デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13310

팔자, 운명, 천명

< 문화, 세수, 절 < 활동 (인간활동 - 정신 및 행위)

제주어표준어
천멩, 천명, 친멩천명天命
제수, 제쉬재수財數
운수운수運數
ᄑᆞᆯᄌᆞ, ᄑᆞᆯ제팔자八字
운멩운명運命
ᄉᆞ망사망
궂인일, 구진일궂은일
행복행복幸福
수치레, 쉬치레치레
엑
ᄉᆞ고사고事故
반작, 반태작반작半作
  • 13300(문화, 역사, 전통) ← 13310(팔자, 운명, 천명) → 13311(고생)

33310

다행

< 다행, 바쁘다, 청결하다 < 활동 (정신 및 행위)

제주어표준어
다행다행多幸
행복ᄒᆞ다행복幸福하다
고맙다감사感謝하다, 고맙다
ᄉᆞ쥐쎄다, ᄉᆞ주쎄다사주四柱세다
신비ᄒᆞ다신비神祕하다
  • 33300(현대식, 궂다) ← 33310(다행) → 33320(바쁘다)

43310

축하합니다, 고맙습니다, 감사합니다

< 축하합니다, 고맙습니다, 감사합니다 < 활동 (기타)

제주어표준어
축하헴수다축하祝賀합니다
고맙수다고맙습니다, 고마워요, 감사感謝합니다
덕분에덕분德分
덕분덕분德分
잘콴다리, 잘콴이잘코사니
거봐라거봐라