| 제주어 | 표준어 |
| 파 | →패 파葱 |
| 파군봉[破軍峰] | →바굼지오름 제주시濟州市 애월읍涯月邑 하귀리下貴里 귀일중학교貴日中學校 동東쪽에 있는 오름 |
| 파궤 | 파괴破壞 |
| 파긔 | →파궤 파괴破壞 |
| 파니 | 이랑 |
| 파다 | 파다 |
| 파랑ᄒᆞ다 | →퍼렁ᄒᆞ다 퍼렇다 |
| 파래 | →파레 파래 |
| 파레 | 파래 |
| 파릇파릇 | →ᄑᆞ릿ᄑᆞ릿 파릇파릇 |
| 파릿파릿 | →ᄑᆞ릿ᄑᆞ릿 파릇파릇 |
| 파씨 | 파씨 |
| 파종저 | 파씨 |
| 파하다 | 죽다, 파罷하다 |
| 판관 | 판관判官 |
| 판서 | 판서判書 |
| 판찍허다 | →판찍ᄒᆞ다 씻은 듯이 아무것도 없다, 텅텅 빈 상태가 되다 |
| 판찍ᄒᆞ다 | 씻은 듯이 아무것도 없다, 텅텅 빈 상태가 되다 |
| 팔1 | 팔八 |
| 팔2 | 삼 |
| 팔각낭 | 붓순나무, 붓순 |
| 팔딱 | →ᄑᆞᆯ딱 팔딱 |
| 팔딱거리다 | →ᄑᆞᆯ딱거리다 팔딱거리다 |
| 팔락 | →ᄑᆞᆯ락 팔락 |
| 팔락거리다 | →ᄑᆞᆯ락거리다 팔락거리다 |
| 팔수매 | 여듭 |
| 팔월 | 팔월八月 |
| 팔월ᄃᆞᆯ | 팔월八月 |
| 팔팔 | 팔팔 |
| 팔풍이 | 허풍선虛風扇이 |
| 팟재 | →ᄑᆞᆺ재열 아주 작은 매미蟬의 한 가지 |
| 패1 | 파葱 |
| 패2 | 패 |
| 패3 | 패 |
| 패4 | →배 바 |
| 패감생이 | 조피볼락 |
| 패감쉬 | 조피볼락 |
| 패감시 | →패감쉬 조피볼락 |
| 패기 | →페기 포기 |
| 패듬북 | 듬북의 일종一種 |
| 패마농 | 파葱 |
| 패순이 | 조피볼락 |
| 패채기 | →베체기 질경이 |
| 팻도독 | 떼도둑 |
| 팻말 | 팻말 |
| 팽 | →펭 병瓶 |
| 팽이 | →펭이 팽이 |
| 퍼기 | →페기 포기 |
| 퍼때기 | →포제기 보褓자기 |
| 퍼렁ᄒᆞ다 | 퍼렇다 |
| 퍼붓다1 | 퍼붓다 |
| 퍼붓다2 | 퍼붓다 |
| 펀개 | →펀게 번개 |
| 펀게 | 번개 |
| 펀찍ᄒᆞ다 | →판찍ᄒᆞ다 씻은 듯이 아무것도 없다, 텅텅 빈 상태가 되다 |
| 펄 | 아주 물기가 많은 질척질척한 진흙 |
| 펄개 | →페기 포기 |
| 펄기 | →페기 포기 |
| 펄랑 | 갯벌 |
| 펄해ᄉᆞᆷ | 검푸른빛이 감도는 해삼 |
| 페감쉬 | →패감쉬 조피볼락 |
| 페감젱이 | →패감생이 조피볼락 |
| 페기 | 포기 |
| 페다1 | 패다 |
| 페다2 | →케다 (이삭이) 패다 |
| 페랑이 | →페렝이 패랭이 |
