a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z
| English | Jeju |
|---|---|
| face | 상다가리, 상다구리, 쪼아리, 상아리, 상우리, 상위 |
| facial soap | 세숫비누 |
| fact1 | ᄉᆞ실 |
| fact2 | 처레, 처리, ᄎᆞ리 |
| factory | 공장 |
| fading of colour | 퉤섹 |
| fair | 공펭ᄒᆞ다 |
| fairly | 너무, 너믜〜너미 |
| fairness | 공펭 |
| fairy | 선녀 |
| fairy tale | 동화 |
| fall | ᄀᆞ을, ᄀᆞ슬, ᄀᆞ실 |
| fall | 털어지다, 떨어지다 |
| fall down | 부더지다, 푸더지다, 내부더지다, 넘어지다, ᄂᆞ려지다, 쓰러지다, 씌러지다, 씨러지다, 무에여지다, 멜라지다, 멜싸지다, 실리다, 무너지다 |
| fall in (a pit) | 털어지다, 떨어지다 |
| fall out | 빠지다 |
| familiar | 친ᄒᆞ다 |
| family | 식구, 식귀 |
| famous | 유명ᄒᆞ다 |
| fan | 푼체, 분체, 부체 |
| far1 | 멀다 |
| far2 | 이슥ᄒᆞ다, 이식ᄒᆞ다, 으슥ᄒᆞ다, 지식ᄒᆞ다 |
| farmer | 농부한이, 농부아니〜농부안이, 농부와니〜농부완이, 농바니 |
| farmhand | 장남, 머슴 |
| farming | 농ᄉᆞ, 농서, 농시 |
| farmwork | 농ᄉᆞ, 농서, 농시 |
| fart | 똥뀌다, 방귀뀌다, 방기뀌다, 방구뀌다, 똥, 방귀, 방기, 방구 |
| fast | ᄈᆞᆯ르다, ᄈᆞ르다 |
| fasten | ᄌᆞᆯ라메다 |
| fasten | 연결ᄒᆞ다, 무끄다, 메다 |
| fat | 불룩ᄒᆞ다, 불락ᄒᆞ다, 불ᄅᆞᆨᄒᆞ다 |
| fate | 천멩, 천명, 친멩, ᄑᆞᆯᄌᆞ, ᄑᆞᆯ제, 운멩 |
| father | 아버지, 아바지 |
| father of one's father | 하르바님, 할아바님 |
| father of one's mother | 하르바님, 할아바님, 웨하르방 |
| father's elder brother | 큰아바지, 큰아방 |
| father's side | 아방펜 |
| father's younger brother | 족은아바지, 족은아방, 다슴아방, 다심아방 |
| father-in-law | 가시아방, **가시아방, *씨아버지, 씨아방, 씨아버지, 씨아방 |
| fatsia | 들굽낭, 들곱낭 |
| fatsia shoots | 들굽 |
| fatty | 늬큰ᄒᆞ다, 늴큰ᄒᆞ다 |
| fault | 잘못 |
| fear | 무섭다, ᄆᆞ섭다, ᄆᆞ습다, ᄆᆞᄉᆞᆸ다, ᄆᆞ섭다, ᄆᆞ솝다, ᄆᆞ숩다, 저어ᄒᆞ다, *겁내다, *두려워ᄒᆞ다, 겁내다 |
| fear | 무섭다, ᄆᆞ섭다, ᄆᆞ습다, ᄆᆞᄉᆞᆸ다, ᄆᆞ섭다, ᄆᆞ솝다, ᄆᆞ숩다, 저어ᄒᆞ다, *겁내다, *두려워ᄒᆞ다, 겁내다 |
| feast1 | 축제 |
| feast2 | 잔치 |
| feather | 짓 |
| feather cockscomb | ᄃᆞᆨ쿨, ᄃᆞᆨ풀, ᄃᆞᆨ고달, ᄃᆞᆨ고달풀, 만도레기, 만두레기, 만도라기, 만도레기꼿, 만드레기꼿 |
| feed1 | 멕이다 |
| feed2 | 질루다, 질우다, 질룹다 |
| feeder | ᄐᆞᆨ받이〜ᄐᆞᆨ바지 |
| feel disgusted | 넌더리나다, 진저리나다 |
