デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

11600

때, 틈, 순식간

< 시간 < 관계 (추상적 관계)

제주어표준어
시간(고유 수사) 시간時間, 시간時間
철계절季節, 때
때, 떼때, 식사食事
유지유지維持
세월세월歲月
틈, 트멍, 끄멍, 끔, 트망, 틈바기, 틈배기
저를, 저르, ᄌᆞ르, ᄌᆞ를겨를
오랫동안오랫동안
오래, 오레오래
어이, 어예순식간瞬息間
  • 11584(제한) ← 11600(때, 틈, 순식간) → 11611(언제, 때, 식사)

21600

넘다, 지나다, 지나가다

< 넘다, 지나다, 얼른하다 < 관계 (추상적 관계)

제주어표준어
넘다넘다, 지나다
지나가다지나가다, 지나다
지나다지나다
흘르다, 흐르다흐르다
지네다, 지내다지내다
걸리다(시간이) 걸리다
  • 21584(넘다, 이기다, 뒤서다) ← 21600(넘다, 지나다, 지나가다) → 21611

31600

오래다, 계속, 늘

< 오래다, 원래, 멈칫 < 관계 (추상적 관계)

제주어표준어
야씩, 야쓱살짝, 잠깐, 조금
ᄒᆞᆫ참한참
오래다, 오레다오래다
지리계속繼續, 오래도록
계속, 훌터, 훈터계속繼續
역시역시亦是
펭승, 펭셍평생平生
예점에보통普通으로 그저 언제나
가나오나가나오나
느리〜늘이, 늘, 느랑, 느량, 늘랑, 늘량, 늬량, 늬향, 늘상, 펭야, 내낭, 노
ᄒᆞᆼ상항상恆常
연헤연방, 연에연방해연방連放
이슥ᄒᆞ다, 이식ᄒᆞ다, 으슥ᄒᆞ다, 지식ᄒᆞ다이슥하다
기영저영, 경정그럭저럭, 그렁저렁
어느세어느새