デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

33421(才能)

済州方言日本語
또라지다かしこい, 利巧りこう
ᄋᆢ망지다利口りこうAN, 賢かしこ
두루붕이馬鹿ばか, 愚おろ
눈까지다が深ふかく落ち込む, 見る目がない
튼봉ᄉᆞ, 튼쉐경き盲めくら
용ᄒᆞ다えらい, 腕利うでききANの
ᄀᆞᆸ엇다境界きょうかいがない, 限かぎりない, 能力のうりょくが足りない
서툴르다, 설다, 서툴다下手へた
잘$上手じょうずに, うまく
익숙ᄒᆞ다, 익숙다れている