11611
언제, 때, 식사
< 시간 < 관계 (추상적 관계)
| 제주어 | 표준어 |
| 어느제, 어는제, 언제 | 언제 |
| 멧 분 | 몇 분分 |
| 멧 시 | 몇 시時 |
| 당일 | 당일當日, 즉일卽日 |
| 기훼, 코, ᄀᆞ리 | 기회機會 |
| 마중물 | 마중물 |
| 때, 떼 | 때, 식사食事 |
| 철 | 계절季節, 때 |
| ᄒᆞᆫ철 | 한철 |
| 시절, 시철 | 시절時節 |
| 때먹을때 | 끼니때 |
| 헤치, 해치 | 띠 |
11600(때, 틈, 순식간) ← 11611(언제, 때, 식사) →
11612(맨날, 만날, 매일)
21611
31611
그후에, 뒷날에 어느때, 언제
< 오래다, 원래, 멈칫 < 관계 (추상적 관계)
| 제주어 | 표준어 |
| 그르후제, 그로후제, 그루후제, 글로후제, 글루후제, 그지후제, 글지후제 | 그후後에, 뒷날에 어느때 |
| 어느제, 어는제, 언제 | 언제 |
| 어느하가의 | 어느 해가奚暇에 |
| ᄒᆞᆯ긋ᄒᆞᆯ긋 | 이제나저제나 하고 무척이나 기다리는 모양模樣 |
| 마침, 마치 | 마침 |
| 들그레기 | 생각지도 않았는데, 뜻밖에 |
| 돌연히 | 돌연突然히 |
| 난디엇이 | 난데없이 |
| 뜽금읏이, 뜬금어시, 뜽금에읏이, 연제엇이 | 뜬금없이 |
| 난데없다, 난듸읏다 | 난데없다 |
| 문뜩, 무뜩 | 문뜩 |
| 감째기, 깜째기, ᄁᆞᆷ재기, 갑자기, 갑제기, 갑재기, 급자기, 깝자기, 깝재기, 벨안간 | 갑자기, 별안간瞥眼間 |
| 급ᄒᆞ다 | 급急하다 |
| ᄀᆞ딱ᄒᆞ민 | 까딱하면 |
| ᄀᆞ딱ᄒᆞ민 | 걸핏하면 |
| ᄆᆞᆫ저, ᄆᆞᆫᄌᆞ, 몬저, ᄆᆞᆫ제, 먼저, ᄆᆞᆫ처, 먼저, 몬처, ᄆᆞᆫ첨, 몬첨, ᄆᆞ녀, ᄆᆞ녜, 모녜, ᄆᆞ너, 모너 | 먼저 |
| 우선 | 우선于先 |
31600(오래다, 계속, 늘) ← 31611(그후에, 뒷날에 어느때, 언제) →
31612(다시, 자주)
-
-