| feel sick | 미슥거리다 |
| feeling | ᄆᆞ음, ᄆᆞ슴, ᄆᆞ심 |
| fell | 쓰러치우다, 거리치다 |
| felty fingers | 정각, 전각, 청각 |
| female1 | 여ᄌᆞ, 여제, 예ᄌᆞ |
| female2 | 암컷, 암커 |
| female cat | 암코넹이, 암코냉이 |
| female different-sex sibling | 누의 |
| female genitals | 보지, 보뎅이, 잠지, 선그믓 |
| female roe deer | 자장雌獐0, 어시노리 |
| female soldier | 여청 |
| fence | 담 |
| ferment | 트다 |
| fermented soybean paste | 개미장, 게미장 |
| fermented soybeans | 메쥐, 메주, 매주 |
| fern | 고아리채 |
| ferry | ᄀᆞ로질르다, ᄀᆞ로지르다 |
| fester | 농앚다, 농앉다 |
| festival | 축제, 축하 |
| festive day | 멩질, 멩절, 명절, 멩일 |
| fetlock | 메누리발콥, 메누리발톱 |
| few | 족다 |
| field1 | 드르, 들 |
| field2 | 밧, 밭, -왓 |
| fifty | 쉰 |
| fig | 무와게, 무에게, 무화 |
| fight | ᄃᆞ투다, ᄃᆞ토다, 다투다 |
| fight (n) | 싸움 |
| figure1 | 그림, 기림 |
| figure2 | 지부세, 지부셍이, 모습 |
| file | 부비다, 보비다, 비비다 |
| filefish | 겍주리, 객주리, 깩주리, 꺾주리 |
| fill | 채우다, 챕다, 체우다, 쳅다 |
| filled Korean pancake | 호떡 |
| fillister plane | 홈미리 |
| filly | ᄆᆞᆼ셍이, ᄆᆞᆼ생이 |
| filter | 거르다, 걸르다 |
| filth | 떼, 테垢 |
| fin | ᄂᆞᆯ개, ᄂᆞᆯ게, ᄂᆞᆯ개기, ᄂᆞᆯ게기, ᄂᆞᆯ가기 |
| find | ᄎᆞᆽ다, 찾다, ᄎᆞᆺ다 |
| find fault | 숭보다 |
| fine1 | ᄀᆞ늘다, 깨늘다, ᄁᆞ늘다, (#)작다 |
| fine2 | 곱ᄃᆞ글락ᄒᆞ다 |
| fine rain | 중방비, 줌방비, 중벙비, 중벵, 짐벵이 |
| fine weather | * |
| finely | 궤양, 고양, ᄀᆞ양, 고영, 궤영 |
| finger | 손가락 |
| fingernail | 손콥, 손톱, 손꼽, 송꼽 |
| finish | 설르다, 서르다〜설으다, 그만두다, ᄆᆞ치다, 마치다, 끗내다 |
| fir | 저수리, ᄀᆞ레수기, ᄀᆞ래수기 |
| fire | 불 |
| fire tongs | 불제, 불집게, 불접게 |
| fireplace | 화리 |
| firewood | 짇을낭, 장작 |
| firewood gathering | * |
| firm | 곧작ᄒᆞ다, ᄀᆞᆮ작ᄒᆞ다, 굳작ᄒᆞ다, 괃작ᄒᆞ다〜과짝ᄒᆞ다 |
| firm tofu | ᄆᆞ른둠비 |
| first | 첫, 쳇 |
| first daughter | 큰지집아의, 큰년, 큰ᄄᆞᆯ |
| first name | 일홈, 일롬, 일름, 이름 |
| first of all | ᄆᆞᆫ저, ᄆᆞᆫᄌᆞ, 몬저, ᄆᆞᆫ제, 먼저, ᄆᆞᆫ처, 먼저, 몬처, ᄆᆞᆫ첨, 몬첨 |
| first son | 큰치, 큰소나의, 큰놈, 큰아ᄃᆞᆯ, 상아덜 |
