デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

표준어제주어
나, 내
나가다나가다, 나고 가다
나경羅經걸륭쒜
나그네나그네, 소님, 손님
나날이날날이
나누다ᄂᆞ누다, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, 갈르다, 가르다
나다1일어나다
나다2나다
나도밤나무넙죽이낭, 술조기남, 숨조기낭, 숨주기낭
나도잔디초테역
나라나라
나력瘰癧나력
나르다날르다, 나르다
나릅나릅, ᄉᆞ수, ᄉᆞ쉬, ᄉᆞ쉬매, ᄉᆞ수마, ᄉᆞ수매
나리꽃백합이고장, 백갑이꼿, 벡갑이꼿, 벡합꼿, 벡합초꼿, 벡합췌꼿
나막신남신, 나막신, 남박신
나머지남제기, 남저기, 남지기, 남체기
나무낭, 나모, 나무, 남, 남구, 낭구
나무 바가지남박, 낭박, 남박세기
나무 절구남방에, 남방이, 남방의, 이어도방에
나무굼벵이잣, ᄌᆞ, ᄌᆞᆺ
나무껍질낭거죽, 낭걱죽, 낭겁죽
나무꾼낭꾼
나무라다나무라다, 나무레다, 나무리다, 낭그레다, 낭그리다, 내무리다, 냉기리다
나무망치낭마께, 낭망치
나무젓가락낭ᄌᆞ봄
나무좀좀
나무지저귀낭주적, 낭주죽
나무하다낭ᄒᆞ다
나물ᄂᆞᄆᆞᆯ, ᄂᆞ멀, ᄂᆞ믈〜ᄂᆞ물
나물국ᄂᆞᄆᆞᆯ국, ᄂᆞᄆᆞᆯ쿡, ᄂᆞ멀쿡
나물꽃ᄂᆞᄆᆞᆯ고장, ᄂᆞᄆᆞᆯ꼿
나물씨ᄂᆞᄆᆞᆯ씨
나뭇가지낭가지, 낭가젱이
나뭇고갱이낭베설, 낭베ᄉᆞᆯ
나뭇잎낭썹, 낭섭, 낭잎, 낭쎂, 낭섭상기
나방나비
나비나비
나비가오리나비개오리, 나비가오리, 제비가오리
나쁘다나쁘다, ᄂᆞᆽ다, ᄂᆞᆺ다
나사螺絲나세못, 나샛못, 나사못, 나새
나사螺絲송곳돌비비, 나세송곳
나서다나사다, 나ᄉᆞ다
나오다나오다
나의내
나이나이, 나
나이가 들다늙다
나중내중, 나종, 나중, 낭종, 낭중, 내종, 냉중
나중에이후, 일후, 일지후제, 일지우제, 이르후제, 이르우제, 이루제
나지막하다ᄂᆞ지냑ᄒᆞ다, ᄂᆞ짐칙ᄒᆞ다
나직나직ᄂᆞ직ᄂᆞ직
나직나직하다ᄂᆞ직ᄂᆞ직ᄒᆞ다
나직이ᄂᆞ지겡이, 나직이, ᄂᆞ지건이, ᄂᆞ직이, ᄂᆞ직이
나직하다ᄂᆞ직ᄒᆞ다
나침반羅針盤나경판, 나침판, 쒜
나흗날나을날, 나흘날
나흘나흘, 나을
낙방落榜낙방
낙방落榜하다낙방ᄒᆞ다
낙서落書하다엥그리다, 엥기리다, 응그리다
낙숫落水지슷물, 지싯물, 지슬물, 지슭물, 지싣물, 지실물, 가지물, 가짓물
낙인烙印낙인, 낵인
낙지낙지
낙타駱駝낙태, 낙타
낙태落胎시키다지우다
낚다나끄다
낚시1낚시〜낙시
낚시2낚시〜낙시
낚시질낚시질, 낚수질, 낚음질
낚시터낚시터
낚싯대ᄎᆞᆷ대, 첨대, 낚싯대, 낙싯대
낚싯봉뽕돌, 연돌
낚싯줄낚싯줄, 낙싯줄, 궤기술, 궤깃술, 정술
낚아채다ᄀᆞ로체다
