a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z
| English | Jeju |
|---|---|
| taboo | 금기 |
| tadpole | 강베록, 겡베리, 강베룩, 갱배록 |
| tag | 갈레춤, 가달거리, 가달춤 |
| tail | 꼬렝이, 꼴넹이, 꼴랭이, (#)꼬랑지, 꼴랑지, 꽁당지 |
| take1 | 가저오다〜가져오다, ᄀᆞ저오다〜ᄀᆞ져오다 |
| take2 | 치다, 찍다 |
| take3 | *앚다, ᄋᆞᆽ다, 아지다, ᄋᆞ지다, *갖다, ᄀᆞᆽ다, 가지다, ᄀᆞ지다, *ᄀᆞ지다, 가지다, *줴다, *들르다, 드르다 |
| take … on | ᄂᆞ누다, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다 |
| take away1 | *앗아가다, *ᄋᆞ저가다, 아저가다, *가저가다, ᄀᆞ져가다〜ᄀᆞ저가다 |
| take away2 | ᄇᆞᆯ르다, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다 |
| take care | ᄀᆞ꾸다, ᄀᆞ꼬다, ᄀᆞ끼다 |
| take charge of | 마트다任 |
| take off1 | 떼다, 때다, 띠다, 테다, 트다, 티다 |
| take off2 | 끌르다, 클르다, 크르다, 플르다 |
| take off | 벗다脫 |
| take one's place | ᄀᆞ롯ᄒᆞ다 |
| take out | 빠다, 빠이다, 빼다, (##)내놓다 |
| take pains | 속다, 쏙다 |
| take part in | ᄎᆞᆷ예ᄒᆞ다, 참예ᄒᆞ다 |
| take place | 생기다, 셍기다 |
| take rest | 쉬다 |
| tale | 이왁, 이야기, 이예기, 이얘기, 얘기, 이와기 |
| talent | 제간 |
| talk | 이왁, 이야기, 이예기, 이얘기, 얘기, 이와기 |
| talk | 이왁ᄒᆞ다 |
| talkative person | 자자기, 자자귀, 자제기 |
| tanner | 숙비쟁이, 숙피쟁이 |
| tantalizing | 안타깝다, (##)족ᄒᆞ다 |
| tap | 두드리다〜두들이다, 두들기다, 떼리다, ᄄᆞ리다 |
| taro | *토란, 토란 |
| tartar | 늬똥〜니똥 |
| task | 신ᄇᆞ름, 신ᄇᆞᄅᆞᆷ, 신ᄇᆞ룸, 신바람, 심바람, 신부름, 심부름, *일, 볼일, 일 |
| taste | ᄀᆞᆫ, 간 |
| taste | 맛보다 |
| tawny daylily | ᄀᆞ스락꽃 |
| tax | 나시세 |
| tea | 차 |
| tea towel | 상삐, 상뀌 |
| tea-kettle | 주전지, 주젠지 |
| teach | ᄀᆞ르치다, ᄀᆞ리치다 |
| teacher | 선셍, 선승, 선싕, 성선 |
| teaching staff | 선셍, 선승, 선싕, 성선 |
| tear | 눈물 |
| tear | 찌져지다, 치져지다, 칮어지다, ᄇᆞ려지다 |
| tear | 찌지다, 찢다, 치지다, 칮다 |
| tear grass | 추승낭, 수승낭, 주승낭, 추숭낭, 추승, 수승, 수슴, 수술, 주승 |
| tear off | 타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 |
| teat | 젓꼭지, 젯꼭지, ᄌᆞᆺ꼭지, 젓고고리, 젯고고리, ᄌᆞᆺ고고리 |
| teeny-weeny | 조고만ᄒᆞ다 |
| teeth | 늬빨〜니빨 |
| telephone | 전화 |
| television | 텔레비전 |
| tell a story | 이왁ᄒᆞ다 |
| tell fortune | 점치다 |
