| 표준어 | 제주어 |
| 차車 | 채, 차 |
| 차茶 | 차 |
| 차갑다 | 실렵다, 실립다, 써넝ᄒᆞ다, 써글라ᄒᆞ다, 차겁다, ᄎᆞ다 |
| 차근차근 | 고단고단, 고단고단이, 조진조진, ᄎᆞ근ᄎᆞ근 |
| 차남次男 | ᄎᆞ남, 차남 |
| 차다 | 실렵다, 실립다, 차겁다, ᄎᆞ다 |
| 차다滿 | ᄎᆞ다, 차다 |
| 차다蹴 | 차다, ᄎᆞ다 |
| 차라리 | ᄎᆞᆯ하리, ᄎᆞ라리 |
| 차례次例 | ᄎᆞ례, 처례 |
| 차리다 | ᄎᆞᆯ리다 |
| 차림 | 지부세, 지부셍이 |
| 차별差別 | 차벨, 차별 |
| 차분하다 | ᄃᆞ근ᄒᆞ다, ᄄᆞ근ᄒᆞ다, 드근ᄒᆞ다 |
| 차양遮陽 | 채양, 태양, 풍체 |
| 차용借用 | 차용, 채용 |
| 차일遮日 | 천포답 |
| 차일피일此日彼日 | ᄎᆞ일피일 |
| 차조 | 흐린조, 히린조, ᄎᆞ조, 검은조 |
| 차조기 | 소엽 |
| 차지다 | ᄎᆞ지다 |
| 차지하다 | ᄎᆞ지ᄒᆞ다, 차디ᄒᆞ다 |
| 차차次次 | ᄎᆞᄎᆞ |
| 차츰차츰 | ᄎᆞ츰ᄎᆞ츰, ᄎᆞᄎᆞᆷᄎᆞᄎᆞᆷ |
| 차茶풀 | 자골, 자굴, 자쿨 |
| 차하다 | ᄎᆞᄒᆞ다 |
| 착실着實하다 | 착실ᄒᆞ다 |
| 착하다 | 착ᄒᆞ다 |
| 찬국 | 냉국 |
| 찬물 | 언물 |
| 찬바람 | ᄎᆞᆫᄇᆞ름, 언ᄇᆞ름 |
| 찬밥 | 식은밥, 찬밥, ᄎᆞᆫ밥 |
| 찬비 | 언비 |
| 찬장饌欌 | 찻장, 챗장, 찬장 |
| 찬찬하다 | 꼼꼼ᄒᆞ다, ᄁᆞᆼᄁᆞᆷᄒᆞ다, 콤콤ᄒᆞ다, 콩콤ᄒᆞ다, ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다, ᄏᆞᆼᄏᆞᆷᄒᆞ다 |
| 찰것 | ᄎᆞ진것, ᄎᆞᆯ진것 |
| 찰락찰락 | 찰락찰락 |
| 찰랑거리다 | 찰랑거리다 |
| 찰랑이다 | 찰랑이다 |
| 찰방 | 참방 |
| 찰벼 | ᄎᆞ나록, 찰나록, ᄎᆞᆯ나록 |
| 찰싹 | 와작착 |
| 찰찰 | 찰찰 |
| 참 | ᄎᆞᆷ, 첨 |
| 참가시나무 | ᄎᆞᆷ가시낭 |
| 참가參加하다 | 참가ᄒᆞ다 |
| 참개암나무 | 개끔낭 |
| 참게 | ᄎᆞᆷ깅이, ᄎᆞᆷ겡이, ᄎᆞᆷ긍이, 곤ᄊᆞᆯ겡이 |
| 참기름 | ᄎᆞᆷ지름, ᄎᆞᆷ기름, 꽤지름, 꿰지름 |
| 참깨 | ᄎᆞᆷ꿰, ᄎᆞᆷ꽤 |
| 참꽃나무 | 박달낭, 박달남, 박달레낭, 산ᄃᆞᆯ위, 신ᄃᆞᆯ위, 신달레, 신달레낭 |
| 참나리 | 도체비고장, 도체비꼿 |
| 참나무 | ᄎᆞ낭, ᄎᆞ남, ᄎᆞᆷ낭 |
| 참다 | ᄎᆞᆷ다 |
| 참대 | ᄎᆞᆷ대 |