| 페렝이 | 패랭이 |
| 페우다1 | 늘리다, 늘이다, 뻗다, 펴다, 펼치다 |
| 페우다2 | →테우다 태우다 |
| 페지 | 영수증領收證 |
| 펜 | 편便 |
| 펜리 | 편리便利 |
| 펜리ᄒᆞ다 | 편리便利하다 |
| 펜션 | 펜션 |
| 펜안ᄒᆞ다1 | 안녕安寧하다 |
| 펜안ᄒᆞ다2 | 편안便安하다 |
| 펜지 | 편지便紙 |
| 펜펜ᄒᆞ다 | 평평平平하다 |
| 펜ᄒᆞ다 | 편便하다 |
| 펩다 | →페우다 늘리다, 늘이다, 뻗다, 펴다, 펼치다 |
| 펭 | 병瓶 |
| 펭도로기 | →도래기 팽이 |
| 펭셍 | →펭승 평생平生 |
| 펭승 | 평생平生 |
| 펭야 | 늘 |
| 펭이 | 팽이 |
| 펭장 | 평토장平土葬 |
| 펭지 | 평지平地 |
| 펭풍 | →벵풍 병풍屛風 |
| 편지 | →펜지 편지便紙 |
| 평상복 | 평상복平常服 |
| 평토 짓는 노래 | 달구노래 |
| 평화 | 평화平和 |
| 포1 | 포대기 |
| 포2 | 대大들보, 들보, 보 |
| 포3 | 너울 |
| 포4 | 노루 가죽 |
| 포5 | 보褓자기 |
| 포개다 | 포개다 |
| 포근포근ᄒᆞ다 | 포근포근하다 |
| 포근ᄒᆞ다 | 포근하다 |
| 포기 | →페기 포기 |
| 포끄땡이 | 보따리의 끄트머리 |
| 포놓다 | 포개다 |
| 포대기1 | 포대기 |
| 포대기2 | →포제기 보褓자기 |
| 포데기 | →포대기 포대기 |
| 포도 | 포도葡萄 |
| 포도낭 | 포도葡萄 넝쿨, 포도葡萄 나무, 포도葡萄 |
| 포따리 | 보褓자기 |
| 포로롱 | →포르롱 포르르 |
| 포르롱 | 포르르 |
| 포마쉬 | →포마시 앙갚음 |
| 포마시 | 앙갚음 |
| 포만ᄒᆞ다 | 배가 부르다 |
| 포부뜨다 | 맞붙다 |
| 포부찌다 | 겹치다 |
| 포새끼 | 암소가 해를 거르지 않고 낳는 송아지 |
| 포색잴 | 매미의 하나 |
| 포수 | 포수砲手 |
| 포쉬1 | →포수 포수砲手 |
| 포쉬2 | →포신 앙갚음 |
| 포승 | 포승捕繩 |
| 포시 | →포신 앙갚음 |
| 포신 | 앙갚음 |
| 포입다 | 껴입다 |
| 포제기 | 보褓자기 |
| 포테 | 포태胞胎 |
| 폭 | 팽 |
| 폭남 | →폭낭 팽나무 |
| 폭낭 | 팽나무 |
| 폭포 | 폭포瀑布 |
| 퐁퐁 | →ᄑᆞᆼᄑᆞᆼ 모락모락 |
| 표범 | 표豹범 |
| 표시 | 표시表示 |
| 표준어 | 표준어標準語 |
| 푸근ᄒᆞ다 | →포근ᄒᆞ다 포근하다 |
| 푸기 | →페기 포기 |
