デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

KoreanEnglish
아가리mouth (of a bottle)
아가미gills
아가씨addressing term for a young girl
아궁이furnace, oven
아귀1angler
아귀2junction
아귀3side slit
아귀찜spicy angler fish soup with soybean sprouts
아기baby
아기야my baby
아기작아기작toddling, tottering
아기집womb
아까a short time ago, just then
아깝다<ㅂ>regrettable
아끼다take care, spare
아낙군수stay-at-home
아내wife
아뇨no
아는 사람acquaintance
아니1not
아니2no
아니다not
아니라고 생각하다doubt
아들son
아따gosh!
아래down, under
아래턱lower jaw
아랫배lower part of the abdomen
아련하다sparse, thin
아름답다<ㅂ>beautiful, fine
아마probably, perhaps
아무any, anyone
아무것anything
아무러하다any kind
아무렇다any kind
아무리however, no matter how
아무쪼록please
아무튼anyway, at any rate
아방ally
아버지father, papa
아쉬워하다regret
아야ouch
아양charm
아예at all, from the beginning
아우younger brother (same sex), younger sibling (same sex)
아이child
아이를 배다conceive
아저씨man, uncle
아제the husband of a woman's sister
아주1completely, extremely, greatly, quite, very
아주2as one wishes, all through, utterly
아주3entirely, completely, all
아주 뛰어난 해녀perfectly excellent woman diver
아주 작은 내stream, brook
아주까리castor-oil plant, castorbean
아주머니1the wife of a man's brother
아주머니2auntie
아줌마auntie
아지랑이heat haze
아직still, yet
아침1morning
아침2breakfast
아침놀morning glow
아침마다every morning
아침밥breakfast
아파트flat, condominium
아편opium
아프다<으>sore, painful
아홉nine
아홉(의)nine
아흐레nine days
아흔ninety
악귀devil, Satan
악기musical instrument
악마devil, Satan
악바리hard shrewd person, tough fellow
악어alligator, crocodile
악취bad smell, odour, stink
1not
2inside, interior
안개fog, mist
안경glasses, spectacles
안내하다show, guide, usher in
안내소information centre
안녕하다energetic, healthy
안녕하세요?good afternoon, good day, good evening
안녕히 가세요good-bye, bye-bye
안녕히 계세요good-bye, bye-bye
안녕히 주무셨습니까?good morning
안녕히 주무십시오good night
안다embrace
안되다1no, one should not, forbidden
안되다2won't do, fail
안마하다massage
안심하다feel relieved
안에in, among, midst, mid, amid
안장saddle
안전하다safe, sure, secure
안쪽inside
안타깝다<ㅂ>1pitiable
안타깝다<ㅂ>2regrettable, tantalizing
안타깨비쐐기caterpillar
앉다sit
앉아 있다sit
앉음새the way one sits
앉음앉음the way one sits
앉히다seat (someone), have (someone) sit down
egg
알갱이drop, grain
알다know, know (by experience or study), recognise
알리다inform, announce
알맞다appropriate, suitable
알맹이content
알아보다inquire into, investigate
앓다suffer, become ill
암고양이female cat
암기하다learn by heart, memorize
암꿩hen pheasant
암내body odour
암놈female
암눈비앗motherwort
암캐bitch
암컷female
암키와concave tile
암탉hen
암톨쩌귀gudgeon, hinge leaf with a gudgeon
암퇘지female pig
앗다deprive, rob
앙벽plaster on the ceiling, wall mud
앙알앙알grumbling
front
앞니front tooth
앞접시saucer
앞치마apron
child
애걔1how puny!, what a tiny!
애걔2oops!, gosh!, my!