| 참되다 | ᄎᆞᆷ뒈다 |
| 참말 | ᄎᆞᆷ말 |
| 참밀 | 밀 |
| 참바 | 배, 베 |
| 참비름 | ᄎᆞᆷ비늠, ᄎᆞᆷ비름 |
| 참빗 | 쳉빗, ᄎᆞᆷ빗, 청빗, 챙빗 |
| 참새 | ᄎᆞᆷ새, ᄎᆞᆷ생이, 밥주리, 밥주리생이, 밥주리새, 좁생이, 생이 |
| 참석參席하다 | 참석ᄒᆞ다 |
| 참숯 | ᄎᆞᆷ남숫 |
| 참시호柴胡 | ᄎᆞᆷ시우, ᄎᆞᆷ시호 |
| 참식나무 | 식낭, 신남, 신낭 |
| 참억새 | 어욱, 어워기, 어웍, 어욱새, 어웍새, 억새 |
| 참여參與하다 | ᄎᆞᆷ예ᄒᆞ다, 참예ᄒᆞ다 |
| 참오동梧桐나무 | 오동낭 |
| 참오징어 | 멩마구리, 맹마구리, 민마구리〜믿마구리, 맹마구리가개비, 멩꽁이, 맹꽁이, 멩마구리오징어, 메마구리오징어, 믿마구리오징어, 믿바구리, 믿바구리오징어 |
| 참외 | ᄎᆞᆷ웨 |
| 참으아리 | 저슬살이, 저슨살이 |
| 참전參戰하다 | 참전ᄒᆞ다 |
| 참조기 | 조기 |
| 찹쌀 | ᄎᆞᆸᄊᆞᆯ, ᄎᆞᆷᄊᆞᆯ |
| 창 | 창, 창 |
| 창槍 | 창 |
| 창문窗門 | 창, 창문 |
| 창자 | 베설, 베ᄉᆞᆯ, 창지 |
| 창조創造 | 창조 |
| 창조創造하다 | 창조ᄒᆞ다 |
| 창창蒼蒼하다 | 창창ᄒᆞ다 |
| 창포菖蒲 | 물새, 물쌔, 물채, 창풀 |
| 창피猖披 | 구체 |
| 창피猖披하다 | 구체스럽다 |
| 창호지窓戶紙 | 창오지, 창호지 |
| 찾다1 | ᄎᆞᆽ다, 찾다, ᄎᆞᆺ다 |
| 찾다2 | ᄎᆞᆽ다, 찾다, ᄎᆞᆺ다 |
| 찾아오다 | ᄎᆞᆽ아오다 |
| 채1 | 거리, 채, 체 |
| 채2 | 채, ᄎᆞ로 |
| 채3 | 채, 체, ᄎᆞ로 |
| 채롱 | 차롱, 채롱, 상지, 상착 |
| 채소菜蔬 | ᄉᆞᆼ키, ᄉᆞᆷ키, 성키, 체소, 체수, 푸ᄉᆞᆼ키, 푸ᄉᆞᆷ키, 풀ᄉᆞᆷ키, 푸성거리, 푸십세, 푸새 |
| 채송화菜松花 | 땅꼿 |
| 채우다 | 채우다, 챕다, 체우다, 쳅다 |
| 채찍 | 채찍, 채 |
| 채취採取하다 | ᄌᆞ물다 |
| 책冊 | 첵, 척 |
| 책갑冊匣 | 첵갑 |
| 책궤冊櫃 | 책궤 |
| 책뚜껑 | 첵두께 |
| 책상冊床 | 첵상 |
| 책상冊床다리하다 | 도사려앚다 |
| 챗열 | 채끈 |
| 처妻 | 각시〜각씨, 아내 |
| 처녀處女 | 비바리, 처녀 |
| 처마 | 집가제, 집가재, 집가지, 가지, 가제 |
| 처마끝 | 강냥, 강냥이 |
| 처모妻母 | 처모 |
| 처부妻父 | 처부 |
| 처음 | 처음, 처엄, 체얌, 애초, 초담 |