| firstborn | 큰아의, ᄆᆞᆮ이, 큰- |
| fish | 물궤기, 물고기, 물퀘기, 물코기 |
| fish | 나끄다 |
| fish bait | 늬껍〜니껍, 느껍, 이껍 |
| fish out | 짇다, 질다 |
| fisherman | 보제기, 보재기〜보잭이, ᄇᆞ재기〜ᄇᆞ잭이, ᄇᆞ제기 |
| fishhook | 낚시질, 낚수질, 낚음질 |
| fishing | 낚시질, 낚수질, 낚음질 |
| fishing-line | 정술, 궤기술, 궤깃술, 낚싯줄, 낙싯줄 |
| fishing-rod | 낚싯대, 낙싯대, ᄎᆞᆷ대, 첨대 |
| fist | 주먹 |
| fit1 | * |
| fit2 | 닮암직ᄒᆞ다 |
| five | 다ᄉᆞᆺ, 다슷, 다섯, *다ᄉᆞᆺ, 다슷, 다섯 |
| five days | 닷세, 닷새, 닷쉐 |
| five-bar flagtail | 힌잉어 |
| flame | 불꼿 |
| flat | 냅작ᄒᆞ다, 납작ᄒᆞ다, 넙직ᄒᆞ다, 납삭ᄒᆞ다, 냅삭ᄒᆞ다 |
| flathead grey mullet | 숭에, 숭어 |
| flavor | ᄀᆞᆫ, 간 |
| flea | 베록 |
| flesh | 궤기, 괴기, 게기, 고기 |
| flesh fly | 쉬ᄑᆞ리 |
| flint | 부돌, 부둘, 부들 |
| float | 뜨다, 트다 |
| float made of gourd | 두롱방, 두렁박, 드렁박 |
| flock | 수룩, 테 |
| floor | 알, 아레, 아래 |
| floral leaf | 꼿이파리, 꼿입사귀, 꼿입생기 |
| flounder | 가제미 |
| flour1 | 밀ᄏᆞ를, 밀ᄀᆞ를, 밀ᄀᆞ루, 밀카루 |
| flour2 | ᄀᆞ를, ᄀᆞᄅᆞᆯ, ᄀᆞᆯ리 |
| flow | 흘르다, 흐르다 |
| flower | 꼿, 곳 |
| fluff | 도렝이, 도롱이 |
| flute | 주레, 주내, 주네, 호각 |
| fly | ᄑᆞ리 |
| fly | ᄂᆞᆯ다 |
| flying fox | ᄃᆞ람지, ᄃᆞ람쥐 |
| foal | ᄆᆞᆼ셍이, ᄆᆞᆼ생이 |
| foam | 함불레기, 버끔, 버글레기, 버끌레기, 벌글레기, 벙글레기, 보끌레기, 부글레기, 부끌레기, 굼불레기 |
| fodder | 쉐것 |
| fog | 우납, 으남, 으네, 우남, (##)장마 |
| fold | 그믓, 금 |
| fold | 날들르다, 날드르다, 접다, ᄌᆞᆸ다 |
| fold up | 날들르다, 날드르다, 접다, ᄌᆞᆸ다 |
| folklore | 고담 |
| follow | ᄄᆞ라오다, (##)ᄄᆞ라가다 |
| follow | ᄃᆞᆯ로다, ᄃᆞᆯ오다, ᄃᆞᆯ루다, ᄃᆞᆯ우다, ᄃᆞᆯ르다 |
| fontanelle | 숨굴, 숭굴 |
| food | 음식, 먹거리 |
| fool | 두루붕이 |
| foot | 곧은정갱이, *가달, *발 |
| footprint | 발자곡, 발자국 |
| footrace | ᄃᆞᆯ음제기, ᄃᆞᆯ음재기〜ᄃᆞᆯ음잭이, ᄃᆞᆯ음작 |
| for | 따문, 따분 |
| forbid | 금ᄒᆞ다 |
| force | 심, 힘 |
| forefinger | 안주와기손가락, 안쥐왜기손가락, 아금지손가락 |
| forehead | 이멩이, 이맹이, 이망, 이멍 |
| foreign (country) | 웨국 |
| foreign language | 외국말 |
| forest | 고지, 곶, 곳 |
| forest reserve | 숨벌, 섬벌 |