애교charm
애기범부채montbretia
애기삿갓조개Cellana toreuma
애꾸눈이one-eyed person
애매하다ambiguous, vague, uncertain
애매하다be frustrated, be mortified
애무하다caress
애벌first and rough, preliminary, the first round
애벌래caterpillar
애쓰다<으>endeavour
애인lover
애초beginning
애초부터at all, from the beginning
액모hair of armpit
앵무새parrot
야구baseball
야단치다scold
야마wild horse
야무지다clever, bright
야심ambition
야우bison, wild ox
야위다lose weight
야차yaksa
야채vegetable
야학night school
약하다weak
about, approximately
medicine
약손가락ring finger
약간some
약속하다promise
약혼하다get engaged
얇다thin
얌전하다gentle, mild
양쪽1both sides
양쪽2both
unmarried woman, spinster
양배추cabbage
양초candle
양파onion
sheep
양고기mutton
양띠the year of the Sheep
양치기shepherd
양털1fur, wool
양털2wool
amount, quantity
양아버지stepfather
양어머니stepmother
양과자cake
양념seasoning, spice
양념간장spiced soy sauce
양념장spiced soy sauce
양말socks
양모1fur, wool
양모2wool
양모stepmother
양육하다feed, nourish
양푼large brass bowl
양하myoga
양호랑가시나무holly
얕다shallow
this boy, this girl
어거지coercion, pressure
어거지로by force, willy-nilly
어그러지다get out of joint, go against
어근버근하다all out of joints, on bad terms
어금니molar
어기차다resolute
어깨shoulder
어깨뼈shoulderblade
어느which
어느 것which one
어느 쪽where
어느새before I was aware of it
어둠침침하다dimly-lit
어둡다<ㅂ>dark
어디where, anywhere
어디서whence
어떤what kind of, certain, some, which
어떤 것which one
어떤 쪽where
어떻게how
어떻다<ㅎ>what kind of
어레미coarse sieve, riddle
어렝놀래기cocktail wrasse
어렵다<ㅂ>difficult
어루더듬다caress
어루만지다1touch
어루만지다2stroke, pat
어른grown-up, adult
어리다infant
어리둥절하다be perplexed, be bewildered
어머니mother, mama
어버이parents
어부fisherman
어서 빨리quickly
어설프다<으>sloppy, irresponsible
어설피half-heartedly, superficial
어제yesterday
어제저녁last evening
어젯밤last night
어중간하다superficial, half-hearted
one hundred million
억누르다<르>suppress
억압하다suppress
억울하다be frustrated, be mortified, mortified (at being mistreated)
억제하다suppress
억지로by force, willy-nilly
언니elder sister (opposite sex), elder sister (same sex)
언덕hill
언어language, speech
언제when
언제나always
언젠가someday, ever
얻다get, obtain
얼굴face
얼다freeze
얼레reel, spool
얼룩덜룩하다
얼룩말zebra
얼른quickly, soon
얼리다freeze
얼마how much
얼음ice
엄격하다severe, rigid, strict
엄니tusk, fang
엄살exaggeration of pain, feigned dismay
엄지thumb
엄지발가락big toe
엄지손가락thumb
엄짚신straw shoes for someone in mourning
업다bear on one's back, carry a child on one's back
없다not, nonexistent
없어지다be lost, disappear
없이without
엉겅퀴Japanese thistle, thistle
엉기다coagulate, jell, congeal
엉덩방아fall on one's buttocks, land on one's rear end
엉덩이buttock
엊저녁last evening
엎지르다spill
에끼ugh!
