デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

목차

11612
- 맨날, 만날, 매일
31612
- 다시, 자주

11612

맨날, 만날, 매일

< 시간 < 관계 (추상적 관계)

제주어	표준어
밤낫, 밤낮	밤낮
메일, 매일	매일^毎日
메날, 매날, 멘날	맨날, 만날
ᄃᆞᆯᄃᆞᆯ이	다달이
메ᄃᆞᆯ	매^每달
매년, 매해	매년^毎年, 해마다
오랜만	오랜만

11611(언제, 때, 식사) ← 11612(맨날, 만날, 매일) → 11620

31612

다시, 자주

< 오래다, 원래, 멈칫 < 관계 (추상적 관계)

제주어	표준어
또로, 다시, 따시	다시
또, 또시	또
종종	가끔, 종종^種種
ᄌᆞ주, ᄌᆞ조, 자조, ᄌᆞᆽ이	자주
자꾸, 자꼬	자꾸
ᄌᆞᆽ다	잦다
오랜만	오랜만
이땅, 이따가, 이따그네, 시따그네, 시땅	가끔, 이따가, 이따금
가다오다	가끔, 이따금, 틈틈이
ᄀᆞ끔	가끔
더러	더러, 얼마간
두물다	드물다
예점	임시^臨時로, 대충

31611(그후에, 뒷날에 어느때, 언제) ← 31612(다시, 자주) → 31641(현재, 지금)
제주어 - 표준어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
표준어 - 제주어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