| 처제妻弟 | 처아지망, 처제 |
| 처조모妻祖母 | 가시할망, 처조모, 처할망 |
| 처조부妻祖父 | 가시하르방, 처조부, 처하르방 |
| 처지다 | 늦다, 처지다 |
| 처형妻兄 | 처아지마님, 처형 |
| 척 | 체, 채, 척, 첵, ᄎᆞ록 |
| 천 | 천 |
| 천千 | 천 |
| 천구天口아구대망大蟒 | 천구아구대맹이, 천구아구 |
| 천국天國 | 하늘옥황, 옥황 |
| 천남성天南星 | 천남상, ᄎᆞ남상, 처남상 |
| 천둥 | 천둥, 천동 |
| 천막天幕 | 천포답 |
| 천명天命 | 천멩, 천명, 친멩 |
| 천문동天門冬 | 천문동, 백문동 |
| 천사天使 | 천ᄉᆞ |
| 천선과天仙果 | 빈독, 빈둑 |
| 천선과天仙果나무 | 빈독낭, 빈둑낭 |
| 천성天性 | 천성 |
| 천식喘息 | 천징 |
| 천연기념물天然記念物 | 천연기념물 |
| 천연두天然痘 | 마누라, 큰마누라, 한집, 큰한집, 항것, 항긋 |
| 천인賤人 | 천인 |
| 천일사초千日莎草 | 자오락, 자우락 |
| 천장天障 | 천아반, 천장, 청장 |
| 천재天才 | 천제 |
| 천지왕天地王 | 천지왕 |
| 천칭天秤 | 저울 |
| 천하일색天下一色 | 천아일색 |
| 철鐵 | 쒜 |
| 철버덕철버덕 | 참박참박 |
| 철이 들다 | ᄋᆢᆨ다, 역다 |
| 철자綴字 | 철ᄌᆞ |
| 철쭉 | 철쭉 |
| 철필鐵筆 | 천필 |
| 철필촐鐵筆鏃 | 천필봉, 철필봉 |
| 첩妾 | 다슴처 |
| 첩지牒紙 | 첵지, 처지 |
| 첫 | 첫, 쳇 |
| 청青가시덩굴 | 밀순 |
| 청각青角 | 정각, 전각, 청각, ᄆᆞᆯ정각, 전각쿨 |
| 청각채青角菜 | 정각, 전각, 청각, ᄆᆞᆯ정각, 전각쿨 |
| 청青개구리 | 청ᄀᆞᆯ개비, 청가개비, 청개개비, 풀가개비, 풀ᄀᆞᆯ개비, 낭ᄀᆞᆯ개비 |
| 청결清潔하다 | ᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다, ᄏᆞᆯᄏᆞᆯᄒᆞ다, ᄏᆞ컬ᄒᆞ다, ᄏᆞᆯ청ᄒᆞ다, 께끗ᄒᆞ다 |
| 청달래가오리 | 청달레가오리, 청덜레 |
| 청대두青大豆 | 청태콩, 청대콩, 장콩, 청콩, 푸린솜콩, 푸린콩 |
| 청명清明 | 청멩, 청명 |
| 청미래덩굴 | 멩게낭, 멩과낭, 멩궤낭, 멩기낭, 벨레기낭, 멜레기낭, 벨랑귀낭 |
| 청青새치 | 한소치, 한솔치, 황솔치 |
| 청어青魚 | 청에, 청어 |
| 청춘과수靑春寡守 | 청년과소 |
| 청포清泡 | 청묵 |
| 청青풍뎅이 | 청두미에기, 청두메기 |
| 체1 | 체, 채 |
