13040
아낙군수, 게으름
< 마음, 습관, 구경 < 활동 (인간활동 - 정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 어긋지다 | 사람이 억세어 좀처럼 굽히지 않는 성질性質이 있다 |
| 수긔, 수고 | 수고 |
| 고셍, 고생 | 고생苦生 |
| 고망귀 | 아낙군수郡守 |
| 간세, 간곡, 간국, 간곡간세 | 게으름 |
23040
힘쓰다, 견디다, 억누르다
< 힘내다, 바라다, 맡다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 속다, 쏙다 | 애쓰다, 욕辱보다 |
| 냅뜨다 | 냅뜨다 |
| 심내다, 힘내다 | 힘내다 |
| 심쓰다 | 힘쓰다 |
| 욕보다 | 욕辱보다 |
| 애먹다 | 애먹다 |
| 전디다, ᄌᆞᆫ디다 | 견디다 |
| ᄎᆞᆷ다 | 참다 |
| 억눌르다 | 억압抑壓하다, 억제抑制하다, 억누르다 |
| 세우다, 세오다, 셉다 | 세우다 |
| 간곡ᄒᆞ다, 간국ᄒᆞ다, 간세ᄒᆞ다 | 게으름 피우다, 게을리 하다 |
33040
아주, 사뭇
< 눈부시다, 밉다, 익숙하다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| ᄉᆞ뭇, ᄉᆞ못, ᄒᆞ뭇, ᄒᆞ믓 | 아주, 사뭇 |
| 구티여 | 구태여 |
| 부지런ᄒᆞ다 | 부지런하다 |
| ᄀᆞ만이 | 가만히 |
| ᄀᆞ만 | 가만 |
| 진득진득ᄒᆞ다 | 진득진득하다 |
| 착실ᄒᆞ다 | 착실着實하다 |
| ᄉᆞ렴ᄉᆞ렴 | 곰곰이 |
| 다구지다, 다귀지다, 다귀차다, 다기지다 | 다기多氣지다 |
| 소곡소곡 | 거침없이 앞으로 다가가는 모양模樣, 불평不平 없이 순종順從하는 모양模樣 |
| 꼼꼼ᄒᆞ다, ᄁᆞᆼᄁᆞᆷᄒᆞ다, 콤콤ᄒᆞ다, 콩콤ᄒᆞ다, ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다, ᄏᆞᆼᄏᆞᆷᄒᆞ다 | 꼼꼼하다, 찬찬하다 |
| ᄌᆞᆷ상ᄒᆞ다 | 사리事理를 헤아림이 꼼꼼하고 자세仔細하다 |
| ᄎᆞ근ᄎᆞ근, 조진조진, 고단고단, 고단고단이 | 차근차근 |
| 게을르다, 게으르다 | 게으르다 |
| 고망귀 | 아낙군수郡守 |
| ᄎᆞ일피일 | 차일피일此日彼日 |
| 게을리 | 게을리 |