| 푸께1 | 꽈리 |
| 푸께2 | 텡쇠 |
| 푸께기1 | →불처귀 꽈리 |
| 푸께기2 | →푸께 텡쇠 |
| 푸는체 | 키 |
| 푸다1 | 푸다 |
| 푸다2 | 건지다, 떠내다, 푸다 |
| 푸답마께 | 다듬잇방망이 |
| 푸답질 | 다듬이질 |
| 푸더지다 | →부더지다 넘어지다, 자빠지다 |
| 푸데 | 봉지封紙, 부대負袋 |
| 푸드등 | 푸두둥, 꿩 따위의 새가 갑자기 날 때 나는 소리 |
| 푸릇푸릇 | →ᄑᆞ릿ᄑᆞ릿 파릇파릇 |
| 푸리다 | 푸르다 |
| 푸린솜콩 | 푸르대콩, 청대두青大豆 |
| 푸린콩 | 푸르대콩, 청대두青大豆 |
| 푸마시 | →포마시 앙갚음 |
| 푸삭푸삭 | 푸석푸석 |
| 푸새 | →푸ᄉᆞᆼ키 채소菜蔬, 푸성귀 |
| 푸성거리 | →푸ᄉᆞᆼ키 채소菜蔬, 푸성귀 |
| 푸솜일다 | 부풀다, 붓다 |
| 푸수완이 | 푸주한廚漢 |
| 푸숨일다 | →푸솜일다 부풀다, 붓다 |
| 푸쉐 | →부쉐 부시 |
| 푸슨줄 | 남오미자南五味子 |
| 푸슴일다 | →푸솜일다 부풀다, 붓다 |
| 푸십세 | →푸ᄉᆞᆼ키 채소菜蔬, 푸성귀 |
| 푸ᄉᆞᆷ키 | →푸ᄉᆞᆼ키 채소菜蔬, 푸성귀 |
| 푸ᄉᆞᆼ키 | 채소菜蔬, 푸성귀 |
| 푸주완이 | →푸수완이 푸주한廚漢 |
| 푸지근ᄒᆞ다 | 마음이 아주 흡족洽足하다 |
| 푸지다 | 푸짐하다, 푸지다 |
| 푸처 | →푼체 부처 |
| 푸체 | →푼체 부처 |
| 푼돈 | 푼돈 |
| 푼처 | →푼체 부처 |
| 푼철귀 | →불처귀 꽈리 |
| 푼체1 | 부채 |
| 푼체2 | 부처 |
| 푼체3 | →푸는체 키 |
| 푼체꽝 | →부채꽝 어깨뼈, 견갑골肩胛骨 |
| 푼체손 | →푼체순이 부처손 |
| 푼체순 | →푼체순이 부처손 |
| 푼체순이 | 부처손 |
| 푼체정각 | 해조류海藻類인 청각채青角菜의 일종一種 |
| 풀1 | 풀草 |
| 풀2 | 앵초櫻草 |
| 풀 | 풀糊 |
| 풀가개비 | 청青개구리 |
| 풀감 | 풋감 |
| 풀고치 | 풋고추 |
| 풀기 | →페기 포기 |
| 풀ᄀᆞᆯ개비 | →풀가개비 청青개구리 |
| 풀다 | (코를) 풀다, 끄르다, 따다, 떼어내다, 풀다 |
| 풀모기 | 금金빛숲모기 |
| 풀밧 | 풀밭 |
| 풀비 | 귀얄 |
| 풀ᄉᆞᆷ키 | →푸ᄉᆞᆼ키 채소菜蔬, 푸성귀 |
| 풀쌍ᄒᆞ다 | →불쌍ᄒᆞ다 불쌍하다 |
| 풀왓 | →풀밧 풀밭 |
| 풀채기 | →불처귀 꽈리 |
| 풀철귀 | →불처귀 꽈리 |
| 풀콩생이쿨 | 향유香薷 |
| 품깝 | →쿰깝 품삯 |