난데없다난데없다, 난듸읏다
난데없이난디엇이
난색難色난색
난쟁이난젱이, 난쟁이
낟알이 노란 조꼬리시리
1ᄂᆞᆯ, 날, ᄂᆞᆯ
2날, -일
날가죽ᄂᆞᆯ가죽, 생가죽
날간ᄂᆞᆯ간, 생간
날개ᄂᆞᆯ개, ᄂᆞᆯ게, ᄂᆞᆯ가기, ᄂᆞᆯ개기
날것ᄂᆞᆯ거, ᄂᆞᆯ것
날고기ᄂᆞᆯ궤기, ᄂᆞᆯ고기
날다ᄂᆞᆯ다
날도둑놈ᄂᆞᆯ도독놈
날라리사납
날름멜록, 맬록, 메록, 매록
날림장내기, ᄂᆞᆯ림
날매퉁이아에리, 아이리, 에이리
날물날물
날미역ᄂᆞᆯ메역, 생메역
날보리ᄂᆞᆯ보리
날쌀ᄂᆞᆯᄊᆞᆯ
날씨날씨, 날
날씨가 좋다날ᄇᆞᆯ다
날을 세우다ᄂᆞᆯ세우다
날이 서다ᄂᆞᆯ사다
날짐승ᄂᆞᆯ짐승
날짜날ᄍᆞ〜날ᄌᆞ
날치ᄂᆞᆯ치
날카롭다ᄂᆞ실다, ᄂᆞ슬다, ᄂᆞᆯ쓰다
낡다헐다, 늙다, 낡다
놈, ᄂᆞᆷ, 남
남기다1남기다, 넹기다, 냉기다
남기다2냉기다, 남기다
남녀男女남녜, 남녀
남쪽
남다남다
남동생男同生아시(同性)
남매男妹오누의〜오누이, 오노의
남방南方울타리고둥ᄀᆞ메기, ᄀᆞ매기, 고메기, ᄀᆞᆷ세기, ᄀᆞᆷ셍이, ᄀᆞ메기보말, 여자보말, 지름보말, ᄎᆞᆷᄀᆞ매기, ᄎᆞᆷᄀᆞ메기, 코ᄐᆞ데기, 코ᄐᆞ대기, 코ᄐᆞ닥지, 코ᄐᆞ대기보말
남새밭ᄂᆞᄆᆞᆯ팟
남오미자南五味子푸슨줄
남자男子남ᄌᆞ, 남저, 남제, 소나이〜소나의, ᄉᆞ나이〜ᄉᆞ니의, 남소나이, 남소나
남쪽
남편男便남펜, 냄펜, 남편, 냄편, 남펜네, 남편네, 냄펜네, 소나의, 소나이, ᄉᆞ니의, ᄉᆞ나이
남포등등피
연철
납작파래늣
납작하다냅작ᄒᆞ다, 납작ᄒᆞ다, 넙직ᄒᆞ다, 납삭ᄒᆞ다, 냅삭ᄒᆞ다
납죽납죽아옷아옷
낫, 호미, 비호미, ᄌᆞᆫ호미
낭떠러지거정, 그정, 기정, 엉장
낭만적浪漫的낭만적
낮, 낫, 해낮, 헤낮
낮다ᄂᆞ잡다, ᄂᆞ찹다, ᄂᆞᆾ갑다, ᄂᆞᆾ압다〜ᄂᆞᆾ찹다, ᄂᆞ줍다, ᄂᆞᆽ다
낮추다ᄂᆞ추다, ᄂᆞ초다
ᄂᆞᆺ, ᄂᆞᆾ
낯가리다ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다, ᄂᆞᆺ가리다
낯가죽ᄂᆞᆺ가죽
낯나다ᄂᆞᆺ나다
낯빛ᄂᆞᆺ빗, ᄂᆞᆺ색
낱알방울, 방올
낳다낳다, 나다
1내, 네, 내, 내창
2내
내가나가
내기내기, 나기, 상게
내기하다내기ᄒᆞ다, 나기ᄒᆞ다
내년來年내년
내놓다내놓다
내다내다
내닫다내ᄃᆞᆮ다, 내ᄐᆞᆮ다, 내리돋다, 내리ᄃᆞᆮ다
다음ᄃᆞᆯ, 버금ᄃᆞᆯ
내던지다ᄇᆞ리다, 버리다, 데끼다
내려가다ᄂᆞ려가다
내려오다ᄂᆞ려오다
내리다1ᄂᆞ리다, 네리다
내리다2ᄂᆞ리다, 네리다
내리막느릇, ᄂᆞ롯, ᄂᆞ룻
내리받이느릇, ᄂᆞ롯, ᄂᆞ룻
내리사랑ᄂᆞ리ᄉᆞ랑
내밀다내밀다, 내물다
내부内部소곱, 쏘곱, 안, 속, 쏙, 솝, 쏲
