a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z
P
| English | Jeju |
|---|---|
| p.m. | 낮후제, 낮후 |
| pack | 둘르다, 두르다 |
| pack | 둘르다, 두르다, (##)다듬다 |
| pack (v) | 둘르다, 두르다 |
| pack of thieves | 팻도독, 텟도독 |
| pain | *아프다 |
| painful1 | 아프다 |
| painful2 | 궤롭다 |
| painful | 시두에ᄒᆞ다, 궤로와ᄒᆞ다 |
| paint | 물레, 물뤠, 물헤, 물ᄀᆞ음, 물ᄀᆞᆷ |
| paint | ᄇᆞᆯ르다, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다 |
| painting | 그림, 기림 |
| pair1 | 커리, 컬리, 컬레, 커레 |
| pair2 | 불, 불, ᄇᆞᆯ |
| palanquin | 가메, 가매, 가마 |
| palate | 입천장, 웃하늘 |
| pale | 훤ᄒᆞ다 |
| palm | 손바닥 |
| pan | 남비, 냄비 |
| pan-fry | 지지다 |
| pant | ᄒᆞᆯ딱거리다, ᄒᆞᆯ딱이다, 할딱이다, ᄒᆞᆯ근거리다, 할근거리다, 할근ᄃᆞᆯ다, ᄒᆞᆯ그랑거리다, 할그랑거리다, ᄒᆞᆯ강거리다, 할강거리다 |
| pant-leg ties | 다님, 다림, 뎅김 |
| papa | 아버지, 아바지 |
| paper | 종이〜종의, 조이 |
| paper money | 지전 |
| paper mulberry | 닥낭, 닥, 닥낭 |
| paper pattern for making socks | 보선본, 보선볼 |
| paralyze | 씰리다, 쓸리다, 실리다 |
| parasol mushroom | ᄆᆞᆯ똥초기, ᄆᆞᆯ똥버섯, ᄆᆞᆯ똥버섭, ᄆᆞᆯ똥버슷 |
| parboil | 데우치다 |
| parents | 부모, 부무, 부미 |
| parents and children | 동셍, 동싕〜동싱, 동승 |
| parents of one's son- or daughter-in-law | 사돈, 사둔 |
| park | 공원 |
| part1 | 곤데, 군데 |
| part2 | 대목 |
| part (hair) | 앞가르다 |
| part of the same | ᄒᆞᆫ통속 |
| participate | 참석ᄒᆞ다, ᄎᆞᆷ예ᄒᆞ다, 참예ᄒᆞ다, 참가ᄒᆞ다 |
| particularly | 구티여, 역불, 역부로 |
| partition | 칸막이, 간막이 |
| party | 잔치 |
| pass | 넹기다, 냉기다, 넘기다, 건네다 |
| pass | 지나가다 |
| pass over | 넹기다, 냉기다, 넘기다, 건네다 |
| past | 과거 |
| past over | 지나가다 |
| paste | 풀糊 |
| pastor | 목ᄉᆞ |
| pasture | 촐왓, 촐밧 |
| pat | 쓸다, 씰다, 어르ᄆᆞᆫ지다, 어르ᄆᆞᆫ직다 |
| patch | 험벅세기, 험벅태기 |
| patella | 절벤꽝, ᄃᆞᆨ새기꽝, 곽산뻬, 학사니뻬, 학산꽝, 학설뻬, 학슬뻬, 독ᄆᆞᄅᆞᆸ꽝, ᄃᆞᆨᄆᆞ리꽝, 독무리뻬, 독꽝 |
| paternal aunt | 고모부? |
| paternal relative | 성펜 |
| patient | 환제, 환재, 환자 |
| pay back | 돌려주다 |
| peace | 평화 |
| peach | 복송, 복송게, 복송개, 복숭게, 복숭개 |
| peanut | 땅콩 |
| pear | 베, 배梨 |
| pearl | 준지 |