| 체2 | 체, 채, 척, 첵, ᄎᆞ록 |
| 체온體温 | 몸짐 |
| 체재滯在하다 | 머물다 |
| 쳇바퀴 | 쳇망網 |
| 쳇발 | ᄌᆞᆺ귀 |
| 쳐다보다 | 쳐다보다 |
| 쳥룡青龍 | 청룡 |
| 초 | 초, 췌 |
| 초醋 | 초, 췌 |
| 초가草家 | 초집, 초가, 초가집, 초가칩 |
| 초래招來하다 | 가저오다〜가져오다, ᄀᆞ저오다〜ᄀᆞ져오다, 아저오다〜아져오다, ᄋᆞ저오다〜ᄋᆞ져오다, 앗아오다〜아사오다 |
| 초보初歩 사냥꾼 | 초치 |
| 초初봄 | 초봄 |
| 초初사흘 달 | 초승ᄃᆞᆯ, 초싕ᄃᆞᆯ, 초싱ᄃᆞᆯ |
| 초서草書 | 췌서 |
| 초初승달 | 초승ᄃᆞᆯ, 초싕ᄃᆞᆯ, 초싱ᄃᆞᆯ |
| 초피椒皮나무 | 줴피, 조피, 재피, 제피, 줴피낭, 조피낭, 제피낭, 재피낭 |
| 초初하루 | 초ᄒᆞ를, 초ᄒᆞ로, 초ᄒᆞ루, 초ᄒᆞ르 |
| 초初하룻날 | 초ᄒᆞ를날, 초ᄒᆞ릇날 |
| 초학初瘧 | 초학, 초학질 |
| 촉鏃 | 촉, 족 |
| 촌村 | 초원, 촌 |
| 촌村놈 | 촌놈, 초원놈 |
| 촌村뜨기 | 촌떼기, 초원떼기 |
| 촌村사람 | 초원사름, 촌사름 |
| 촌수寸數 | 촌수, 촌쉬 |
| 촌村티 | 초원테, 촌테 |
| 촐랑대다 | 걸충거리다, 촐삭거리다, 출삭거리다, 출싹거리다 |
| 촘촘 | ᄌᆞ직ᄌᆞ직 |
| 촘촘하다 | ᄌᆞ직ᄒᆞ다 |
| 촛대臺 | 췟대, 촛대 |
| 총 | 총 |
| 총銃 | 총 |
| 총 | 깍 |
| 총각總角 | 총각 |
| 총기聰氣 | 총기 |
| 총銃알 | 총뽀롱이, 총뿌렝이, 총알 |
| 총탄銃彈 | 총뽀롱이, 총뿌렝이, 총알 |
| 최대最大 | 췌대 |
| 추기다 | 추치다, 추끼다, 추기다, 치기다〜칙이다 |
| 추녀 | 추년, 추년서리, 춘서리 |
| 추녀마루 | 추년ᄆᆞ르, 추년ᄆᆞ를, 추년ᄆᆞᆯ리 |
| 추다 | 추다 |
| 추렴 | 추렴 |
| 추렴하다 | 추렴ᄒᆞ다 |
| 추리다 | 추리다 |
| 추석秋夕 | 추석 |
| 추어鰍魚 | 미꼬라지, 미꼬레기 |
| 추위 | 추위 |
| 추위 등等에 못 견디어 죽다 | ᄌᆞᆽ아죽다 |
| 추천推薦하다 | 추천ᄒᆞ다 |
| 추첨抽籤 | 제비 |
| 추출抽出하다 | 추출ᄒᆞ다 |
| 축수縮綬 | 부전 |
| 축적蓄積하다 | 제기다 |
| 축제祝祭 | 축제 |
| 축축하다 | 축축ᄒᆞ다 |
| 축하祝賀 | 축하 |
| 축하祝賀하다 | 축하ᄒᆞ다 |
| 축하祝賀합니다 | 축하헴수다 |
| 출구出柩 | 출고 |
| 출세出世하다 | 출세出世ᄒᆞ다 |
