| japana | Esperanto |
| 環<わ> | ringo |
| 輪<わ> | rado, ringo |
| 王<わう> | reĝo |
| 横隔膜<わうかくまく> | diafragmo |
| 王樣<わうさま> | reĝo |
| 王子<わうじ> | princo, reĝido |
| 往生<わうじゃう>する | suferi malfacilaĵon |
| 黄蜀葵<わうしょくき> | aibiko |
| 王女<わうぢょ> | princino, reĝidino |
| 若<わか>い | juna |
| 我<わ>が國<くに> | patrujo |
| 沸<わ>かす | boligi |
| 我<わ>が儘<まま> | obstino |
| 和布<わかめ> | vakameo, undario |
| 和布<わかめ>スープ | supo el vakameo |
| 分<わ>からない | ne scii, ne koni |
| 解<わか>る | kompreni |
| 分<わ>かれ道<みち> | forko de vojo |
| 別<わか>れる | adiaŭi |
| 分<わ>かれる | apartiĝi |
| 脇<わき> | flanko |
| 和氣藹々<わきあいあい> | en amika atmosfero |
| 腋毛<わきげ> | akselharoj |
| 沸<わ>き立<た>つ | boli |
| 湧<わ>き出<で>る | ŝpruci |
| わきのした | akselo, subbrako |
| 湧<わ>き水<みづ> | fontakvo |
| 沸<わ>く | boli |
| 惑星<わくせい> | planedo |
| 譯<わけ> | kialo, cirkonstancoj |
| 分<わ>け前<まへ> | porcio, dividaĵo, parto |
| 分<わ>ける | dislimi |
| 分<わ>ける1 | dividi |
| 分<わ>ける2 | disdoni |
| わざと | intence, konscie |
| わざわざ | intence, speciale, ĝeni sin (fari ion) |
| 鷲<わし> | aglo, akcipitro, grifo, vulturo |
| 和醤油<わじゃうゆ> | japana sojo |
| 忘<わす>れ草<ぐさ> | hemerokalo, longbraktea taglilio |
| 忘<わす>れる | forgesi |
| 綿<わた> | vato, kotono |
| 私<わたし> | mi |
| 私<わたし>が | mi |
| 私達<わたしたち> | ni |
| 私<わたし>の | mia |
| 渡<わた>す | transdoni |
| わだつみ | maro |
| 渡<わた>る | transiri |
| 罠<わな> | kaptilo |
| 鰐<わに> | aligatoro, krokodilo |
| 詫<わ>びる | peti pardonon, pardonpeti |
| 藁屑<わらくづ> | pajlo |
| 草鞋<わらぢ> | pajlsandalo, pajlŝuo |
| 草鞋蟲<わらぢむし> | onisko |
| 蕨<わらび> | filiko, agla pterido, aglofiliko |
| ワラビー | valabio, kangurueto |
| 笑<わら>ふ | ridi |
| 圓座<わらふだ> | ronda pajlkuseno |
| 割引<わりびき> | rabato |
| 割<わ>る | fendi, frakasi, rompi |
| 割<わ>る | disfendi, fendi |
| 惡<わる>い1 | malbona |
| 惡<わる>い2 | aĉa |
| 惡<わる>い3 | sovaĝa, feroca |
| 吾亦紅<われもかう> | pimpinelo |
| 割<わ>れる | rompiĝi, frakasiĝi |
| 碗<わん> | (porcelana) bovlo, pelveto, tasego |
| 腕白<わんぱく> | petolema knabo |
| 腕白<わんぱく>AN | petolema |
| わんわん | hundo |
| 胃<ゐ> | stomako |
| 位階<ゐかい> | rango, grado, klaso |
| 圍碁<ゐご> | goo |
| 威信<ゐしん> | prestiĝo, aŭtoritato |
| 居住<ゐず>まひ | pozo, sidmaniero |
| 偉大<ゐだい> | granda |
| 位置<ゐち> | pozicio, situacio, loko |
| 維持<ゐぢ> | konservo, teno, gardo |
| 井戸<ゐど> | puto |
| 田舍<ゐなか> | kamparo |
| 田舍者<ゐなかもの> | kamparano |
| 猪<ゐのしし> | apro, sovaĝa porko |
| 威張<ゐば>る | esti aroganta, esti malmodesta |
| 慰勞<ゐらう>する | konsoli |
| 居<ゐ>る | esti |
| 繪<ゑ> | bildo, pentraĵo |
| 衞星<ゑいせい> | satelito |
| 描<ゑが>く | pentri |
| 餌<ゑさ> | kuko, logaĵo, logilo, predo |
| 繪<ゑ>の具<ぐ> | farbo, koloraĵo |
| 圓<ゑん>1 | eno, jeno |
| 圓<ゑん>2 | rondo, cirklo |
| 尾<を> | kokso, malsupra fino de spinos, vosto |
| 緒<を> | ŝnuro de pajlsandaloj |
| 緒<を> | ŝnuro, kordono |
| 牡牛<をうし> | virbovo |
| 雄牛<をうし> | virbovo |
| 丘<をか> | monteto |
| 可笑<をか>しい | amuza, ridinda, komika |