| forget | 이지다, 이치다, 잊다 |
| forgive | 용서ᄒᆞ다 |
| forked rake | 쉐스랑, 쉐시렁, 쉐시랑, 쉐스렁, 소스렁, 소스랑, 소시랑 |
| form1 | 일루다 |
| form2 | 모양, 모냥 |
| form bulb | 불휘들다 |
| forsythia | 게가비, 게나리, 개나리 |
| fortified wall | 성 |
| fortunate | 행복ᄒᆞ다 |
| fortune | 제수, 제쉬, 운수 |
| fortuneteller | 점쟁이 |
| forty | 마은, 마흔 |
| foster | 질루다, 질우다, 질룹다 |
| fountain | 세미, 새미, 셈, 샘, ᄉᆞᆷ, 세염, 세얌 |
| four | 넷, 늿, 너이, 너희, 닛, *넷, 늿, 너이 |
| four days | 나흘, 나을 |
| fowl | ᄃᆞᆨ주전, ᄃᆞᆨ두점, ᄃᆞᆨ주점, ᄃᆞᆨ궤기 |
| fowls | ᄃᆞᆨ |
| fox | 여시, 여히, 여호, 여의 |
| fragrance | 향, *내, *내움이, 냄이, *내우살, 내움살, 내음살, 냄살, *냄새, 냄세, 내움새, 내움세, 내음새 |
| freckle | ᄑᆞ리똥, ᄑᆞ리침, ᄑᆞ리찜, ᄑᆞ리춤 |
| free | 공ᄍᆞ베기, 공ᄍᆞ배기 |
| freeze | 얼다, 얼위다 |
| freeze | 얼우다 |
| fresh | 싱싱ᄒᆞ다, 씽씽ᄒᆞ다 |
| freshwater fish | 민물궤기 |
| freshwater mussel | ᄆᆞᆯ콥조개, ᄆᆞᆯ쿱조개 |
| fridge | 냉장고 |
| friend | 친구, 친귀 |
| frightened | 섬뜩ᄒᆞ다 |
| frog | 가가비, 가개비, 가게비, 개개비, ᄀᆞ개비, 개가비 |
| frogspawn | 갱배리 |
| from the beginning | 아시에, ᄒᆞᆷ끠〜ᄒᆞᆷ끼, ᄒᆞᆷ치 |
| front | 앞 |
| front tooth | 앞니〜앞늬 |
| frost | 곶, 산강, 상강, 서리, 서리맞다, 산강지다, 산강ᄂᆞ리다, 상강ᄂᆞ리다 |
| frost falls | 서리맞다, 산강지다, 산강ᄂᆞ리다, 상강ᄂᆞ리다 |
| frost forms | 서리맞다, 산강지다, 산강ᄂᆞ리다, 상강ᄂᆞ리다 |
| fruit | ᄋᆢ름, 여름實 |
| frying pan | 빙철, 빈철 |
| fuck | *씹 |
| fuel | 짇을커, 지들커, 짇을거, 짇을것, 땔ᄀᆞ음, 짇을낭, 장작 |
| fuel hole | 굴묵, 굴목 |
| full1 | 뽕끄랑ᄒᆞ다, 뽕끌랑ᄒᆞ다, 뿡끄랑ᄒᆞ다, 삥끄랑ᄒᆞ다, *, 솜빡이, 솜뽁이, 수박이, 수북이, 숨북이, 숨뿍이, ᄉᆞᆷ빡, ᄉᆞᆷ뽁, ᄉᆞᆷ뿍, 소빡, 솜빡 |
| full2 | 베불르다, 베부르다, 배부르다, 배불르다, 베불다, 배불다 |
| full moon | 보롬ᄃᆞᆯ, 보름ᄃᆞᆯ |
| fulling block | 다듬이, 푸답질, 다듬이질, 다뎀이질, 세답돔베, 돌안반, 다듬잇돌 |
| fulling sticks | 마께 |
| fully | 숨뿍 |
| fun | ᄌᆞ미, 제미 |
| function | 행사 |
| fund | ᄌᆞ금 |
| funnel | 나발, 바레기 |
| funny1 | 우숩다 |
| funny2 | 웃지다 |
| fur1 | 터럭, 꺼럭 |
| fur2 | 가죽, 거죽 |
| furnace | 아궁이, 아궁지, 화덕 |
| furrow | 고랑, 고량 |