| 출썩거리다 | 출삭거리다, 출싹거리다 |
| 출입出入하다 | 출입ᄒᆞ다 |
| 춤 | 춤 |
| 춤을 추다 | 춤추다 |
| 춥다 | 얼다, 을다, 춥다 |
| 충돌衝突하다 | 부닥치다 |
| 충분充分하다 | 충분ᄒᆞ다 |
| 충분充分히 | 충분히 |
| 취미趣味 | 취미, 추미 |
| 취醉하다 | 취ᄒᆞ다 |
| 측側 | 착, 짝, 쪽 |
| 측간廁間 | 칙간 |
| 층계層階 | 칭계〜칭게, 칭겁, 칭어리 |
| 층층層層나무 | 마디목, ᄆᆞ디목 |
| 치 | 치 |
| 치근齒根 | 늿굽〜닛굽, 늬굽, 늬뿔리〜니뿔리〜닛불리 |
| 치다1 | 떼리다, ᄄᆞ리다, 치다 |
| 치다2 | 치다 |
| 치뜨리다 | 치치다 |
| 치렁치렁 | 지랑지랑 |
| 치료治療 | 치료 |
| 치료治療하다 | 치료ᄒᆞ다 |
| 치마 | 치메, 치매 |
| 치받이 | 오롯, 노릇 |
| 치사랑 | 치ᄉᆞ랑 |
| 치석齒石 | 늬똥〜니똥 |
| 치우다 | 설르다, 서르다, 치우다, 칩다 |
| 치자梔子 | 치ᄌᆞ, 치조, 치지 |
| 치자梔子나무 | 치ᄌᆞ낭, 치저낭, 치자낭, 치지낭 |
| 치질痔疾 | 지질, 치질 |
| 치태齒苔 | 늬께염, 늬께미, 늬께예미, 늬끼염 |
| 친親- | 원-, 당-, 친-, 성- |
| 친가親家 | 성펜 |
| 친구親舊 | 동모, 친구, 친귀 |
| 친親딸 | 당ᄄᆞᆯ, 원ᄄᆞᆯ, 친ᄄᆞᆯ |
| 친親아들 | 당아ᄃᆞᆯ, 친아ᄃᆞᆯ, 원아ᄃᆞᆯ, 원아덜 |
| 친親아버지 | 당아방, 원아방, 친아방 |
| 친親어머니 | 당어멍, 원어멍, 친어멍 |
| 친척親戚 | 궨당, 괸당, 권당, 친척, 방상, 일가방상, 방담 |
| 친親탁 | 성탁 |
| 친親하다 | 친ᄒᆞ다 |
| 친親할머니 | 당할망, 성할망, 친할망 |
| 친親할아버지 | 당하르방, 성하르방, 친하르방 |
| 칠漆 | 칠 |
| 칠七 | 칠 |
| 칠성七星무당巫堂벌레 | 송둥이 |
| 칠월七月 | 칠월 |
| 칠팔월七八月 | 칠팔월 |
| 칠漆하다 | ᄇᆞᆯ르다, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다 |
| 칡 | 칙, 끅 |
| 칡넌출 | 끅껍 |
| 침唾 | 춤, 침唾, 꿈, 늬치름, 늬치럼 |
| 침針 | 바농, 바눙, 바늘 |
| 침鍼 | 바농, 바눙, 바늘 |
| 침을 뱉다 | 바끄다, 바트다 |
| 침입侵入하다 | 침입ᄒᆞ다 |
| 침착沈着하다 | ᄃᆞ근ᄒᆞ다, ᄄᆞ근ᄒᆞ다, 드근ᄒᆞ다 |
| 침흘리개 | 늬치럼쟁이 |
| 칭찬稱讚하다 | 추다 |