올히

올히: 올해

번역: 올해, 금년[今年]
변이형: 올히, 올리, 올이, 올헤
분류어휘표 번호: 11641 (지금, 현재, 금년)
제주어기초어휘 번호: 1022

연상어휘

- 올해, 금년^今年: 금년
- 오늘: 오널, 오늘, 오ᄂᆞᆯ
- 내년^來年: 내년
- 그러께, 작년^昨年, 지지난해: 상그르헤, 장그르헤
- 그러께, 지지난해: 넘은그르헤, 그르헤, 그르해
- 묵은해: 묵은해
- 재작년^再昨年: 재작년
- 지난해: 지난헤, 지난이, 넘은헤
- 작년^昨年: 작년
- 삼작년^三昨年, 재재작년^再再昨年, 그끄러께: 그륵크르헤〜그르크르헤, 그록크르헤, 그끄르헤〜극그르헤, 그그르헤
- 내후년^來後年: 우멩년
- 명년^明年: 멩년, 맹년
- 다음해: 다음해, 버금해
- 해, -년^年: 해, 헤
- 흉년^凶年: 숭년, 흉년
- 지금^只今, 현재^現在: 지금
- 지금^只今: 이제
- 이맘때: 이만때
- (고유 수사) 살, (한수사) 세^歳: 설, ᄉᆞᆯ
- 매년^毎年, 해마다: 매년, 매해
- 새해: 새헤, 새해
- 아직: 안직, 안적(아적)
- 채: 채, ᄎᆞ로

올리: 오리

번역: 오리
변이형: 올리, 올이, 올히, 올렝이, 올항이, 오리
분류어휘표 번호: 15502 (새, 꿩, 종다리)

연상어휘

- 오리: 멍텅올렝이, 물올렝이, 바당올렝이
- 기러기: 그레기, 기레기, 그래기, 지레기
- 갈매기: ᄀᆞᆯ메기, ᄀᆞᆯ매기, ᄀᆞᆯ멩이, ᄀᆞᆯ메, ᄀᆞᆯ매, ᄀᆞᆯ미, 물ᄃᆞᆨ, ᄀᆞᆷ새
- 거위: 게위, 게우
- 가마우지: 가리옷
- 꿩: 꿩
- 늙은 암꿩: 노ᄌᆞ치
- 꿩의 수컷, 수꿩: 수꿩, 농치
- 어린 수꿩: 웅줄레
- 깃이 빠져 버린 늙은 장끼: 얼터귀, 얼털이
- 꿩의 수컷, 장끼: 장꿩, 우치, 웅취, 웅치
- 암꿩: 자치
- 꿩의 암컷, 암꿩: 암꿩
- 꺼병이: 꿩비애기, 꿩비에기, 꿩빙애기, 꿩빙에기, 꿩빙아리
- '꺼병이'보다 조금 큰 꿩: 줄레
- 꿩 새끼: 주치
- 뜸부기: 듬북
- 딱따구리: 남도로기새, 남도래기
- 까치: 간치, 깐치, 까치
- 까마귀: 가마귀, 가냐귀, 가막새, 가매기, 가메기, 가마기, 까마귀, 까메기, ᄀᆞ메기
- 뻐꾸기: 버꾹새, 버국새, 뻐꾹새, 버꿍새, 뻐꿍새, 버꾸기, 떠꾹새, 떡국생이, 곽새, 왁새
- 꿩의 암컷, 까투리: 까도리

제주어 - 표준어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
표준어 - 제주어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

목차

올히

올히: 올해

연상어휘

올리: 오리

연상어휘