13030
한숨
< 마음, 습관, 구경 < 활동 (인간활동 - 정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| ᄂᆞᆺ빗, ᄂᆞᆺ색 | 낯빛, 얼굴빛 |
| 눈질 | 눈길 |
| 눈깍 | 눈초리 |
| 무정눈 | 정기精氣가 없는 눈 |
| 체, 채, 척, 첵, ᄎᆞ록 | 척, 체 |
| 언강 | 애교愛嬌, 아양, 말주변 |
| 모른첵 | 모른척 |
| 수치 | 수치羞恥 |
| 난색 | 난색難色 |
| 밤역시 | 밤에 하는 일, 아기가 밤이면 울기만 하는 일 |
| 세한숨 | 한숨 |
23030
토라지다, 삐지다, 웃다
< 힘내다, 바라다, 맡다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 거들거리다 | 거들거리다 |
| 출삭거리다, 출싹거리다 | 뽐내다, 우쭐대다, 촐랑대다, 출썩거리다 |
| 자작거리다, 잘난체ᄒᆞ다 | 잘난 체하다 |
| 거들락거들락ᄒᆞ다 | 거드럭거드럭하다 |
| 걸충거리다 | 우쭐대다, 촐랑대다 |
| 피짝ᄒᆞ다 | 삐치다 |
| 그슬다, 거실다 | 토라지다, 삐지다 |
| 울다 | 울다 |
| 울리다 | 울리다 |
| 지우다 | 서럽게 울다 |
| 흘착이다 | 훌쩍이다 |
| 흘착거이다 | 훌쩍거리다 |
| 웃다 | 웃다 |
33030
빙시레
< 눈부시다, 밉다, 익숙하다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 꽁ᄒᆞ다 | 꽁하다 |
| 허막ᄒᆞ다 | 험險하다 |
| 커싱커싱 | 신경질적神經質的으로 자꾸 화火를 내는 모양模樣 |
| 까들락까들락, 까딱까딱 | 꺼떡꺼떡 |
| 읏상읏상 | 꺼떡꺼떡 걸어가는 모습 |
| 가드락ᄒᆞ다, 가지락ᄒᆞ다 | 버릇없이 무례無禮하고 거만倨慢하다 |
| 거드럭거드럭, 거들거들, 거들락거들락 | 거드럭거드럭, 거만倨慢스럽게 잘난체 하며 자꾸 버릇없이 구는 모양模樣 |
| ᄇᆞ지지, 바지지 | 숨이 넘어가는 것처럼 우는 꼴 |
| 잉잉, 힝힝 | 잉잉 |
| 멩멩멩멩 | 아기가 보채면서 잇따라 우는 소리 |
| ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악, 흥악흥악, ᄒᆞᆼ액ᄒᆞᆼ액, ᄒᆞᆼ의약ᄒᆞᆼ의약 | 응애응애 |
| 빙삭이, 벵삭이, 뱅삭이, 뱅색이, 벵섹이, 빙섹이, 빙색이, 빙싹이 | 빙시레 |