| pearl millet | 개조 |
| peasant | 농부한이, 농부아니〜농부안이, 농부와니〜농부완이, 농바니 |
| pebble | 담돌, 돌셍이, 돌셍기, 돌세기, 독상귀, 독세기, 독멩이, 돌멩이 |
| peel | ᄇᆞᆯ르다, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다 |
| pen1 | 천필 |
| pen2 | 울 |
| pencil | 목필, (##)연필 |
| penetrate | ᄄᆞᆯ르다, ᄄᆞᆯ우다, 뚤루다, 뚤우다, ᄃᆞᆯ르다, ᄃᆞᆯ흐다 |
| penis | 좃, 조쟁이, 조젱이 |
| pent roof | 채양, 풍체, 태양 |
| penthouse | 채양, 풍체, 태양 |
| people | 사름네, 사름덜 |
| peppermint | 박하, 박화 |
| per (person) | 썩 |
| perfectly excellent woman diver | 대상군 |
| perfume | 향수 |
| perhaps | 아메도 |
| perilla | 유, 소엽 |
| perilla leaf | 들뀃닙, 꽷입, 유썹〜윳섭, 유잎〜유입 |
| period | 시대 |
| permanent open market | 상설시장 |
| permeate | 피다 |
| persimmon | 감낭, 감남 |
| persist1 | 심내다, 힘내다 |
| persist2 | 우겨대다 |
| person | 사름, 사ᄅᆞᆷ, 사람 |
| perspiration | ᄄᆞᆷ |
| perspire | ᄄᆞᆷ내우다, ᄄᆞᆷ나다 |
| pestle | 방에, 방애, 방이〜방의, 뱅이〜뱅의 |
| petal | 꼿이파리, 꼿입사귀, 꼿입생기 |
| petroleum | 석유, 석유지름, 섹이지름〜세기지름, 세규지름 |
| petticoat | 속치메, 속치마, 쏙치메 |
| pettitoes | 아강발 |
| phantom1 | 허께, 허깨 |
| phantom2 | 영감, 야체, 야채, 도체비, 도깨비, 참봉 |
| pheasant | 꿩 |
| phlegm | 게춤, 게침 |
| photograph1 | 치다, 찍다 |
| photograph2 | 사진 |
| pick | ᄌᆞᆸ다, 접다, 집다 |
| pick one's nose | 후비다 |
| pick up | 줏다捨 |
| pickaxe | 못광이, 못괭이, 못궹이, 목궹이, 목광이 |
| picket | 말톡, 말툭 |
| pickled cucumbers | 웨지의, 웨지, 웨지시 |
| pickled garlic | 마농지시, 마농지, 마농지이, 마농지히 |
| picture | 그림, 기림 |
| piece (of steamed rice cake) | 빗 |
| piece <classifier> | 개 |
| pierce | ᄄᆞᆯ르다, ᄄᆞᆯ우다, 뚤루다, 뚤우다, ᄃᆞᆯ르다, ᄃᆞᆯ흐다 |
| pig | 도야지, 뒈야지, 뒈애지, 돼지 |
| pigeon | 비둘기 |
| pigment | 물레, 물뤠, 물헤, 물ᄀᆞ음, 물ᄀᆞᆷ |
| pigpen | 통시, 통지, 통생이, 통쉐, 통쉬 |
| pigsty | 통시, 통지, 통생이, 통쉐, 통쉬 |
| pigweed | ᄎᆞᆷ비늠, ᄎᆞᆷ비름, 비눔, 비놈, 비늠, 쒜비눔, 쒜비놈, 쒜비늠 |
| pile1 | 도렝이, 도롱이 |
| pile2 | 눌, 산데미, 산뎅이, 데미, 더미, 덤 |
| pile3 | 말톡, 말툭 |
| pile up | 담다 |
| pile up | 눌다 |
| piles | 지질, 치질 |
| piling | 울성, 울따리, 울타리, 울, 우잣 |
