13393
김, 재채기, 눈으로 흘끔 보는 짓
< 문화, 세수, 절 < 활동 (인간활동 - 정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 촐새김 | 소， 염소 따위가 삼켰던 꼴을 되새기는 일 |
| 숨 | 숨 |
| 세한숨 | 한숨 |
| 지침, 기침 | 기침 |
| ᄎᆞᆫ지침 | 큰기침, 헛기침 |
| 핫강이, 핫겡이, 헛겅이, 헛겡이 | 재채기 |
| 구역징, 귀역질, 귀역징 | 구역嘔逆질 |
| 광난이 | 곽란癨亂&곽란霍亂 |
| 눈깍 | 눈초리 |
| 눈꿀 | 눈질, 눈으로 흘끔 보는 짓 |
23393
마시다, 할딱거리다, 깜빡이다
< 욕보다, 장난하다, 깜빡이다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 먹다, 마시다 | 마시다 |
| ᄉᆞᆷ지다, ᄉᆞᆷ키다, 생키다 | 삼키다 |
| 후르쓰다, 후르싸다, 드르쓰다, 들이쓰다, 들이씨다, 드르싸다, 들이싸다 | 들이켜다 |
| 쏠다, 쏘미다, 쒜미다 | 쏠다 |
| 옴막ᄒᆞ다, 움막ᄒᆞ다, 음막ᄒᆞ다 | 음식물飮食物을 입안에 들여넣어 입을 다물다, 한 입에 얼른 쉽게 먹거나 삼키다 |
| 깨물다 | 깨물다 |
| 물다 | 물다咬 |
| 물어튿다, 물어뜯다 | 물어뜯다 |
| 씹다 | 씹다 |
| 할트다, 할르다, 하르다 | 핥다 |
| 맛보다 | 맛을 보다, 간을 보다 |
| 다물다, ᄌᆞ그물다, ᄌᆞᄌᆞ물다 | 다물다 |
| 입가물다, 입ᄀᆞ물다, 입다물다 | 입다물다 |
| 벌리다 | 벌리다 |
| 쉬다 | 쉬다 |
| 숨쉬다 | 숨을 쉬다, 호흡呼吸하다 |
| ᄒᆞᆯ그랑거리다, 할그랑거리다, ᄒᆞᆯ강거리다, 할강거리다 | 할딱거리며 가르랑거리다 |
| ᄒᆞᆯ딱거리다, ᄒᆞᆯ딱이다, 할딱이다, ᄒᆞᆯ근거리다, 할근거리다, 할근ᄃᆞᆯ다 | 할딱거리다 |
| 흘근ᄃᆞᆯ다 | 숨이 가빠서 기운氣運 없이 헐떡거리다 |
| 불다 | 불다吹 |
| 불미질 | 풀무질 |
| 드러마시다 | 들이쉬다, 들이마시다 |
| ᄈᆞᆯ다 | 빨다吸, 들이마시다 |
| ᄈᆞᆯ아먹다 | 빨아먹다 |
| 흘착거이다 | 훌쩍거리다 |
| 흘착이다 | 훌쩍이다 |
| ᄐᆞᆯ고지, ᄐᆞᆯ곡지 | 딸꾹질 |
| 내치다, 게우다, 토ᄒᆞ다 | 토吐하다, 오버이트, 게우다 |
| 할강거리다 | 내쉬다 |
| 바끄다, 바트다 | 뱉다, 침을 뱉다 |
| 마트다 | 맡다嗅 |
| 코풀다 | 코풀다 |
| 풀다 | (코를) 풀다, 끄르다, 따다, 떼어내다, 풀다 |
| 끔박이다, 끔막이다 | 끔벅이다 |
| ᄁᆞ막이다, ᄁᆞᆷ막이다 | 깜박거리다, 깜빡거리다, 깜빡이다 |
| 끄막이다 | 깜박이다 |
| 뜨다, 트다 | (눈을) 뜨다 |
| 눈뜨다, 눈트다 | 눈뜨다 |
| 눈깍돌라지다 | 할끔하다 |
| ᄀᆞᆷ다 | (눈을) 감다 |
| 눈ᄀᆞᆷ다 | 눈감다 |
| 실구다, 실기다, 흘기다 | 흘기다 |
| 실겨보다 | 흘겨보다 |
| 눈흘기다 | 눈질하다 |
| 눈꿀ᄒᆞ다 | 눈흘기다, 못마땅하여 눈동자瞳子를 모로 돌려 쳐다보다 |