내쉬다할강거리다
내일來日늴, 닐, 넬, 네일, 늬일, 낼랑
내척内戚성펜, 아방펜
내후년來後年우멩년
냄비남비, 냄비
냄새냄새, 냄세, 내움새, 내움세, 내음새, 내우살, 내움살, 내음살, 냄살, 내움이, 냄이, 내
냅다멥다
냅뜨다냅뜨다
냇가내ᄀᆞᆺ, 냇ᄀᆞ, 냇ᄀᆞᆷ, 냇ᄀᆞᆺ
냉과리넹바리, 냉바리, 넹가리
냉국
냉이난생이, 난상이, 난젱이, 난쟁이, 난지풀, 난지쿨, 난쟁이풀, 난시, 나시, 난지
냉이꽃난시꼿, 난시고장
냉장고冷藏庫냉장고
냠냠남남, 냠냠
느, 늬, 니, 너, 이녁, 지녁
너덜너덜그랑그랑, 가랑가랑, 거랑거랑
너무너무, 너믜〜너미
너울너울, 너월, 포, 베너울
너희느네, 너네, 너내, 늬네, 너의
너희들너의들, 너의덜, 느으덜, 느으들, 느네덜, 느네들, 너네덜, 너네들
넉
넉동내기넉동베기, 넉둑베기
넉
넋두리넉더리, 넉두리
넋잃다넉나다
넌더리나다넌더리나다
넌출너출, 넌출
넌출수국水菊줄사발꼿, 남송악
널
널다널다
널리널리
널빤지널짝반, 널착, 널짝, 널판지, 널빤지, 널판
널판때기널판대기
널판자板子널판짝
넓다널르다, 너르다, 넙다, 넓다
넓미역넓메역, 넙메역, 넓곽
넓이너베기, 너배기, 너버기, 너부기〜너브기, 너벅지, 너러기, 너레기, 넙이, 넓이
넓적하다넓작ᄒᆞ다
넓패너패
넘기다1넹기다, 냉기다, 넘기다
넘기다2넹기다, 냉기다, 넘기다
넘다넘다
넘어뜨리다거리치다, 쓰러치우다
넘어서다넘어사다
넘어지다넘어지다, ᄂᆞ려지다, 부더지다, 푸더지다, 내부더지다
넘치다ᄉᆞᆮ아지다
넙치넙치, 너뱅이, 광어廣魚
넛손자孫子널손지, 넛손지
넛할머니넛할망, 널할망
넛할아버지넛하르방, 널하르방, 늣하르방
넝마주럭, 주럭태기
넝쿨넝쿨
넣다넣다, 놓다
1예, 녜, 야, 양
2네, 늬, 너, 니
네거리늬커리, 네커리, 늬커림
네모네귀, 늬귀
네모나다네모지다
네모지다네모지다
넷, 늿, 너이, 너희, 닛
넷째발가락노니웨기발가락
네, 내, 네위, 눼, 노
노긋노긋1노릇노릇
노긋노긋2노릇노릇
네차락, 내차락, 네착
노동勞動노동
노랑가오리황가오리, 황개오리
노랑가자미도다리
노랑강아지노랑강생이
노랑머리노랑머리
노랑하눌타리두루웨기, 두레기, 두루에기
노랗다노랑ᄒᆞ다
노래놀레, 놀래, 소리, 사대
노래기구두에기, 구레기
노래미놀레미, 놀라기, 놀레기, 놀라리, 조우럭, 조럭, 졸락, 졸락우럭
노랫소리노랫소리
노략擄掠질하다노략질ᄒᆞ다
노루노리, 노로
노루귀강쿨
노루발장도리못빠기, 못빼기
노루잠베록ᄌᆞᆷ
노르다노리다
노른자위노린알, ᄃᆞᆨ새기노린알, ᄃᆞᆨ새기붉은알, 붉은알
노름노롬, 노름
노름꾼노롬쟁이, 노름쟁이
노릇짓
노릇노릇하다노릿노릿ᄒᆞ다
노리다노리다