| pillar | 지동, 지둥 |
| pillow | 베게, 배개, 베개枕 |
| pimple | 종기, 부스럼지, 부으럼지, 부스럼, 부시럼, 부으럼, 부레미, 부스레미, 부으레미, 허멀, 허물 |
| pinch | 꼽다, 꼿다, 꽂다, 꽂우다 |
| pine | 소낭, 솔낭, 소남, 솔남 |
| pink | * |
| pintle | 숫돌철귀, 숫도절귀, 수토절귀 |
| pipe | 담벳대 |
| pipestem | 통설대, 담베통대, 통대 |
| pit | 고망, 구멍, 구먹, (#)고냥, 구녕, 구녁 |
| pit of stomach | 숭머리, 오모손이, 오모송이, 오목가슴, 오목가심, 멩치 |
| pith1 | 등골 |
| pith2 | 낭베설, 낭베ᄉᆞᆯ |
| pitiable | 불쌍ᄒᆞ다, 풀쌍ᄒᆞ다 |
| pittance | 눈깝 |
| place | 곤데, 군데, 듸, 디, 고단, 바둑, 바독 |
| place of work | 직장 |
| plan | 계획 |
| plane1 | 비헹기, 비행기, 비엥기〜비옝기, 비영게, 버영게, 비형기 |
| plane2 | 데페, 대패 |
| plank | 널, 널짝반, 널착, 널짝, 널판지, 널빤지, 널판, 널판짝, 널판대기 |
| plant | 심다, 싱그다, 심그다 |
| plaster on the ceiling | 안벡, 개벡 |
| plate | 접시, 젭시, ᄌᆞᆸ시 |
| plausible | 닮암직ᄒᆞ다 |
| play1 | 두다, 뛰다 |
| play2 | 드라마 |
| play | 놀다 |
| play Korean backgammon | 윳놀다 |
| play [musical instrument] | 치다 |
| play yut (game) | 윳놀다 |
| player | 선수, 선쉬 |
| playground | 운동장, ᄒᆞᆨ교마당 |
| please | 부디, 하다 |
| plentifully | 숨뿍 |
| plenty | 푸지다 |
| plight | 궁상 |
| plough1 | 갈다 |
| plough2 | 쟁기, 잠대, 담데 |
| plough drawn by a yoke of two oxen | 저릿쟁기, 저릿잠대, 저리잠데 |
| plough used for light plowing | 골쟁기 |
| plough with a baseless bent | 골쟁기 |
| ploughshare | 보섭, 보ᄉᆞᆸ, 보습, 보섯 |
| plowman | 농부한이, 농부아니〜농부안이, 농부와니〜농부완이, 농바니 |
| pluck1 | 떼다, 때다, 띠다, 테다, 트다, 티다 |
| pluck2 | 타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 |
| pluck | 타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 |
| plume1 | 둘르다, 두르다, (##)다듬다 |
| plume2 | 짓 |
| plumed cockscomb | ᄃᆞᆨ쿨, ᄃᆞᆨ풀, ᄃᆞᆨ고달, ᄃᆞᆨ고달풀, 만도레기, 만두레기, 만도라기, 만도레기꼿, 만드레기꼿 |
| plunk | 타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 |
| pockmark | 준지그르, 항긋그르, 한집그르, 한짓그르 |
| poem | 시 |
| poet | 시인 |
| poetry | 시 |
| point | 끗, 끝, 긋 |
| point at | 손ᄀᆞ르치다, 손ᄀᆞ리치다 |
| point out | ᄀᆞ리키다, ᄀᆞ르치다, ᄀᆞ리치다 |
