| japana | Esperanto |
| 矢<や> | sago |
| 八日<やうか>(間) | ok tagoj |
| 養子<やうし> | adoptita filo, adoptito |
| 養殖<やうしょく>わかめ | kulturundario |
| 樣子<やうす> | aspekto, stato |
| やうだ | ŝajni |
| やうだ | ŝajni |
| 養女<やうぢょ> | adoptita filino |
| 養父<やうふ> | adoptinta patro, adoptinto |
| 養母<やうぼ> | adoptinta patrino |
| 羊毛<やうもう> | lano |
| やうやく | apenaŭ |
| 夜學<やがく> | vespera kurso |
| 喧<やかま>しい | brua |
| 山羊<やぎ> | kapro |
| 野球<やきう> | bazbalo |
| 野牛<やぎう> | sovaĝa bovo |
| 燒<や>き串<ぐし> | rostostango |
| 燒<や>き鏝<ごて> | gladilo |
| 燒畑<やきはた> | hakado kaj bruligado, brulmastrumado, cindrofekundiga agrikulturo |
| 燒<や>く | bruligi, rosti |
| 約<やく> | pli malpli, proksimume |
| 燒<や>く | friti |
| 役所<やくしょ> | oficejo, urbodomo, magistratejo |
| 約束<やくそく>する | promesi |
| 役人<やくにん> | burokrato, oficialulo, oficisto |
| 薬味醤油<やくみじゃうゆ> | spicita sojo |
| 役目<やくめ> | rolo |
| 役割<やくわり> | rolo |
| 藥罐<やくわん> | bolilo, bolkruĉo |
| 火傷<やけど> | brulvundo |
| 火傷<やけど>する | esti brulvundita |
| 野菜<やさい> | legomo |
| 優<やさ>しい | intima, molkora, ĝentila |
| 易<やさ>しい | facila |
| 養<やしな>ふ | nutri, vivteni |
| 夜叉<やしゃ> | Jakso |
| 夜食<やしょく> | noktomanĝo |
| 野心<やしん> | ambicio |
| 簎<やす> | harpuno, harpuneto |
| 安<やす>い | malkara, malmultekosta |
| 休<やす>み | ripozo |
| 休<やす>む | ripozi |
| 安<やす>らかAN | komforta, oportuna |
| 野生<やせい>の馬<うま> | sovaĝa ĉevalo |
| 野生<やせい>の蛸<たこ>の木<き>(堅果を食べる) | sovaĝa pandano nuksa |
| 野生<やせい>の葡萄<ぶだう> | sovaĝa vinberujo |
| 痩<や>せる | maldikiĝi, malgrasiĝi |
| やたら | tro |
| やたらに | tro |
| 八<やっ>つ | ok |
| 矢筒<やづつ> | sagujo |
| やってみる | provi |
| やっと | apenaŭ |
| 寄居蟲<やどかり> | paguro |
| 雇<やと>ふ | dungi |
| 柳蓼<やなぎたで> | hidropipro |
| やに | rezino |
| 屋根<やね> | tegmento |
| 矢筈豌豆<やはずゑんどう> | vikio furaĝa |
| 柔<やは>らかい1 | milda, ĝentila |
| 柔<やは>らかい2 | mola |
| 軟<やは>らかい | mola |
| 和<やは>らぐ | mildiĝi |
| 藪<やぶ> | arbetaro, arbetaĵo, densejo, veprejo, vepro |
| 藪枯<やぶが>らし | kajratio |
| 破<やぶ>る | ŝiri |
| 破<やぶ>れる | ŝiriĝi |
| 山<やま>1 | granda maso, stako |
| 山<やま>2 | monto |
| 山芋<やまいも> | dioskoreo, ignamo |
| 山桑<やまぐは> | sovaĝa morusarbo, sovaĝa morusujo |
| 山猫<やまねこ> | kattigro, linko |
| 山葡萄<やまぶだう> | monta vito |
| 病<や>む | malsaniĝi, suferi |
| 止<や>む | ĉesi |
| ヤム芋<いも> | dioskoreo, ignamo |
| 鰥<やもめ> | vidvo |
| やや青<あを>い | blueta |
| やや黄色<きいろ>い | flaveta |
| 槍<やり> | lanco, pikstango |
| やる | doni |
| やんちゃAN | petolema |
| 湯<ゆ> | akvo, varma akvo |
| 唯一<ゆいいつ>ANの | sola |
| 勇敢<ゆうかん>AN | kuraĝa |
| 勇敢<ゆうかん>な1 | 0 |
| 勇敢<ゆうかん>な2 | brava, kuraĝa |
| 郵便局<ゆうびんきょく> | poŝtoficejo |
| 裕福<ゆうふく>AN | riĉa |
| 床<ゆか> | planko |
| 湯<ゆ>がく | brogi |
| 床暖房<ゆかだんばう> | hipokaŭsto, subpavima varmokondukilo |
| 雪<ゆき> | neĝo |
| 雪<ゆき>が降<ふ>る | neĝi |
| 行<ゆ>き着<つ>く | atingi, veni, ĝisiri |
| 雪解<ゆきど>け水<みづ> | neĝa akvo |
| 湯氣<ゆげ> | vaporo, fumo |
| 輸出<ゆしゅつ> | eksporto |
