목차
12030
선녀, 야차, 도깨비
< 사람, 주인공, 노인 < 주체 (인간활동의 주체)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 하늘님, 하느님, 하눌님 | 하느님 |
| 터신지기 | 터주主 |
| 조상, 초상, 조상신 | 조상신祖上神 |
| 군웅, 군웅일월, 군웅제석, 일월, 일월제석 | 일가一家 내지 씨족氏族의 수호신守護神 |
| 여신 | 여신女神 |
| 강태공서목시, 강태공서목수, 강태공수목수, 강태공서목공 | 강태공姜太公 수목수首木手 |
| 헛것 | 귀신鬼神, 도깨비 |
| 귓것, 굿거, 굿것, 굿게, 귀신, 구신 | 귀신鬼神 |
| 성주 | 성주신神, 성주, 집의 모든 일을 관장管掌하는 신神 |
| 마누라, 큰마누라, 한집, 큰한집, 항것, 항긋 | 마마媽媽, 천연두天然痘, 호구별성戶口別星 |
| 불도 | 산신山神 |
| 서낭, 선왕 | 배船를 따라 다니며 어확漁獲을 도우는 신神 |
| ᄉᆞ신요왕 | 바다, 바다를 관장管掌하는 신神 |
| 조왕할망, 조왕, 조왕신 | 조왕신竈王神 |
| 부체, 푼체, 푼처, 푸처, 푸체 | 부처 |
| 옥황상제 | 옥황상제玉皇上帝 |
| 천지왕 | 천지왕天地王, 제주濟州 무속巫俗에 나오는 저승 신神, 옥황상제玉皇上帝에 해당該當하는 신격神格 |
| 멩진국할망 | 해산解産을 관장管掌하는 신神 |
| 천ᄉᆞ | 천사天使 |
| 선녀 | 선녀仙女 |
| 신선 | 신선神仙 |
| 쌀, 살 | 살煞 |
| 사귀 | 사귀邪鬼 |
| 야체, 야채, 영감 | 도깨비, 야차夜叉 |
| 도체비, 도채비, 도깨비, 참봉 | 도깨비 |
| 바께몽 | 둔갑遁甲한 놈 |