デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

거느리다

거느리다: 거느리다

  • 번역: 거느리다
  • 분류어휘표 번호: 21525 (거느리다, 데려가다, 뒤따라가다), 23670 (억압하다, 맡겨두다, 어기다)

연상어휘

거느리다: 남을 두고 없는 데서 이야기하다

  • 번역: 남을 두고 없는 데서 이야기하다, 상기[想起]시켜 끄집어내다
  • 분류어휘표 번호: 23123 (전하다, 알리다), 23050 (닦다, 경험하다, 떠오르다)
  • 제주어기초어휘 번호: 0046

연상어휘

    • 쑥덕공론公論: 숙덕공론, 숙닥공론, 수근닥공론, 수근덕공론
    • 이야기: 이왁, 이야기, 이예기, 이얘기, 얘기, 이와기
    • 그러니까, 글쎄: 계메, 게메, 게뭬

거느리다: 누가 남을 두고 없는 데서 이야기하다

  • 번역: 누가 남을 두고 없는 데서 이야기하다, 잊었던 일을 다시 상기[想起]시켜 끄집어내다
  • 분류어휘표 번호: 21211 (나다, 일어나다, 일다), 21504 (잇다, 연결하다, 묶다), 23100 (말하다, 욕설하다, 읊다), 23135 (흉보다, 욕하다, 욕먹다)

연상어휘

    • 욱대겨 우김, 닦달: 답달
    • 나무라다: 나무라다, 나무레다, 나무리다, 낭그레다, 낭그리다, 내무리다, 냉기리다