デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

ᄇᆞ리다

ᄇᆞ리다: 찢다

  • 번역: 찢다
  • 분류어휘표 번호: 21552 (갈라지다, 풀다, 씨뿌리다), 21571 (마르다, 다지다, 부러지다), 21572 (깨지다, 깨다, 찢어지다)
  • 제주어기초어휘 번호: 1264

연상어휘

ᄇᆞ리다: 내던지다

  • 번역: 내던지다, 버리다
  • 변이형: ᄇᆞ리다, 버리다
  • 분류어휘표 번호: 21251 (깎다, 면도하다, 뽑아내다), 23392 (들어올리다, 어루만지다, 차다)
  • 제주어기초어휘 번호: 0764

연상어휘

    • 빼내다, 빼다: 빠다, 빠이다, 빼다
    • (코를) 풀다, 끄르다, 따다, 떼어내다, 풀다: 풀다
    • 떼어내다, 따다, 풀다, 끄르다: 끌르다, 클르다, 크르다, 플르다

ᄇᆞ레다: 바라다

  • 번역: 바라다
  • 변이형: ᄇᆞ레다, ᄇᆞ레다, ᄇᆞ리다, 바래다, 바레다, 배래다, 배레다, 베레다, 배리다, 베리다
  • 분류어휘표 번호: 23042 (탐내다, 원하다, 힘내다), 23660 (빌다, 바라다, 의뢰하다)
  • 제주어기초어휘 번호: 0761

연상어휘

    • 아따: ᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다, ᄋᆞ따가라〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라
    • 존대尊待할 자리에서 '예'란 대답對答을 세게 나타내는 말, 존대尊待할 자리의 사람으로 하여금 이 쪽 말에 응하게끈 내는 소리: 예계
    • 기우제祈雨祭: 기우제, 비우제
    • 맡겨두다: 머지다, 머치다, 멎치다
    • 맡기다: 마끼다, 맷기다〜맽기다〜매끼다, 머치다