デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

새베

새베: 찔레나무의 열매

  • 번역: 찔레나무의 열매
  • 학명: Rosa multiflora
  • 변이형: 새베, 새비
  • 분류어휘표 번호: 15401 (밤, 담쟁이덩굴, 대)

연상어휘

    • 찔레나무: 새비낭, 새베낭, 세비낭, 사비낭, 사우레비, 주레비낭, 질리낭, 도꼬리낭, 독고리낭, 똥꼬리낭, 똥고리낭, 똥구리낭, 동고리낭, ᄃᆞᆨ고리낭, 도까래낭, 곶사비낭
    • 민둥인가목, 제주濟州가시나무: 주레비낭
    • 청미래덩굴의 열매: 멩게, 멩기, 멩궤, 멩과, 벨레기, 멩겟벨레기, 멜레기, 벨랑귀

새베: 새벽

  • 번역: 새벽, 동[東]틀 녘
  • 변이형: 새베, 세베, 새벡, 새베기
  • 분류어휘표 번호: 11635 (밤, 한밤, 심야)
  • 제주어기초어휘 번호: 0802

연상어휘

    • 저녁때, 저녁: 저냑, 저낙, 저녁, ᄌᆞ낙, ᄌᆞ냑, 제냑, 저뭇〜저믓, ᄌᆞ뭇, 저낙때, 저냑때, 저녁때, ᄌᆞ낙때, ᄌᆞ냑때