| point to | 손ᄀᆞ르치다, 손ᄀᆞ리치다 |
| pointed | 코젱이가 잇다 |
| pole | 막당이, 막뎅이, 막댕이, 막데기 |
| polish | 다끄다, 따끄다 |
| pond | 못池 |
| ponder | 궁리ᄒᆞ다 |
| pool | 웅뎅이, 호강이, 둠벙, 둠벵이 |
| poop | 고물, 고불 |
| poor man | 가난벵이, 가난뱅이, 가난방이 |
| pop | 튀다, 튕기다, 치치다, 뛰다, 튀다, 퀴다 |
| popcorn | 깡넹이, 강넹이 |
| popular | 인기 |
| porcupine fish | 복젱이, 복쟁이 |
| porgy | 돔, 도미 |
| pork | 도야지궤기, 뒈야지궤기, 돗궤기 |
| porridge | 죽粥2 |
| portion | 대목 |
| portion out of food offerings | 반 |
| pot1 | 허벅, 허배기, 허베기, 헙데기, 오가리, (#)독, 동대 |
| pot2 | 남비, 냄비 |
| potato | 지슬감저, 지실감저 |
| pouch | 보곰지, 보금지, 보곰, 보금, 주멩이, 주멩기, 주머니 |
| pound | 짛다, 지다, 찍다, 찌다 |
| pour | 부수다, 부으다, 붓다, 솓다, 쏟다, 엎질르다, 엎지르다 |
| pour | ᄄᆞ르다, ᄄᆞᆯ로다, ᄄᆞᆯ오다 |
| poverty | 가난 |
| powder | ᄀᆞ를, ᄀᆞᄅᆞᆯ, ᄀᆞᆯ리 |
| power | 심, 힘 |
| practise | 실천ᄒᆞ다 |
| prawn | 새위, 사위, 새우, 사우, 새비 |
| pray | 빌다 |
| precaution | 조심 |
| precipice | 엉장, 거정, 그정, 기정, 절벡 |
| pregnancy | 골다 |
| pregnant | 골다 |
| preliminary | ᄒᆞᆫ불, 초불 |
| preparation | 준비 |
| preparation (of a housing site) | 조성 |
| prepare | ᄎᆞᆯ리다 |
| prepare kimchi for the winter | 김장ᄃᆞᆷ다, (##)짐치ᄃᆞᆷ다 |
| preparing kimchi for the winter | 김장, (##)짐치 |
| presbyopic glasses | 돋베기, 돋보기 |
| present1 | 지금 |
| present2 | 선세, 선새, 선사 |
| preservation | 보존 |
| press | 누르뜨다, 눌뜨다, 누루뜨다, 누르트다, 눌트다, *누울리다, 눌르다, 누르다, *밀리다, *밀다 |
| press | 누르뜨다, 눌뜨다, 누루뜨다, 누르트다, 눌트다, *누울리다, 눌르다, 누르다, *밀리다, *밀다 |
| pressure | 억지, 억질, 어거지 |
| prestige | 위신 |
| pretense | ᄎᆞ록, 체, 척 |
| pretty1 | 너무, 너믜〜너미 |
| pretty2 | 예쁘다 |
| prey | 늬껍〜니껍, 느껍, 이껍 |
| price | 까격, 깨격, 가격, 금 |
| priest | 중, 스님, 시님 |
| priming water | 마중물 |
| prince | 왕자 |
| princess | 공주 |
| privet | 설피낭, 섬피낭, 개꽝낭, 께꽝낭, 꿰꽝낭, 꽝꽝낭, 꽝꽝이낭, 꽝낭, 꿱꿱남 |
| probably | 아메도 |
| problem | 문제 |
| prohibit | 금ᄒᆞ다 |
| prohibition | 금지 |
| project | 벋다 |
| promptly | 갑자기, 갑제기, 갑재기, 급자기, 깝자기, 깝재기 |
