘표 번호: 21581 (벋다, 단축시키다, 붓다)

연상어휘

- 늘리다, 늘이다, 뻗다, 펴다, 펼치다: 페우다, 펩다
- 따다^摘, 뜯다: ᄐᆞᆮ다
- 열다: ᄋᆢᆯ다, 열다
- 열리다: 열리다
- 닫히거나 덮인 것을 약간^若干 틈나게 열다: 베옥이다
- 벌리다: 벌리다
- 벋다: 벋다
- 부풀다, 붓다: 푸솜일다, 푸숨일다, 푸슴일다
- 펴다, 뻗다, 늘이다, 늘리다: 뻗다, 늘우다, 늘리다, 늘루다
- 불어나다: 불어나다
- 닫다: 닫다, 더끄다
- 닫히다: 닫히다
- 살찌다: ᄉᆞᆯ지다, ᄉᆞᆯ치다, 살지다
- 막히다: 막히다, 멕히다
- 여위다, 줄다: 줄다
- 숨돌릴 틈을 주지 않고 바짝 다그치는 꼴, 바짝, 와싹: 와싹, 바싹
- 줄이다, 단축^短縮시키다: 줄이다
- 가두다: 가도다, 가두다, 가둡다
- 막다: 막다
- 빼내다, 빼다: 빠다, 빠이다, 빼다
- 곤장^棍杖 따위로 사람의 볼기와 같은 살찐 데를 세게 치는 모양^模樣, 몸의 여기 저리가 포동포동하게 살찐 모양^模樣, 밥그릇 따위에 밥을 넘칠 정도^程度로 떠 놓은 모양^模樣: 모록모록
- 여위다, 야위다, 살이 빠지다: 지치다
- 살빠지다, 마르다: ᄉᆞᆯ빠지다
- 곤장^棍杖 따위로 사람의 볼기와 같은 살찐 데를 여러 번^番 힘껏 치는 모양^模樣, 몸의 여기 저리가 포동포동하게 아주 살찐 모양^模樣: 몰록몰록
- 입다물다: 입가물다, 입ᄀᆞ물다, 입다물다

베다: 베다{枕}

번역: 베다{枕}
변이형: 베다, 비다
분류어휘표 번호: 23330 (생활하다, 지내다, 잠들다)
제주어기초어휘 번호: 0688

연상어휘

- 자다: 자다
- 재우다: 재우다, 제우다, 잽다, 젭다
- 늦잠: 느리ᄌᆞᆷ, 늦ᄌᆞᆷ
- 눕다: 눅다, 눕다, 누다
- 드러눕다: 드러눅다, 드러눕다
- 일어나다: 일어나다
- 깨우다: 께우다, 깨우다
- 살다: 살다
- 잠들다: ᄌᆞᆷ들다
- 배갯잇: 베겟거죽, 배갯거죽, 베갯거죽, 베겟걱죽, 베겟걱적, 베겟잇, 베갯잇, 베겟닛, 배갯닛, 베갯닛, 베겟입, 배개닛
- 베개: 베게, 배개, 베개
- 목침^木枕: 목침, 목필, 모탕, 목탕, 몽침, 몽탕
- 베갯속: 베게쏙
- 오막살이: 막살이, 마가지
- 단^單칸살림: 단칸살렴
- 두르다: 둘르다, 두르다
- 생활^生活: 생활
- 살림: 살렴, 사념, 살럼, 살림
- 사생활^私生活: ᄉᆞ생활
- 살림살이: 살렴살이, 사념살이, 세간살이
- 잠자다: ᄌᆞᆷ자다
- 깨다: 께다
- 지내다: 지네다, 지내다

베다: 배다{姙}

번역: 배다{姙}
변이형: 베다, 배다
분류어휘표 번호: 25710 (깜박거리다, 트림하다, 곪다)

연상어휘

- 아이배다: 아기베다, 아의베다
- 임신^妊娠하다, 아이를 배다: 들어사다, 들어ᄉᆞ다
- 포태^胞胎: 포테
- 낙태^落胎시키다, 지우다: 지우다
- 해산^解産하다: 몸가르다, 몸풀다
- 아이지다, 유산^流産하다: 아기지다, 아의지다
- 유산^流産하다: 지다
- 동물^動物의 불알을 끊어서 자르다: 불베다, 불베이다
- 둘치, 둘암컷: 지스렝이, 지시렝이, 지지렝이, 지지랭이
- 산모^産母: 산모
- 거세^去勢: 중성귀
- 쉬슬다: 쉬싸다, 쒸쓸다
- 슬다: 싸다, 쓸다
- 동물^動物이 교미^交尾하다: 흘레ᄒᆞ다
- 낳다: 낳다, 나다

베다: 보이다

번역: 보이다
변이형: 베다, 배다, 보이다, 바래지다
분류어휘표 번호: 23062 (알다, 보이다, 들리다), 23091 (보다, 둘러보다, 쳐다보다)
제주어기초어휘 번호: 0687