| tell on | 소도리ᄒᆞ다 |
| tell tales about | 소도리ᄒᆞ다 |
| temperature | * |
| temple | 절 |
| tempt | 꽁동이다, 구슬리다, 구시리다, 꼬슬르다, 꼬실리다, 꼬슬리다, 꼬슬우다, 꾸슬리다, 꾸실룹다, 꾸실리다, 꼬시다 |
| ten | 열, *열 |
| ten days | 열흘, 열를 |
| ten thousand | 만 |
| tender | 훤ᄒᆞ다 |
| tendon | 씸, 심줄, 씸줄 |
| tendril | 줄, 덩굴, 넝쿨, 너출, 넌출, 꿀 |
| tepid | 미지근ᄒᆞ다, 미시근ᄒᆞ다, 메스근ᄒᆞ다, 메시긋ᄒᆞ다 |
| terrapin | 자레, *자레, *거북, 거북, 가마 |
| testicle | 불ᄃᆞᆨ세기, 불ᄃᆞᆨ새기, 붕알 |
| thank you | 고맙수다 |
| thankful | 고맙다 |
| that | 저것 |
| that (distal) | 저 |
| that (intermediate or near addressee) | 그 |
| that boy | 가의, 가이, 그아의 |
| that girl | 가의, 가이, 그아의 |
| that is why | 기영ᄒᆞ영, 게난, 경ᄒᆞ난 |
| that man | 가의, 가이, 그아의 |
| that much | 그자락, 그차락 |
| that place | 저듸 |
| that way | 저레, 저리 |
| that woman | 가의, 가이, 그아의 |
| thatch | 일다 |
| thatched house | 초가집, 초가칩 |
| thaw | 녹이다 |
| the Galaxy | 미리내, 미릿내, 은하수 |
| the King of Heaven (of Taoism) | 옥황상제 |
| the Milky Way | 미리내, 미릿내, 은하수 |
| the bar of a gate | 정살, 정살낭, 정술낭, 정설낭, 정살문 |
| the father's family | 성펜 |
| the first time | 처음, 처엄, 체얌 |
| the hole of the hinge panel of a door | 지도리고망, 주두리고망, 지두리고망, 지두리굼기 |
| the husband of a woman's sister | 아지방, 아주방 |
| the lines of the palm | 손그믓, 손금 |
| the lower end of the backbone | 꼬렝이, 꼴넹이, 꼴랭이, (#)꼬랑지, 꼴랑지, 꽁당지 |
| the main entrance | 대문 |
| the main floored room | 상방, 삼방 |
| the main gate | 대문 |
| the mother's family | 웨가칩 |
| the next day | 이틀날, 이튿날 |
| the number of days | 날ᄍᆞ〜날ᄌᆞ |
| the same | 똑ᄀᆞ치 |
| the same as | 닮다, 달므다, 답다 |
| the wife of a man's brother | 아지망, 아주망 |
| the year after next | 우멩년 |
| the year of the Boar | 돗헤치, 돗해치 |
| the year of the Cock | ᄃᆞᆨ헤치, ᄃᆞᆨ해치 |
| the year of the Dog | 개헤치, 개해치 |
| the year of the Dragon | 미리헤치, 미리해치 |
| the year of the Fowl | ᄃᆞᆨ헤치, ᄃᆞᆨ해치 |
| the year of the Horse | ᄆᆞᆯ헤치, ᄆᆞᆯ해치, ᄆᆞᆯ띠 |
| the year of the Monkey | ᄌᆞᆫ나비띠, 납헤치, 납해치, 나비해치 |
