デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

새베

새베 野茨の実

  • 訳: 野茨のいばらの実
  • 学名: Rosa multiflora
  • 変異形: 새베, 새비
  • 分類語彙表番号: 15401 (木本)

連想語彙

    • 野茨のいばら, 野薔薇のばら: 새비낭, 새베낭, 세비낭, 사비낭, 사우레비, 주레비낭, 질리낭, 도꼬리낭, 독고리낭, 똥꼬리낭, 똥고리낭, 똥구리낭, 동고리낭, ᄃᆞᆨ고리낭, 도까래낭, 곶사비낭
    • 大高嶺薔薇おおたかねばら: 주레비낭
    • 猿捕茨さるとりいばらの実: 멩게, 멩기, 멩궤, 멩과, 벨레기, 멩겟벨레기, 멜레기, 벨랑귀

새베 明け方

  • 訳: 明け方がた, 夜明よあ
  • 変異形: 새베, 세베, 새벡, 새베기
  • 分類語彙表番号: 11635 (朝晩)
  • 済州語基礎語彙: 0802

連想語彙

    • 夕暮ゆうぐれ, 夕方ゆうがた: 저낙때, 저냑때, 저녁때, ᄌᆞ낙때, ᄌᆞ냑때
    • 夕方ゆうがた: 저냑, 저낙, 저녁, ᄌᆞ낙, ᄌᆞ냑, 제냑, 저뭇〜저믓, ᄌᆞ뭇