| 済州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 머물다 | 留とどまる, 滞在たいざいする |
| 끗내다, ᄆᆞ끄다, ᄆᆞ치다 | 終おえる |
| 끗나다 | 終おわる |
| ᄆᆞᆺ다, ᄆᆞ끄다 | 終おえる, すます |
| 설르다 | 終おえる, 止よす |
| 치우다, 설르다 | 片付かたづける |
| 설러불다, 그만두다 | 止よす |
| 세우다 | 止とめる |
| 그치다 | 止やむ |
| 단절ᄒᆞ다 | 断絶だんぜつする |
| 쉬다 | 休やすむ |
| 사다 | 立たつ, 止とまる |
| 잇다 | 留とどまる, 残のこる |
| 풍치다 | 解とき分わける, デマを飛とばす, 減速げんそくのためシーアンカー・ドローグを海うみに投とうじる |