| the year of the Ox | 쉐헤치, 쉐해치 |
| the year of the Pig | 돗헤치, 돗해치 |
| the year of the Rabbit | 톳헤치, 토꼐헤치, 토끼띠, 토께띠 |
| the year of the Rat | 쥥이헤치, 쥐헤치, 쥐해치, 중이해치, 쥉이해치 |
| the year of the Sheep | 염쉐헤치, 염헤치 |
| the year of the Snake | 베염헤치 |
| the year of the Tiger | 범헤치, 범해치 |
| theft | 손검은짓, 손거친짓, 도독질 |
| then | 경ᄒᆞ민, 기영ᄒᆞ민, 경ᄒᆞ믄 |
| there1 | 그듸 |
| there2 | 어마넉덜라 |
| therefore | 기영ᄒᆞ영, 게난, 경ᄒᆞ난 |
| thick | 두껍다, 두덥다, 두둡다, 두텁다 |
| thicket | 덤불, 덤벌, 더월, 곶, 곳, 고지 |
| thief | 도적, 도독 |
| thigh | 허벅지 |
| thin | 얄루다, 얄룹다, 얄릅다, 얇다 |
| thin out | ᄉᆞ꼬다, ᄉᆞ끄다, 소끄다 |
| thing1 | 처레, 처리, ᄎᆞ리, 배, 바, 베, 패 |
| thing2 | 물건, 물견 |
| things to eat | 음식, 먹거리 |
| think | 셍각ᄒᆞ다 |
| thirty | 서른, 설흔, 설룬 |
| this | 이것, 이거 |
| this (proximal or near speaker) | 이 |
| this boy | 야이〜야의, 이아이〜이아의 |
| this girl | 야이〜야의, 이아이〜이아의 |
| this man | 야이〜야의, 이아이〜이아의 |
| this way | 이레, 이리, (##)요레, 요리 |
| this woman | 야이〜야의, 이아이〜이아의 |
| this year | 올히, 올리, 올이, 올헤 |
| thorn | 가시 |
| thorny thicket | 가시자왈, 가시자월, 가시덤벌, 가시덤불 |
| thoroughly | ᄉᆞ렴ᄉᆞ렴 |
| thought | ᄉᆞ상, 셍각 |
| thoughtlessly | ᄒᆞᆷ부로, ᄒᆞᆷ불로 |
| thousand | 천 |
| thrash | 페다, 치다, 떼리다, ᄄᆞ리다 |
| thread | 실, 씰 |
| threaten | 윽저리다, 억저리다 |
| three | 셋, 싯, 싓 |
| three days | 사흘, 사을, ᄉᆞ을 |
| three years ago | 그끄르헤〜극그르헤, 그그르헤, 그륵크르헤〜그르크르헤, 그록크르헤 |
| thresh | 태작ᄒᆞ다 |
| throat | 목고망, 목고냥, 목구녁 |
| throw | ᄂᆞᆯ리다, 널리다, 넬리다 |
| throw at | 마치다 |
| throw down | 쓰러치우다, 거리치다 |
| throw in | 들이치다 |
| throw out | ᄇᆞ리다, 버리다 |
| thrust | ᄄᆞᆯ르다, ᄄᆞᆯ우다, 뚤루다, 뚤우다, ᄃᆞᆯ르다, ᄃᆞᆯ흐다 |
| thrust into | 끼우다 |
| thumb | 어금손가락, 엄지손가락 |
| thunder | 천둥, 천동, 우레, 울뤠, 베락, 배락 |
| tick | 진독, 진둑 |
| ticklish | ᄌᆞ곱다, 저급다, ᄌᆞ급다, ᄌᆞ골롭다, 저굽다, 제굽다, 제급다 |
| tide over | 넹기다, 냉기다, 넘기다, 건네다 |
| tidy | 둘르다, 두르다, (##)다듬다 |
| tidy up | 둘르다, 두르다, (##)다듬다 |
| tie1 | 둘르다, 두르다 |
| tie2 | 둘르다, 두르다 |
| tie | 무끄다 |
| tie one's trousers around the ankles | 다님치다, 다림치다, 치다 |