| ゆすぐ | gargari |
| ユッ | jut, duonrondaj bastonetoj ĵetataj kiel ĵetkubo |
| ゆっくり | malrapide, lante |
| 讓葉<ゆづりは> | dafnifilo |
| 讓<ゆづ>る | transdoni |
| 茹<ゆで>る | boligi, bolkuiri |
| 輸入<ゆにふ> | importo |
| 指<ゆび> | fingro |
| 指<ゆび> | fingro, piedfingro |
| 指差<ゆびさ>す | fingre montri |
| 指輪<ゆびわ> | fingroringo |
| 夕方<ゆふがた> | vespero |
| 夕方<ゆふがた>になる | vesperiĝi |
| 夕暮<ゆふぐ>れ | vespero |
| 夕<ゆふ>さる | vesperiĝi |
| 夕食<ゆふしょく> | vespermanĝo |
| 夕立<ゆふだち> | ekpluvego |
| 夕燒<ゆふや>け | vesperruĝo |
| 弓<ゆみ> | arko, pafarko |
| 夢<ゆめ> | sonĝi, sonĝo |
| 夢<ゆめ>を見<み>る | sonĝi, sonĝo |
| ゆらゆら | sane kaj favore |
| 搖<ゆ>り籠<かご> | lulilo |
| 緩<ゆる>い | malfirma, malstreĉa |
| 弛<ゆる>い | malfirma, malstreĉa |
| 許<ゆる>す1 | permesi |
| 許<ゆる>す2 | pardoni |
| 弛<ゆる>む | malstreĉiĝi, malfirmiĝi |
| 緩<ゆる>む | malfirmiĝi, malstreĉiĝi, mildiĝi |
| 緩<ゆる>める | malstreĉi, malfirmigi |
| 搖<ゆ>れる | ŝanceliĝi, balanciĝi, skuiĝi, svingiĝi |
| ユンノリ | korea triktrako |
| 夜明<よあ>け | mateniĝo, tagiĝo |
| 容易<ようい> | facila |
| 容易<ようい>AN | facila |
| 溶岩<ようがん> | lafo |
| 熔岩<ようがん> | lafo |
| 容器<ようき> | kesto, ujo, vazo |
| 用事<ようじ> | afero, laboro |
| 養生<ようじゃう> | prizorgi sian sanon |
| 用心<ようじん> | singardemo |
| 用<よう>を足<た>す | elĵeti, ekskrecii |
| 欲<よく> | deziro, avido |
| 翌日<よくじつ> | sekvanta tago, morgaŭo |
| よくせきのことがなければ | se ĝi ne estus tiom |
| 翌年<よくとし> | sekvanta jaro, sekvintjare, sekvontjare |
| 欲張<よくば>り | avidulo |
| 欲張<よくば>る | esti avara |
| 横<よこ> | horizontala |
| 横木<よこぎ> | bariero, bartrabo, kverligno |
| 横切<よこぎ>る | kruci, trairi |
| 汚<よご>す | malpurigi |
| 横<よこ>たはる | kuŝiĝi |
| 横丁<よこちゃう> | strateto |
| 横睨<よこにら>み | akra flankrigardo |
| 横<よこ>の長<なが>さ | larĝo |
| 汚<よご>れる | malpuriĝi |
| 葦<よし> | kano, fragmito |
| 止<よ>す | ĉesi V-i, ĉesigi |
| よそふ | meti, enmeti, entasigi |
| 裝<よそほ>ひを新<あら>たにする | ornami |
| 裝<よそほ>ふ | sin ornami |
| 涎<よだれ> | salivumo, salivumaĵo, bavo, bavaĵo |
| 涎掛<よだれか>け | antaŭtuketo, salivtuko, salivtuketo |
| 四日<よっか>(間) | kvar tagoj |
| 四<よっ>つ | kvar |
| よって | de |
| 夜中<よなか> | meznokto |
| よなげる | purigi (rizon) |
| 世<よ>の中<なか> | mondo |
| 呼<よ>び子<こ> | fajfilo |
| 宵<よひ>の明星<みゃうじゃう> | vesperstelo, Venuso |
| 呼<よ>び水<みづ> | funkciiga akvo |
| 醉<よ>ふ | ebriiĝi |
| 醉<よ>ふ | enfalis en veturmalsanon |
| 呼<よ>ぶ | voki |
| 餘分<よぶん> | troaĵo |
| よほど | konsiderinde, tro, ekscese |
| 餘程<よほど>でなければ | se ĝi ne estus tiom |
| 讀<よ>む | legi |
| 嫁<よめ> | bofilino |
| 嫁菜<よめな> | jomeno, jomenastero |
| 蓬<よもぎ> | artemizio |
| 餘裕<よゆう> | libero, disponebla tempo |
| より | pli |
| 寄<よ>りかかる | sin apogi sur |
| よりも | ol |
| 選<よ>り分<わ>ける | malmiksi, selekti |
| 依<よ>る | dependi |
| 夜<よる> | nokto |
| 夜遲<よるおそ>く | noktomezo, meznokto |
| よれば | laŭ |
| 喜<よろこ>ぶ | ĝoji |
| よろしい | bone |
| 弱<よわ>い1 | malforta |
| 弱<よわ>い2 | esti sentema |
| 四分<よんぶん>の一<いち> | kvarono |