노린재노린재
노린재나무제낭
노박덩굴본지낭
노복奴僕종하님, 정하님
노비奴婢종
몽고지, 몽ᄀᆞ지, 좀통
네씹, 내씹, 노씹
노예奴隷종
노을놀, 황혼
노인老人노인
노인성老人星노인성
네썹, 놋섭
노적露積가리눌, 나록눌
네착, 내착, 눼착, 뉏닙
하다노ᄒᆞ다
녹, 보미
녹나무녹낭
녹다녹다
녹두緑豆녹듸
녹말綠末청묵
녹미채鹿尾菜톳, 톨, 노각초
이 끼다녹슬다〜녹쓸다, 녹실다, 동록슬다, 보믜다, 보미다, 삼록오르다
이 슬다녹슬다〜녹쓸다, 녹실다, 동록슬다, 보믜다, 보미다, 삼록오르다
녹이다녹이다
논, 논밧, 답, 무답, 물밭
논고랑고량, 고랑
논두렁논두둑
논의論議논의
나부리, 누, 너울, 누대, 노대, 누에, 누의, 누이, 누팔, 높아리, 놋댕이
놀다놀다
놀라다놀레다, 노레다
놀랍다놀랍다, 노랍다
놀래기놀라기, 놀레기, 놀라기, 놀레기
놉, 노복
구멍네씹, 내씹, 노씹
놋대야놋대야, 놋대양
놋쇠놋쉐
놋젓가락놋제까락, 놋제, 놋ᄌᆞ봄
네좃, 내좃, 노좆, 노촛, 눼좃, 좃똥
농구農具농기
농기農器농기
농기구農機具농기구, 연장
농부農夫농부한이, 농부아니〜농부안이, 농부와니〜농부완이, 농바니
농사農事용시, 농ᄉᆞ, 농서, 농시
농사農事농부한이, 농부아니〜농부안이, 농부와니〜농부완이, 농바니
농어농어
높다노프다, 노끄다
높이노피〜높이, 녹기〜노끼, 노피〜높이
놓다1놓다
놓다2놓다
놓치다놓치다, 눼치다, 뇌치다, 뇌키다
머릿골, 골머리
누구누게, 누구, 누긔
누기漏氣누기
누나누이
누님누님
누다누다
누더기주럭, 주럭태기
누렇다누렁ᄒᆞ다
누루시볼락누루시ᄇᆞᆯ락, 누렁쉬ᄇᆞᆯ락, 누루시, 누룽시
누룩누룩, 곡ᄌᆞ
누룽지누렁밥, 누넝밥, 누렝이, 누넹이, 누룽이, 밥누렝이, 밥누넹이
누르다누리다
누르다눌르다, 누르뜨다, 눌뜨다, 누울리다, 밀다, 밀리다, 녹들다, 누들다, 누울리다, 눌르다, 누르다
누리다누리다
누리장나무개낭, 개똥낭
누명陋名누명, 누멩
누비바지ᄁᆞᆯ레바지, ᄁᆞᆯ래바지, 누비바지, 늬비바지
누비버선ᄁᆞᆯ레보선, 누비보선
누비옷ᄁᆞᆯ레옷, ᄁᆞᆯ래옷, 누비옷, 늬비옷, 나비옷
누비이불누비이불, ᄁᆞᆯ레이불, 노비이불, 늬비이불, 니비이불
누에누에, 누웨
누이누의
눅다누기다〜눅이다, 늦추다
1눈
2눈
눈감다눈ᄀᆞᆷ다
눈곱눈곱〜눈꼽, 눈콥
눈곱자기눈곱제기〜눈꼽제기, 눈곱재기, 눈콥제기, 꼽재기, 콥재기, 콥제기
눈구멍눈구녁
눈구석눈구석
눈길눈질
눈깔눈깔이, 눈께알이, 눈망둥이, 눈망뎅이, 눈망귀
눈꺼풀눈두께, 눈두에, 눈곽, 눈망둥이, 눈가죽
눈독눈독, 눈톡
눈독이 들다눈톡들다
눈독이 오르다눈톡들다
눈동자瞳子눈동ᄌᆞ, 눈공ᄌᆞ, 눈공저, 공ᄌᆞ, 공저