| tiger | 호렝이, 호랭이, 호랑이 |
| tighten | ᄌᆞᆯ라메다 |
| tile | *지에, 지애, 지세, 지에, 지애, 지세 |
| tile-roofed house | 지에집, 지애집, 지세집, 지새집, 기와집, 지와집 |
| tilefish | 솔나니〜솔라니〜솔난이〜솔란이, 솔내기〜솔래기, ᄉᆞᆯ래기, 소라니 |
| tilery | 지에공장 |
| tilt | 주울이다, 중울이다, 지울이다〜지우리다, 자울이다, 자불이다, 저울이다, 주우리다, 중글다, 중우리다, 기울이다 |
| time | 밥, -압, *때, 떼 |
| tiny | 조고만ᄒᆞ다 |
| tip | 끗, 끝, 긋 |
| titillate | ᄌᆞ골우다, ᄌᆞ골이다 |
| title | 감티 |
| to make vain efforts | ᄀᆞᆯ체부지런 |
| to one's heart's content | 실컷, 실큿, 실끗, 실큰 |
| to pieces | 갈기갈기 |
| to talk about with scorn | 손가락질, 손고락질 |
| to visit | ᄎᆞᆽ아오다 |
| to warm oneself near the fire | 불을 췌우다, (불을)췌우다 |
| to waste one's time and labour | ᄀᆞᆯ체부지런 |
| toad | 두테비, 두체비, 두께비, 뚜꺼비 |
| tobacco | 담방귀, 엽초, 입초, 잎초, 섭담베 |
| today | 오널, 오늘, 오ᄂᆞᆯ |
| toe | 발가락 |
| toecap | 코 |
| tofu | 둠비 |
| together | 어ᄀᆞ라, 어가라, 어그라, 워ᄀᆞ라, 어거라, 어그레, *ᄒᆞᆫ디〜ᄒᆞᆫ듸, *ᄀᆞ찌, ᄀᆞ치 |
| toilet | 칙간 |
| tomb | 무덤, (#)봉분 |
| tomcat | 수코냉이 |
| tomorrow | 늴, 닐, 넬, 네일, 늬일 |
| tongue | 셋머슴 |
| too | 너무, 너믜〜너미 |
| too much | 드러〜들어, 들, 들라 |
| tool | 헹장, 연장 |
| tooth | 늬빨〜니빨 |
| tooth mark | 늿자국 |
| toothprint | 늿자국 |
| top1 | 산고고리, 산꼭대기, 소들게, 꼭데기, 꼭대기, 곡데기 |
| top2 | 도래기, 방돌래기, 펭도로기 |
| topknot | 조종머리, 조동머리, 조동패기, 조종패기, 상통, 상퉁이, 상튕이 |
| torch | 횃불, 홰 |
| tortoise | 자레, *자레, *거북, 거북, 가마 |
| total | ᄆᆞᆫ딱, ᄆᆞ딱, 문딱, 멘딱, 맨딱, 메딱, ᄆᆞᆫ짝, 문짝, 멘짝, 민짝 |
| touch | 거시다, 거스다 |
| touch | ᄆᆞᆫ지다, ᄆᆞᆫ직다, ᄆᆞᆫ치다, ᄆᆞᆼ직다 |
| tough fellow | 악바리 |
| tour | 여헹 |
| tour of inspection | 숭검 |
| tourist | 관광객, 탐방객 |
| towel | 수건, 수견 |
| toy | 방뒤, 방둥이, 방뎅이, 방퉁이, (#)장난ᄀᆞ음 |
| track | 종가가다 |
| trade | 장시, 장ᄉᆞ |
| trader | 장시꾼, 장ᄉᆞ꾼 |
| tradition | 전통 |
| traditional market | 재래시장 |
| trail | 종가가다 |
| transactions | 장시, 장ᄉᆞ |
| transfer | 웽기다, 웬기다, 옴기다, 옹기다 |
| transmit | 전ᄒᆞ다 |
| trap | 올가미, 코거리, 코, 덧, 덫 |
| traveler | 소님, 손님, 나그네 |
| traverse | ᄀᆞ로질르다, ᄀᆞ로지르다 |
