| 済州方言 | 日本語 |
|---|---|
| ᄆᆞᆰ다 | 綺麗きれいだ, 清きよい, 澄すんでいる |
| ᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다, 께끗ᄒᆞ다 | 清潔せいけつだ |
| 지트다 | 濃こい |
| 거치렁ᄒᆞ다, 거칠다 | 荒あれた, 粗あらい, ざらざらAN, 乱暴らんぼうAN, 荒あらい, 粗雑AN |
| 도톨도톨 | でこぼこ, ざらざら, ぶつぶつ |
| 모약지다, 모의다 | 粘ねばり気けがない |
| 멘들락ᄒᆞ다 | 滑なめらか |
| 문드럽다, 미끄럽다, 닁끄럽다 | 滑なめらか, すべっこい |
| 딱딱ᄒᆞ다, 곧작ᄒᆞ다, ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다 | 堅かたい, 固かたい |
| 꽁꽁 | かちかち(に凍る), こちこち |
| 부드럽다 | 柔やわらかい |
| ᄆᆞᆯ랑ᄆᆞᆯ랑ᄒᆞ다 | ふわふわしている |
| 튼튼ᄒᆞ다 | 丈夫じょうぶ |
| 실ᄒᆞ다 | 丈夫じょうぶだ, 健康けんこうだ |