13670
명령, 어거지, 해방
< 탄압, 의뢰, 근거 없는 중상 모략이나 나쁜 소문 < 활동 (인간활동 - 정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 멩녕 | 명령命令 |
| 호령, 호량 | 호령號令 |
| 주문 | 주문注文 |
| 금지 | 금지禁止 |
| 금기 | 금기禁忌, 타부 |
| 제ᄒᆞᆫ | 제한制限 |
| 어거지, 억지, 억질 | 어거지, 강제強制 |
| 박쉐 | 족쇄足鎖 |
| ᄌᆞᆸ게, 적괘, 적궤, 접게, 직궤, 집게, 집궤, ᄌᆞᆨ괘, ᄌᆞᆸ개, ᄌᆞᆸ궤, ᄌᆞᆸ작게 | 목접개 |
| 탄압 | 탄압彈壓 |
| 체족 | 재촉 |
| 간섭 | 간섭干涉 |
| 소도리, 소드리 | 말전주 |
| 대ᄌᆞ문, 허채, 해경 | UNDEFINED |
| 해방 | 해방解放 |
23670
억압하다, 맡겨두다, 어기다
< 다스리다, 의뢰하다, 무시하다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 세우다, 세오다, 셉다 | 세우다 |
| 금ᄒᆞ다, 금지ᄒᆞ다 | 금禁하다 |
| 억눌르다 | 억압抑壓하다, 억제抑制하다, 억누르다 |
| 지둘루다 | 지지르다 |
| 간섭ᄒᆞ다 | 간섭干涉하다 |
| 우격다짐ᄒᆞ다, 체우대기다 | 우격다짐하다 |
| 지근거리다, 지근ᄃᆞᆯ다 | 지근거리다 |
| 시키다, 시기다 | 시키다 |
| ᄌᆞᆯ라메다 | 졸라매다, 풀리지 않도록 매듭을 짓다 |
| 체족ᄒᆞ다 | 재촉하다 |
| 졸르다, 조르다 | 조르다 |
| 소도리ᄒᆞ다 | 소문所聞내다, 고자告子질하다 |
| 추치다, 추끼다, 추기다, 치기다〜칙이다 | 개 따위를 공격攻撃하도록 시키다, 부추기다, 추기다 |
| 구슬리다, 구시리다, 꽁동이다, 꼬슬르다, 꼬실리다, 꼬슬리다, 꼬슬우다, 꾸슬리다, 꾸실룹다, 꾸실리다 | 구슬리다 |
| 꼬시다 | 유혹誘惑하다, 꼬시다 |
| 머지다, 머치다, 멎치다 | 맡겨두다 |
| 마끼다, 맷기다〜맽기다〜매끼다, 머치다 | 맡기다 |
| 용서ᄒᆞ다 | 용서容恕하다 |
| ᄃᆞᆲ다, ᄃᆞᆯ로다, ᄃᆞᆯ오다, ᄃᆞᆯ루다, ᄃᆞᆯ우다, ᄃᆞᆯ르다, ᄄᆞ르다, ᄄᆞᆯ르다 | 따르다, 뒤따라가다 |
| 거느리다 | 거느리다 |
| 어기다 | 어기다 |