13331
때, 밥, 곁두리
< 문화, 세수, 절 < 활동 (인간활동 - 정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 때, 떼 | 때, 식사食事 |
| 식사 | 식사食事 |
| 맘마 | 맘마 |
| 밥, -압 | 밥 |
| 삼시 | 삼시, 세 끼니, 세 끼 |
| 조반밥, 조반, 아침밥 | 아침밥 |
| 점심, 정심, 증심, 징심 | 점심點心 |
| ᄌᆞ냑, ᄌᆞ낙, 저냑, 저낙, 저녁, 제냑, 처냑, ᄎᆞ냑, 저뭇, ᄌᆞ뭇 | 저녁 |
| ᄌᆞ냑밥, 저녁밥 | 저녁밥 |
| 군입 | 군입정 |
| 중석, 젯구름〜제꾸름, 첫구릉 | 주主로 밤을 샐 때나 일을 할 때 간식間食으로 제공提供되는 음식飮食, 곁두리 |
| 굴룬음식, 군음식 | 군음식飮食 |
| 고비리 | 주主로 밤을 샐 때나 일을 할 때 간식間食으로 제공提供되는 음식飮食 |
| 엡세 | 입매 |
| ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ, ᄐᆞᆨ | 한턱 |
| 줄담배 | 잇달아 피우는 담배 |
23331
먹다, 먹이다, 들이마시다
< 욕보다, 장난하다, 깜빡이다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 먹다 | 먹다 |
| 드러먹다 | 마구 먹다 |
| 멕이다 | 먹이다 |
| ᄐᆞᆮ다 | 따다摘, 뜯다 |
| 입세ᄒᆞ다 | 입매하다 |
| 튀다, 퀴다 | 음식물飮食物이나 어떤 물건物件에 몹시 탐貪을 내다 |
| 옴막ᄒᆞ다, 움막ᄒᆞ다, 음막ᄒᆞ다 | 음식물飮食物을 입안에 들여넣어 입을 다물다, 한 입에 얼른 쉽게 먹거나 삼키다 |
| 노히다, 노이다, 누이다, 눼다 | 같은 음식飮食만 자꾸 먹어서 그 음식飮食이 싫어지다 |
| ᄐᆞᆨ내다, ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ내다 | 한턱내다 |
| 것주다 | 먹이를 주다 |
| 먹다, 마시다 | 마시다 |
| ᄈᆞᆯ다 | 빨다吸, 들이마시다 |
| 피우다 | 피우다 |