| 小川<をがは> | rivereto |
| 拜<をが>む | adori |
| 桶<をけ> | barelo, kuveto, sitelo |
| 幼<をさな>い | infana, juna |
| 治<をさ>める | regi |
| 惜<を>しい | bedaŭrinda, domaĝa, ĉagrenita |
| 教<をし>へる | instrui |
| 惜<を>しむ | avari, bedaŭri, domaĝi, ŝpari |
| 雄<をす> | vir-, vira, viro |
| 汚水溜<をすいだ>まり | kloako |
| 雄犬<をすいぬ> | virhundo |
| 雄猫<をすねこ> | virkato |
| 雄豚<をすぶた> | vira porko |
| 苧環<をだまき> | bobeno de fadeno |
| をぢさん | oĉjo |
| 伯父<をぢ>・叔父<をぢ> | onklo |
| 夫<をっと> | edzo |
| 男<をとこ> | viro |
| 男<をとこ>〜 | vira |
| 男鰥<をとこやもめ> | vidvo |
| 一昨年<をととし> | la antaŭlasta jaro |
| 一昨日<をととひ> | antaŭhieraŭ |
| 踊<をど>り | danco |
| 踊子草<をどりこさう> | arista lamio, barba lamio |
| 踊<をど>る | danci |
| 雄<を>なもみ | griza ksantio |
| 斧<をの> | hakilo |
| 義伯母<をば> | edzino de patroflanka onklo (pli maljuna ol patro), patroflanka boonklino |
| をば1 | 0 |
| をば2 | 0 |
| 義叔母<をば> | edzino de patroflanka onklo (pli juna ol patro), patroflanka boonklino |
| をばさん | onjo |
| 終<を>はり | fino |
| 終<を>はる | finiĝi, ĉesi |
| 伯母<をば>・叔母<をば> | onklino |
| 義伯母<をば>・義叔母<をば> | edzino de patrinflanka onklo, edzino de patroflanka onklo, patrinflanka boonklino, patroflanka boonklino |
| 甥<をひ> | nevo |
| 終<を>へる | fini, ĉesi |
| 檻<をり> | kaĝo |
| 折<を>り疊<たた>む | volvi |
| 折<を>る | rompi, ŝiri |
| 折<を>れる | rompiĝi |
| 温泉<をんせん> | varma fonto |
| 温度<をんど> | temperaturo |
| 雄鷄<をんどり> | virkoko |
| 女<をんな> | virino |
| 乘る［動物などに］ | rajdi, surseliĝi, surĉevaliĝi |
| 乘る［車に］ | enaŭtiĝi, envagoniĝi, enŝipiĝi |
| 二十五<二十五>パイサ | 0 |
| 五十<五十>パイサ | 0 |
| 何時［時間］ | kioma horo |
| 使い | mesaĝisto, sendito |
| 使いの者 | mesaĝisto, sendito |
| 全- | tuta |
| 十<十>パイサ | 0 |
| 叩く（平手） | frapi |
| 囘［第一囘、一囘］ | fojo |
| 大きさ) | mezuri |
| 子［動物の仔］ | ido |
| 孔雀<クジャク> | pavo |
| 少なく? | malmulte |
| 崇拜する | adori |
| 年寄り［老人一般］ | maljunulo, aĝulo |
| 弟嫁? | bofratino, edzino de frato (de virino) |
| 彼女等（複） | ili |
| 彼等（複） | ili |
| 懷中時計 | horloĝo |
| 擦る／擂る／磨る | froti |
| 整へる | sin ornami |
| 日［１日、２日］ | tago |
| 時に［．．．する］ | kiam |
| 時計<0> | horloĝo |
| 有袋類の獣一般 | marsupialo, pos̄besto |
| 梟< > | strigo |
| 〜棟 | domo |
| 〜歳［１歳、２歳］ | -jara |
| 毛［人間の體毛］ | haro |
| 毬<ボール> | pilko |
| 熱［病氣の熱］ | febro |
| 父方のおば | 0 |
| 獅子<ライオン> | leono |
| 瓦<0> | tegolo, kahelo |
| 生煮えANの | duone kuirita, duonkuirita, nematura, nefamiliara |
| 番［順番が一番］ | -a, vico |
| 知合い | konato |
| 禁止<な［禁止］> | ne -u |
| 篩ひ（米の） | 0 |
| 粗雜AN | maldelikata, malgracia |
| 署名<サイン> | subskribo, parafo |
| 群れ［動物の］ | grego, aro |
| 落とす［下へ］ | faligi |
| 蒸しパン | vaporkuirita pano |
| 見慣<見慣>れない | fremda, nefamiliara |
| 起きる［事件が］ | okazi |
| 〜軒 | domo |
| 遲い［時間］ | malfrua |
| 遲い［速度］ | malrapida |
| 量る(長さ | mezuri |
| 關して | pri |
| 陰部［女子］ | vulvo, vagino |
| 〜階［建物が９階、第９階］ | etaĝo |
| 集める［人、物などを］ | kolekti |
| 離れる［距離が］ | foriĝi, malproksimiĝi |
| 鞭（打つ） | vipo, vergo |