< 목숨, 몸엣것, 말라리아 < 자연 (자연물 및 자연현상)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 기운 | 기운氣運 |
| 짐 | 김 |
| 콧짐 | 콧김 |
| 선하위염, 선하옴, 선하움 | 선하품 |
| 하위염, 하위욤, 하우염, 하웨염, 하움 | 하품 |
| 핫강이, 핫겡이, 헛겅이, 헛겡이 | 재채기 |
| 군지침 | 군기침 |
| ᄎᆞᆫ지침 | 큰기침, 헛기침 |
| ᄇᆞ뜬지침 | 밭은기침 |
| 지침, 기침 | 기침 |
| ᄌᆞᆫ지침 | 잔기침 |
| 시장기 | 시장기氣 |
| 게트름, 제트름, 게트라기, 게트레기, 게틀레기 | 트림 |
| 토낏징, 욕데기, 욕도기, 욕듸기〜욕디기, 욕지기 | 욕지기 |
| 구역징, 귀역질, 귀역징 | 구역嘔逆질 |
| 광난이 | 곽란癨亂&곽란霍亂 |
| 큰일, 대벤 | 대변大便 |
| 족은일, 소벤 | 소변小便 |
| 오좀, 오줌 | 오줌 |
| 소마, 소매 | 소마 |
| 산기벵, 산기장, 오좀솔태벵 | 오줌소태 |
| 멕 | 맥脈 |
| 몸짐 | 체온體温 |
| 몸엣것, 몸엣거, 몸엣구실, ᄃᆞᆯ거리 | 몸엣것 |
| 흘레, 흘래 | 흘레 |
| 흘레부치다 | 흘레붙이다 |
| 빽 | 비역 |
| 포테 | 포태胞胎 |
| 서그레기 | 썩정이 |
< 살리다, 깜빡거리다, 부풀어오르다 < 자연 (자연현상)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 몸가르다, 몸풀다 | 해산解産하다 |
| ᄁᆞ막이다, ᄁᆞᆷ막이다 | 깜박거리다, 깜빡거리다, 깜빡이다 |
| 끄막이다 | 깜박이다 |
| 끔박이다, 끔막이다 | 끔벅이다 |
| 할강거리다 | 내쉬다 |
| ᄀᆞ깝ᄒᆞ다, ᄀᆞ껍ᄒᆞ다, ᄀᆞᆸᄀᆞᆸᄒᆞ다 | 갑갑하다 |
| ᄒᆞᆯ강거리다, 할강거리다, ᄒᆞᆯ그랑거리다, 할그랑거리다 | 할딱거리며 가르랑거리다 |
| ᄒᆞᆯ근거리다, 할근거리다, 할근ᄃᆞᆯ다, ᄒᆞᆯ딱거리다, ᄒᆞᆯ딱이다, 할딱이다 | 할딱거리다 |
| 흘근ᄃᆞᆯ다 | 숨이 가빠서 기운氣運 없이 헐떡거리다 |
| ᄐᆞᆯ고지, ᄐᆞᆯ곡지 | 딸꾹질 |
| 골다 | (코를) 골다 |
| 콧소리ᄒᆞ다 | 코를 골다 |
| 하위염ᄒᆞ다, 하우염ᄒᆞ다 | 하품하다 |
| ᄀᆞᆨ기다 | (가루와 같은 음식을 먹을 때)기침이나 재채기를 하다 |
| 쉬다, 쉬다 | 쉬다 |
| 여이다, 목ᄆᆞᆯ르다, 목ᄆᆞ르다 | 목이 마르다 |
| 것먹다 | 먹이를 먹다 |
| 삭이다, 색이다 | 삭이다 |
| 삭다 | 삭다 |
| 미슥거리다 | 메스껍다 |
| 게틀루다, 게틀우다 | 트림하다 |
| 질리다 | 질리다 |