| tray | 젱반 |
| tread | ᄇᆞᆯ르다 |
| treasure | 보물 |
| treasure-hunting | ᄎᆞᆽ을락, ᄎᆞᆽ일락, 곱질라기, 곱질내기, 곱질락, 곱지기 |
| treat1 | ᄐᆞᆨ, ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ |
| treat2 | ᄐᆞᆨ내다, ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ내다 |
| treat | 치다 |
| tree | 낭, 나모, 나무, 남, 남구, 낭구 |
| tree frog | 낭ᄀᆞᆯ개비, 풀가개비, 풀ᄀᆞᆯ개비, 청ᄀᆞᆯ개비, 청가개비, 청개개비 |
| tremble | 떨다, 털다 |
| trembling | 닥닥 |
| trick1 | 장난ᄒᆞ다 |
| trick2 | 자파리〜잡파리 |
| trifoliate orange | 개탕쥐낭, 텡ᄌᆞ낭, ᄐᆞᆼ쥐낭, ᄐᆞᆼ지낭, 통지낭, 텡기낭, ᄐᆞᆼ쥐낭, ᄐᆞᆼ쥐낭, ᄐᆞᆼ지낭, 탱ᄌᆞ낭, 탱지낭, 텡기낭, 텡ᄌᆞ낭, 텡지낭, 개탕쥐낭, 개탕쉬낭, 개탕주낭, 개탕지낭 |
| trim | 둘르다, 두르다, (##)다듬다 |
| trip | 여헹 |
| trouble | 고셍 |
| trough1 | 고랑, 고량 |
| trough2 | 구시 |
| trouser leg | 바짓가달 |
| trousers | 바지 |
| trout rock-cod | ᄎᆞᆷ바리, 각돔, 붉바리〜북바리, 구믄젱이 |
| true … | 성-, 친-, 당-, 원- |
| truly | 진정, ᄎᆞᆷ말, 정말로, 정말 |
| trumpet creeper | 미국나팔꽃 |
| trunk1 | 등신 |
| trunk2 | 곡지, 꼭지, 남뎅이, 낭뎅이, 대 |
| truth | 온말, 정말, ᄎᆞᆷ말 |
| tuberculous lymphadenitis | 나력 |
| tug of war | 줄ᄃᆞᆼ길락 |
| tumble | 부더지다, 푸더지다, 내부더지다, 넘어지다, ᄂᆞ려지다, 쓰러지다, 씌러지다, 씨러지다, 무에여지다, 멜라지다, 멜싸지다, 실리다, 무너지다 |
| tumor | 종기, 부스럼지, 부으럼지, 부스럼, 부시럼, 부으럼, 부레미, 부스레미, 부으레미 |
| turban shell | 구젱기, 구젱이, 구제기, 구재기, 나팔고동 |
| turn1 | ᄎᆞ례, 처례 |
| turn2 | 돌아보다 |
| turn | 돌다 |
| turn on | 싸다, ᄊᆞ다 |
| turn round | 돌다 |
| turn to | 돌다 |
| tutelary deity | 군웅, 군웅일월, 군웅제석, 일월, 일월제석 |
| twenty | 수물, 싀물, 쑤물, 시물, 스물 |
| twice | 곱, 배, 베 |
| twilight | 황혼 |
| twin | ᄀᆞᆯ레기, ᄀᆞᆯ에기, ᄀᆞᆯ래기, ᄀᆞᆯ로기, ᄀᆞᆯ오기, ᄀᆞᆯ루기, ᄀᆞᆯ우기, 골래기, 가로기 |
| twirl | 틀다, ᄌᆞᆸ아틀다, ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다 |
| twist | 틀다, ᄌᆞᆸ아틀다, ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다 |
| twist | 틀루다, 틀우다, 비틀우다, 뒈우다, 데우다, 뛔우다 |
| twister | 매호리 |
| two | 둘, *둘 |
| two days | 이틀 |
| two-spot swimming crab | 도롱깅이, 심방깅이, 심방겡이, 심방긍이 |
| typhoon | 대풍, 태풍 |
| typical | 대표적, 우두머리 |
| tyre | 타이어 |