| pronounce | 발음ᄒᆞ다 |
| pronunciation | 발음 |
| proof | 징멩, 젱멩 |
| prop | 바투다, 받후다, 바튀다, 바찌다, 바치다〜받치다 |
| properly | 졸바로, 졸바르 |
| property | 제산 |
| protagonist | 주인공 |
| protrude | 벋다 |
| province | 지방, 지역 |
| provincial governor | 도지ᄉᆞ |
| prow | 이물, 니물 |
| prudence | 셈, 세염, 섬, 섬지 |
| psoriasis | 벡버즘, 백버즘, 백버짐, 벳버즘, 뱃버즘, 군버즘, 군버짐, ᄆᆞ른버줌, ᄆᆞ른버짐 |
| pub | 술칩, 술집 |
| pubic hair | 거웃, ᄀᆞ울, 거울, 거월 |
| pubic hair (of man) | *좃터럭, 좃꺼럭, 좃거웃, 좃거울, 좃터럭, 좃꺼럭 |
| pubic hair (of woman) | *씹터럭, 씹꺼럭, 씹털, 씹거웃, 씹거울, 씹터럭, 씹꺼럭, 씹털 |
| pubic region | 씹두더니, 좃두더니, 두더니〜두던이, 두던 |
| puddle | 웅뎅이, 호강이, 둠벙, 둠벵이 |
| puff | 직, 적, ᄌᆞᆨ |
| pull | ᄃᆞᆼ기다, ᄃᆞᆼ이다, 잡아ᄃᆞᆼ기다, ᄌᆞᆸ아ᄃᆞᆼ기다, 잡아ᄃᆞ리다, 심어ᄃᆞᆼ기다, 끗이다 |
| pull off | 빠다, 빠이다, 빼다, (##)내놓다 |
| pull weeds | 검질메다, 검줄메다 |
| pumpkin | 호박 |
| punch | 페다, 치다, 떼리다, ᄄᆞ리다 |
| pungent | 멥다, 멥다, 매웁다, 메웁다 |
| punish | 천ᄒᆞ다 |
| pupil1 | 제ᄌᆞ, 제자 |
| pupil2 | 눈동ᄌᆞ, 눈공ᄌᆞ, 눈공저 |
| puppy | 강아지, 강셍이, 강생이 |
| purchase | *?사다, 구입 |
| purchase | 사다買 |
| purple | * |
| purple amaranth | 개비눔, 개비늠 |
| purse | 보곰지, 보금지, 보곰, 보금, 주멩이, 주멩기, 주머니 |
| pursue | 조끄다, 쪼끄다, 쪼치다 |
| pus | *고롬, 고름, 고롬, 고름, 농 |
| push | 누르뜨다, 눌뜨다, 누루뜨다, 누르트다, 눌트다, *누울리다, 눌르다, 누르다, *밀리다, *밀다 |
| push | 누르뜨다, 눌뜨다, 누루뜨다, 누르트다, 눌트다, *누울리다, 눌르다, 누르다, *밀리다, *밀다 |
| push out | 내밀다, 내물다 |
| pussy | *씹 |
| put | 꼽다, 꼿다, 꽂다, 꽂우다 |
| put | 놓다, *놓다, *주다 |
| put (rice into soup) | ᄌᆞᆷ다 |
| put in order | 둘르다, 두르다 |
| put on | 더프다, 더끄다 |
| put on | 둘르다, 두르다 |
| put out1 | 끼우다, 낍다 |
| put out2 | 빠다, 빠이다, 빼다, (##)내놓다 |
| quail | 메초레기, 순작, 쉰작, 준작 |
| quarrel | ᄃᆞ투다, ᄃᆞ토다, 다투다 |
| queen bee | 왕벌 |
| queer | 이상ᄒᆞ다, 우상ᄒᆞ다 |
| question | 듣다 |
| quick | ᄈᆞᆯ르다, ᄈᆞ르다 |
| quickly1 | 어ᄀᆞ라, 어가라, 어그라, 워ᄀᆞ라, 어거라, 어그레 |
| quickly2 | 갑자기, 갑제기, 갑재기, 급자기, 깝자기, 깝재기 |
| quiet | 조용ᄒᆞ다 |
| quilt | 이불 |
| quite | ᄒᆞᆷ부로, ᄒᆞᆷ불로 |