| 노히다, 노이다, 누이다, 눼다 | 같은 음식飮食만 자꾸 먹어서 그 음식飮食이 싫어지다 |
| 욕데기나다, 욕디기나다 | 욕지기나다 |
| 구역징나다 | 구역嘔逆질나다, 구역嘔逆나다 |
| 게우다, 토ᄒᆞ다, 내치다 | 토吐하다, 오버이트, 게우다 |
| 싸다, ᄊᆞ다 | 싸다 |
| 똥뀌다, 방귀뀌다, 방기뀌다, 방구뀌다 | 방귀를 뀌다 |
| 뀌다, 꿰다 | (방귀를) 뀌다 |
| 똥싸다, 똥누다, 똥눅다 | 똥을 싸다, 똥을 누다 |
| 오좀누다, 오좀눅다, 오좀ᄊᆞ다, 오좀싸다 | 오줌을 싸다, 오줌을 누다 |
| 누다 | 누다 |
| ᄄᆞᆷ나다, ᄄᆞᆷ내우다 | 땀을 흘리다, 땀이 나다, 땀내다 |
| 두근거리다 | 두근거리다 |
| 열올르다, 열오르다, 열나다 | 열熱나다 |
| 핏발사다 | 핏발서다 |
| 흘레ᄒᆞ다 | 동물動物이 교미交尾하다 |
| 아기베다, 아의베다 | 아이배다 |
| 들어사다, 들어ᄉᆞ다 | 임신妊娠하다, 아이를 배다 |
| 베다, 배다 | 배다姙 |
| 지우다 | 낙태落胎시키다, 지우다 |
| 불베다, 불베이다 | 동물動物의 불알을 끊어서 자르다 |
| 썩다, 석다 | 썩다 |
| 바각ᄒᆞ다 | 부글거리다 |
| 트다 | 뜨다 |
| 농앚다, 농앉다 | 종기腫氣 따위에 고름이 고이다 |
| 곪다, 골므다 | 곪다 |
< 가쁘다, 청각 장애의, 귀가 먹다 < 자연 (자연현상)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 하르랑하르랑, ᄒᆞᆯ강ᄒᆞᆯ강, ᄒᆞᆯ근ᄒᆞᆯ근, 할강할강, 할근할근 | 숨이 가빠서 아주 기운氣運 없이 할딱거리며 가르랑거리는 소리 |
| 메숙메숙ᄒᆞ다 | 속이 매스껍다 |
| 울칵울칵 | 울컥울컥 |
| 바쁘다, 가쁘다, ᄀᆞ쁘다 | (숨이)가쁘다 |
| 액액 | 왝왝 |
| 는작는작, 는닥는닥, 는달는달, 문달문달 | 는적는적 |
| ᄀᆞ지다, ᄀᆞᆽ다 | 온전穩全하다, 고루 갖추어서 말짱하다 |
| 튼튼ᄒᆞ다 | 튼튼하다, 강건強健하다 |
| 펜안ᄒᆞ다 | 안녕安寧하다 |
| 위독ᄒᆞ다, 우터ᄒᆞ다 | 위독危篤하다 |
| 무룩ᄒᆞ다 | 수북하다 |
| ᄇᆞ지지, 바지지, 와싹와싹 | 따끔따끔 |
| 지근지근 | 지근지근 |
| 와지지, 바지지 | UNDEFINED |
| 시륵시륵 | 찌릿찌릿 |
| 베아프다 | 배아프다 |
| 무륵ᄒᆞ다 | 무지근하다 |
| 닥닥 | 덜덜, 오들오들 |
| 닥닥 | 물체物體가 서로 부딪칠 때 나는 소리, 추위에 떨거나 이가 위아래로 맞부딪쳐 나는 소리 |
| 발발, ᄇᆞᆯᄇᆞᆯ | 발발 |
| 박박, 벌벌 | 벌벌 |
| 저리다 | 저리다 |
| 귀막다, 귀먹다 | 귀가 멀다, 귀가 먹다 |