13020
사랑, 연애
< 마음, 습관, 구경 < 활동 (인간활동 - 정신 및 행위)
23020
좋아하다, 미워하다, 부러워하다
< 힘내다, 바라다, 맡다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 좋아ᄒᆞ다, 좋아라ᄒᆞ다 | 좋아하다 |
| 실러하다, 궂어라ᄒᆞ다, 궂어ᄒᆞ다 | 싫어하다 |
| 늬에 신물이 나다, 니에 신물이 나다 | 신물이 나다 |
| 미슥거리다 | 메스껍다 |
| 욕데기나다, 욕디기나다 | 욕지기나다 |
| 구역징나다 | 구역嘔逆질나다, 구역嘔逆나다 |
| 진저리나다 | 진저리나다 |
| 넌더리나다 | 넌더리나다 |
| 불합ᄒᆞ다 | 마음에 들지 않다 |
| ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다, ᄂᆞᆺ가리다 | 낯가리다 |
| 어린냥ᄒᆞ다 | 어리광부리다 |
| ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다, ᄒᆞᆼ에ᄒᆞ다, ᄒᆞ메ᄒᆞ다, ᄒᆞ미ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ새ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ세ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ셍이ᄒᆞ다, ᄒᆞᆼ젱이ᄒᆞ다 | 어린아이가 무엇을 얻으려고 아양을 떨며 어리광부리다 |
| 미워ᄒᆞ다, 미여이ᄒᆞ다, 미여ᄒᆞ다, 미이다 | 미워하다 |
| 아끼다, 애끼다 | 아끼다 |
| 궤다, 괴다, 궤우다, 궵다 | 사랑하다, 괴다 |
| 아깝다 | 귀엽다, 마음에 들다 |
| 타다 | 타다, 애가 타서 가슴 속에 불에 붙는 듯하다, 기후의 영향을 쉬 받아서 몸이 파리해지다 |
| 위로ᄒᆞ다 | 위로慰勞하다 |
| 탐내다, 징이다 | 탐貪내다 |
| 불러ᄒᆞ다, 불러이ᄒᆞ다, 불워ᄒᆞ다 | 부러워하다 |
| 베알흐다 | 배앓다 |
| 탈시ᄒᆞ다, 탓ᄒᆞ다 | 탓하다 |
33020
친하다, 그립다, 우습다
< 눈부시다, 밉다, 익숙하다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 좋다 | 좋다 |
| 실프다〜실푸다, 슬프다, 말다 | 싫다 |
| 궂다 | 궂다 |
| 고망귀 | 아낙군수郡守 |
| 친ᄒᆞ다 | 친親하다 |
| 가근ᄒᆞ다 | 다정多情하고 친親하다 |
| 의좋다 | 의誼좋다 |
| 밉다 | 밉다 |
| 얄밉다 | 얄밉다 |
| 아깝다 | 귀엽다, 마음에 들다 |
| 궵다 | 귀엽다 |
| 기렵다, 그렵다, 그립다, 기룹다, 그리웁다, 기럽다, 기릅다 | 그립다 |
| 다정ᄒᆞ다 | 다정多情하다 |
| 불쌍ᄒᆞ다, 풀쌍ᄒᆞ다 | 불쌍하다 |
| 안타깝다 | 안타깝다 |
| 박ᄒᆞ다 | 박정薄情하다 |
| 불룹다, 부룹다, 붑다 | 부럽다 |
| 우숩다 | 우습다 |