| 품삭 | 품삯 |
| 풋개 | →푸께 꽈리 |
| 풍 | 허풍虛風 |
| 풍력단지 | 풍력단지風力團地 |
| 풍습 | 풍습風習 |
| 풍중꾼 | →마중꾼 해녀海女들이 채취採取한 미역이나 우뭇가사리 등等을 져 나르기 위爲해 마중을 가는 사람 |
| 풍채바지 | →풍체바지 풍차風遮바지 |
| 풍체 | 차양遮陽 |
| 풍체기 | →불처귀 꽈리 |
| 풍체바지 | 풍차風遮바지 |
| 풍쳇작데기 | 차양遮陽을 벌이는 아주 기다란 작대기 |
| 풍쳇작쉬 | 차양遮陽을 벌이는 아주 기다란 작대기 |
| 풍쳇틀 | 차양遮陽의 뼈대가 되는 굵은 나무 |
| 풍치다 | 다른 사람의 말을 작은 일도 크게 보태서 과장誇張되게 전달傳達하다, 배가 천천히 이동移動하게 하려고 풍을 낙하산落下傘처럼 만들어서 바닷물 속에 집어넣다, 풀어헤치다 |
| 풍태 | 파도波濤에 밀려 온 듬북 |
| 플르다 | →끌르다 떼어내다, 따다, 풀다, 끄르다 |
| 피1 | 피血 |
| 피2 | 피稷 |
| 피곤ᄒᆞ다 | 피곤疲困하다 |
| 피낭 | →굴피낭 굴거리나무 |
| 피다1 | (꽃이) 피다, 피다 |
| 피다2 | 배다 |
| 피대죽 | →비대죽 비목수수, 수수高梁 |
| 피대축 | →비대죽 비목수수, 수수高梁 |
| 피ᄄᆞᆷ | 피땀 |
| 피만주 | →피만지 피마자蓖麻子, 아주까리 |
| 피만쥐 | →피만지 피마자蓖麻子, 아주까리 |
| 피만지 | 피마자蓖麻子, 아주까리 |
| 피만ᄌᆞ | →피만지 피마자蓖麻子, 아주까리 |
| 피매 | 피마馬 |
| 피실락 | 부스럭 |
| 피우다1 | 피우다 |
| 피우다2 | 으깨다, 찌부러뜨리다 |
| 피젱이 | 백정白丁 |
| 피지가죽 | 사람 피부皮膚의 표면表面에 입혀진 얇은 겉껍질 |
| 피짝ᄒᆞ다 | 삐치다 |
| 피치가죽 | →피지가죽 사람 피부皮膚의 표면表面에 입혀진 얇은 겉껍질 |
| 피친떡 | 핍쌀가루를 시루에 넣어서 쪄낸 떡 |
| 피ᄎᆞ | 피차彼此 |
| 피탁 | 핑계 |
| 피파 | →비파 비파枇杷 |
| 피파낭 | →비파낭 비파枇杷나무 |
| 피풍낭 | 고채목, 사스래나무, 좀고채목 |
| 피해자 | 피해자被害者 |
| 피ᄒᆞ다 | 피避하다 |
| 픽픽 | 픽픽 |
| 핀지 | →펜지 편지便紙 |
| 핀지가죽 | →피지가죽 사람 피부皮膚의 표면表面에 입혀진 얇은 겉껍질 |
| 필1 | (고유수가) 필疋 |
| 필2 | (고유수가) 필匹 |
| 필요ᄒᆞ다 | 필요必要하다 |
| 핏내 | 피비린내 |
| 핏독오르다 | 피멍이 들다 |