눈딱부리눈펄룽이
눈뜨다눈뜨다, 눈트다
눈뜬장님튼봉ᄉᆞ, 튼쉐경
눈망울눈망울
눈물눈물
눈병눈빙, 눈벵, 흑걸리
눈볼대붉조기
눈부시다눈실리다, 눈ᄌᆞ곱다, 눈저굽다, 눈저급다, 눈제겹다, 눈ᄌᆞ굽다, 눈ᄌᆞᄀᆞᆸ다
눈석이눈물
눈석임물눈물
눈썹눈썹, 눈섭
눈알눈망울
눈알고둥군보말, 남뎅이보말, 남자보말, 돌보말, 돌보ᄆᆞᆯ, 돌포말, 문다드리, 문다닥지, 문다대기, 문다스래기, 문다조리, 문닥지, 문데기, 문대기, 문더깨, 쒜보말, 씬데기
눈에놀이눈에눈이〜누네누니〜눈에누니, 눈이눈이〜누니누니, 눈엣눈, ᄒᆞ로살이, ᄒᆞ루살이
눈이 간지럽다눈ᄌᆞ골롭다
눈자위눈ᄌᆞᄉᆞᆯ
눈정기精氣눈정기
눈질눈꿀
눈질하다눈흘기다
눈짐작눈짐작
눈짓눈짓
눈짓하다눈짓ᄒᆞ다, 눈칫ᄒᆞ다
눈초리눈깍
눈치눈치
눈치채다눈치ᄎᆞᆯ리다
눈칫밥눈칫밥
눈퉁멸눈퉁이, 눈퉁이멜, 뻴룽이멜
눈퉁이눈퉁이
눈향나무줄상낭, ᄎᆞᆷ상낭
눈흘기다눈꿀ᄒᆞ다
눋다눋다
눌은밥누렁밥, 누넝밥, 숭눙, 숭눙물
눕다눅다, 눕다, 누다
눕히다눅지다, 눕지다, 뉘우다, 눕히다
늬〜니
뉴질랜드삼신사라, 신사란
느긋하다느긋ᄒᆞ다
느끼하다늬큰ᄒᆞ다, 늴큰ᄒᆞ다
느렁이어시노리
느릅나무누룩낭, 무니난섭, 도육남
느리광이1느렁장이, 느렁쟁이, 느렁태, 느렁테, 느렁텡이, 느르쉬
느리광이2느렁장이, 느렁쟁이, 느렁태, 느렁테, 느렁텡이, 느르쉬
느리다느리다
느슨하게 하다눅이다, 늦추다
느슨하다눅다, 늦다, 흘락ᄒᆞ다
느티나무굴무기, 느끼낭, 니끼낭, 굴무기낭, 굴묵낭
는개줌방비, 줌벙비, 줌벙이, 줌벵이, 짐벵이, 중방비, 중붕비, 중벙비, 중벵, 짐벵이, 안개비, 으남비, 어남비
는적는적는작는작, 는닥는닥, 는달는달, 문달문달
느리〜늘이, 늘, 느랑, 느량, 늘랑, 늘량, 늬량, 늬향, 늘상, 펭야, 내낭, 노
늘다늘다
늘리다페우다, 펩다, 뻗다, 늘우다, 늘리다, 늘루다
늘어지다흘랑ᄒᆞ다
늘이다페우다, 펩다, 뻗다, 늘우다, 늘리다, 늘루다
늘쩡늘쩡느랏느랏, 늘짝늘짝, 늘싹늘싹, 늘지락늘지락
늙다늙다
늙어지다늙다
늙으신네늑신네, 늙신이
늙은이늙은이
늙정이늙정이, 늙젱이, 늘걱바리
능
능구렁이1능구렝이, 능그리
능구렁이2능구렝이, 능그리
능금능금, 닝금
능금나무능금낭
능력能力가남
능성어각돔, 구믄젱이, 구문젱이, 고망젱이, 구궁쟁이, 구멍젱이, 구뭉젱이, 굴문젱이, 물래얼리, 얼룽이, 붉바리〜북바리, ᄎᆞᆷ바리
능소화凌宵花미국나팔꽃
능소화凌宵花나무미국나팔꽃
능화지菱花紙능화지, 반지, 반지지
늦겨울늦저슬, 늦겨울
늦고사리삼장마고사리
늦다늦다, 처지다
늦더위늦더위
늦봄늦봄
늦잠느리ᄌᆞᆷ, 늦ᄌᆞᆷ
늦추다눅이다, 늦추다
소