연상어휘

- 보다: 보다, 베리다, 베레다
- 들리다: 들리다
- 눈길: 눈질
- 눈치채다: 눈치ᄎᆞᆯ리다
- 깨닫다: 께ᄃᆞᆮ다
- 알아차리다: 알아ᄎᆞᆯ리다
- 바라보다: 바레보다, 바레여보다, 바려보다, 베레보다, 배래보다, 베려보다, 배려보다, ᄇᆞ레보다, ᄇᆞ려보다, ᄇᆞ래어보다
- 장약^裝藥하다, 장전^裝塡하다, 조준^照準하다: 장역ᄒᆞ다, 쟁역ᄒᆞ다
- 지키다: 직ᄒᆞ다, 지키다
- 망^望보다: 망보다
- 빠뜨리다, 빠트리다: 빠치다
- 살피다: ᄉᆞᆯ피다
- 쳐다보다: 쳐다보다
- 둘러보다: 둘러보다
- 엿보다: 엿보다
- 노리다: 노리다
- 눈을 속이다, 가리다: 고남ᄒᆞ다
- 감추다: ᄀᆞᆷ초다, ᄀᆞᆷ추다, ᄀᆞ추다, 감추다
- 숨기다: 숨기다, 숭기다, 숭키다, 곱지다
- 가늠: 가늠, 가남, 개남
- 알아듣다: 알아듣다
- 구경: 구경, 귀경
- 숨다^隱: 숨다, 곱다
- 할끔하다: 눈깍돌라지다

베다: 무겁다<ㅂ>

번역: 무겁다<ㅂ>
변이형: 베다, 배다
분류어휘표 번호: 31914 (무겁다, 가볍다)

연상어휘

- 무겁다: 무겁다
- 거뜬하다: 거뜬ᄒᆞ다
- 가볍다: 가벱다, 개벱다, 게벱다, 개볍다, 게볍다, 개붑다, 게붑다, 거벱다, 거볍다, 거붑다, 개법다, 가붑다, 가법다, 거법다, 깨붑다
- 가뿐하다: 가뿐ᄒᆞ다
- 손으로 들기에 매우 가볍다: 가벤또롱ᄒᆞ다, 가벱또롱ᄒᆞ다, 개벤또롱ᄒᆞ다
- 헐^歇하다: 헐ᄒᆞ다
- 묵직한 것을 사뿐히 들어 올리는 꼴: 우끗, 오꼿
- 무게: 무기, 무게
- 힘: 심, 힘
- 헐렁헐렁: 흘락흘락, 흘탁흘탁
- 뜸하다: 곰곰ᄒᆞ다
- 깊게 박혀 있어서 꼼짝달싹 않는 모양^模樣, 일정^一定한 공간^空間에 물건^物件이 가득 들어박혀 빽빽한 모양^模樣, 빽빽하게: 지깍〜직깍, 디깍
- 깊게 박혀 있어서 꼼짝달싹 않다, 빽빽하다: 지깍ᄒᆞ다〜직깍ᄒᆞ다, 디깍ᄒᆞ다
- 가뜬하다: 가뜬ᄒᆞ다
- 견고^堅固하다, 단단하다: ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다
- 뜸하다: 끔끔ᄒᆞ다
- 듬성듬성: 두망두망
- 성기다: 성기다
- 헐렁하다: 흘락ᄒᆞ다
- 옷 따위가 물기를 머금어 아래로 축 늘어지다: 갈착ᄒᆞ다, 갈치락ᄒᆞ다
- 늘어진 모양^模樣, 비 따위로 옷이 젖은 모양^模樣이나 상태^狀態: 갈착갈착
- 식구^食口가 많이 딸려 있어 북적거리는 모양^模樣: 다랑다랑
- 촘촘하다: ᄌᆞ직ᄒᆞ다
- 촘촘: ᄌᆞ직ᄌᆞ직
- 짙다, 진^津하다: 지트다
- 끈적끈적: 끈작끈작
- 꽁꽁: 꽁꽁
- 다닥다닥: 다닥다닥, 대닥대닥, 대작대작

비다: 베다{割}

번역: 베다{割}
변이형: 비다, 버이다, 베다
분류어휘표 번호: 21571 (마르다, 다지다, 부러지다), 23810 (갈다, 씨뿌리다, 베다)
제주어기초어휘 번호: 0747

연상어휘

- 깎이다: 가끼다, 게끼다
- 깎다, 깎아내다, 면도^面刀하다: 가끄다, 까끄다〜깎으다
- 따다^摘, 뜯다: ᄐᆞᆮ다
- 나무하다: 낭ᄒᆞ다
- 뜯다: 뜯다
- 물어뜯다: 물어튿다, 물어뜯다
- 마르다, 재단^裁斷하다: ᄆᆞ르다, ᄆᆞᆯ르다
- 뜨다: 뜨다
- 다지다: 다지다
- 썰다: 썰다
- 오리다: 동그리다
- 드리다: 불리다
- 일구다: 이기다, 익이다
- 씨뿌리다, 흩뿌리다: 삐다, 빼다
- 뿌리다: 뿌리다
- 켜다: 싸다, ᄊᆞ다
- 끊다: 그치다, 기치다, 끄치다, 끈치다, 끈다, 끊다, 긏다
- 갈기다: ᄀᆞᆯ기다
- 자르다: ᄌᆞᆯ르다, ᄌᆞ르다, ᄍᆞᆯ르다, ᄍᆞ르다
- 매다: 메다
- 김매다: 검질메다, 검줄메다, 지슴매다
- 모종을 옮겨 심다: 메싱그다, 메종심다, 묘종싱그다
- 따다^摘: 타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다
- 단^單칼에: 단칼에
- 꺾이다: 거꺼지다
- 바닷가에 난 쓸모없는 바다풀을 제거^除去하는 일: 바당풀캐기
- 타작^打作: 태작
- 마당질: 마당질

제주어 - 표준어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
표준어 - 제주어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

목차

베다

베다: 멱동구미 따위를 곡[穀]식 같은 것을 담기 위[爲]하여 벌리다

연상어휘

베다: 베다{枕}

연상어휘

베다: 배다{姙}

연상어휘

베다: 보이다

연상어휘

베다: 무겁다<ㅂ>

연상어휘

비다: 베다{割}

연상어휘