13430
노동, 머슴, 삼태기 부지런
< 경력, 헛부지런, 심부름 < 활동 (인간활동 - 정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 짓, 짓 | 짓 |
| 설레 | 엄살, 아픔을 것짓으로 꾸미거나 더 보태어서 나타내는 짓 |
| 노동 | 노동勞動 |
| 일꾼 | 일꾼 |
| 장남 | 건강健康한 일꾼, 머슴 |
| 군ᄉᆞ | 일꾼, 역군役軍 |
| 역ᄉᆞ꾼, 역시꾼 | 역군役軍 |
| ᄀᆞᆯ체부지런 | 헛부지런, 삼태기 부지런 |
| 독립운동 | 독립운동獨立運動 |
| ᄉᆞ환 | 사환使喚 |
23430
하다, 실천하다, 건드리다
< 잘하다, 건드리다, 놓치다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| ᄒᆞ다 | 하다 |
| 맞다 | 맞다 |
| 짊어지다 | 짊어지다 |
| 메다 | 메다 |
| 업다 | 업다 |
| 짊다 | 짊다 |
| 지다 | 지다負 |
| 마트다 | 떠맡다, 맡다任 |
| 냉기다 | 지내다 |
| 둔갑ᄒᆞ다 | 둔갑遁甲하다 |
| 실천ᄒᆞ다 | 실천實踐하다 |
| 앞세우다, 앞장세우다 | 앞세우다 |
| 심바람ᄒᆞ다, 부름씨ᄒᆞ다, 부룸씨ᄒᆞ다 | 심부름을 하다 |
| 건들다, 거찌다, 거시다, 거스다 | 건드리다 |
| 냅뜨다 | 냅뜨다 |