| 핏발사다 | 핏발서다 |
| 핏발삭다 | 핏발삭다 |
| 핑게 | 핑계 |
| 핑핑 | 핑핑 |
| ᄑᆞ다 | →파다 파다 |
| ᄑᆞ뜰ᄑᆞ뜰 | 함박눈이나 종이 조각 같은 것이 천천히 나부끼면서 떨어지는 모양模樣 |
| ᄑᆞ릇파릇 | →ᄑᆞ릿ᄑᆞ릿 파릇파릇 |
| ᄑᆞ리 | 파리 |
| ᄑᆞ리똥 | 주근깨 |
| ᄑᆞ리찜 | →ᄑᆞ리침 주근깨 |
| ᄑᆞ리춤 | →ᄑᆞ리침 주근깨 |
| ᄑᆞ리침 | 주근깨 |
| ᄑᆞ릿ᄑᆞ릿 | 파릇파릇 |
| ᄑᆞᆨ | →폭 팽 |
| ᄑᆞᆨ남 | →폭낭 팽나무 |
| ᄑᆞᆨ낭 | →폭낭 팽나무 |
| ᄑᆞᆯ | 팔 |
| ᄑᆞᆯ고비 | 팔꿈치 |
| ᄑᆞᆯ곡지 | →ᄑᆞᆯ곱지 팔꿈치 |
| ᄑᆞᆯ곱은제기 | 팔꿈치 |
| ᄑᆞᆯ곱은지 | →ᄑᆞᆯ곱은제기 팔꿈치 |
| ᄑᆞᆯ곱지 | 팔꿈치 |
| ᄑᆞᆯ굽지 | →ᄑᆞᆯ곱지 팔꿈치 |
| ᄑᆞᆯ기 | →페기 포기 |
| ᄑᆞᆯ다1 | 팔다 |
| ᄑᆞᆯ다2 | 시媤집보내다, 장가보내다, 결혼結婚을 시키다 |
| ᄑᆞᆯ딱 | 팔딱 |
| ᄑᆞᆯ딱거리다 | 팔딱거리다 |
| ᄑᆞᆯ똑 | 팔뚝 |
| ᄑᆞᆯ락 | 팔락 |
| ᄑᆞᆯ락거리다 | 팔락거리다 |
| ᄑᆞᆯ목 | 팔목 |
| ᄑᆞᆯ제 | →ᄑᆞᆯᄌᆞ 팔자八字 |
| ᄑᆞᆯᄌᆞ | 팔자八字 |
| ᄑᆞᆯᄌᆞᆯ래기 | →ᄑᆞᆯᄍᆞᆯ레기 곰배팔이 |
| ᄑᆞᆯᄌᆞᆯ레기 | →ᄑᆞᆯᄍᆞᆯ레기 곰배팔이 |
| ᄑᆞᆯᄍᆞᆯ레기 | 곰배팔이 |
| ᄑᆞᆺ | 팥 |
| ᄑᆞᆺ감 | 고욤, 아주 작은 감柿의 한 가지 |
| ᄑᆞᆺ겡이 | →ᄑᆞᆺ깅이 아주 작은 게 |
| ᄑᆞᆺ긍이 | →ᄑᆞᆺ깅이 아주 작은 게 |
| ᄑᆞᆺ깅이 | 아주 작은 게 |
| ᄑᆞᆺ볼래낭 | →ᄑᆞᆺ볼레낭 팥알만큼 작은 보리수나무의 열매 |
| ᄑᆞᆺ볼레낭 | 팥알만큼 작은 보리수나무의 열매 |
| ᄑᆞᆺᄇᆞᆯ레낭 | →ᄑᆞᆺ볼레낭 팥알만큼 작은 보리수나무의 열매 |
| ᄑᆞᆺ자리1 | →밥주리 갯강구 |
| ᄑᆞᆺ자리2 | 아주 작은 매미蟬의 한 가지 |
| ᄑᆞᆺ재 | →ᄑᆞᆺ재열 아주 작은 매미蟬의 한 가지 |
| ᄑᆞᆺ재열 | 아주 작은 매미蟬의 한 가지 |
| ᄑᆞᆺ재일 | →ᄑᆞᆺ재열 아주 작은 매미蟬의 한 가지 |
| ᄑᆞᆺ잴 | →ᄑᆞᆺ재열 아주 작은 매미蟬의 한 가지 |
| ᄑᆞᆺ제열 | →ᄑᆞᆺ재열 아주 작은 매미蟬의 한 가지 |
| ᄑᆞᆺ터는벵 | 학질瘧疾, 말라리아 |
| ᄑᆞᆺ푸께 | 덩굴땅꽈리, 땅꽈리 |
| ᄑᆞᆼᄑᆞᆼ | 모락모락 |