에어컨air conditioner
에워싸다surround, enclose
yen
여-female
여관hotel
여권passport
여기here
여기서from here
여기저기everywhere
여뀌smartweed, water pepper
여덟eight
여덟(의)eight
여드레eight days
여드름acne
여든eighty
여러many, several
여러가지various
여러분everyone
여름summer
여보세요hello
여분surplus
여섯six
여섯(의)six
여신goddess
여왕queen
여왕벌queen bee
여우fox
여우구슬chamber bitter, gripeweed
여위다lose weight
여유composure, heart to spare
여인female
여자female
여편네wife
여행journey, trip, tour
역겹다<ㅂ>sickening
station
역군navvy, labourer
역사history
역순inverse, reverse
역할role
엮다knit, weave
연못pond
연하다1tender
연하다2light, pale
연해연방one after another, incessantly
kite
연결하다connect, fasten
연극play
연기하다postpone
연기smoke
연락communication, connection, contact
연료fuel
연맥oats
연무mist
연수bulb, medulla oblongata
연애love
연인lover
연자매millstone worked by a horse or ox
연장tool, instrument
연장되다lengthen, extend
연탄charcoal
연필pencil
연회feast, banquet
ten
range, queue, line, row
1heat
2fever
열넷fourteen
열다1open
열다2bear fruit
열다섯fifteen
열둘twelve
열리다1open
열리다2grow (fruit), bear
열매fruit, nut
열셋thirteen
열쇠key
열심히very hard
열심히 하다persist, stand
열아홉nineteen
열여덟eighteen
열여섯sixteen
열일곱seventeen
열탕hot water
열하나eleven
열흘ten days
염색되다get dyed
염색하다dye
염소goat
염좌sprain
염주Job's-tears, coixseed, tear grass
염통heart
엽서post-card
엽초tobacco
엿기름malt
엿새six days
zero
영리하고 똑똑하다clever, bright
영리하다wise
영사consul
영사관consulate
영수증receipt
영양antelope
영어English
영원eternity
영향influence
영향을 주다influence
영혼soul
영화movie, cinema
옅다sparse, thin
alongside, beside
yes
example, instance
예를 들면for instance, for example
예컨대for instance, for example
예덕나무Japanese Mallotus
예배worship (n)
예배하다worship
예쁘다<으>pretty
예순sixty
예의courtesy, manner
예전ancient times
옛날ancient times
five
오누이brother and sister, opposite sex siblings
오늘today
오다come
오두막hut, lodge
오두막집hut, lodge
오들오들trembling, shivering
오라버니elder brother (opposite sex)
오라버님elder brother (opposite sex)
오라비male different-sex sibling, younger brother (opposite sex)
오락amusement, entertainment
오래for a long time, long
오래다It has been a long time
오래되다old, ancient
오랫동안for a long time, long
오르다<르>ascend, rise
오르막uphill, acclivity
오른right
오른쪽right
오리duck
오리나무East Asian alder
오리다cut out, clip
오메기술millet wine
오버이트vomit
오빠elder brother (opposite sex)
오소리badgar
오순도순harmoniously
오슬오슬shivering
오아시스oasis
오월May
오유월May and June
오이cucumber
오이소박이stuffed cucumber kimchi
오이지pickled cucumbers, cucumber pickles
오이풀burnet, great burnet
오전a.m., morning
오죽how
오죽black bamboo
오죽하다how
오죽하랴how
오죽하면if it weren't that bad
오줌urine
오줌을 누다urinate
오줌을 싸다urinate
오줌통urinary bladder
오지 그릇glazed earthenware
오징어squid
오촌아저씨male cousin of one's father
오촌당숙male cousin of one's father
오후p.m., afternoon
오훈채allium crop
오히려on the contrary, rather
옥돔tilefish, red tilefish
옥수수maize
옥황상제the King of Heaven (of Taoism)
total, whole
온도temperature
온돌underfloor heating system, hypocaust
온돌underfloor heating system, hypocaust
온수hot water
온전하다1sound, intact
온전하다2right, correct
온천hotspring
올가미trap
올라가다climb
올라오다climb
올빼미owl
올챙이tadpole
올케wife of a woman's brother
올해this year
옮기다transfer
옮다be infected, catch
옳다right, correct
옳지all right
scabies
옴벌레itch mite
옴폭옴폭in hollows
clothes, clothing
옷감material for clothing, material
옷깃collar, neckband
옷섶gusset, gore
옷차림dress
옹기[䗸器]장사pottery trade
옹기장수pottery dealer
옻나무Japanese sumac, lacquer tree
whoa, wo, used as a command to a horse to make it stop
와가tile-roofed house
완성completion
완성시키다complete
완성하다complete
왈라비wallaby
king
왕바랭이Indian goosegrass, yard-grass, goosegrass, wiregrass, crowfootgrass
왕봉queen bee
왕비empress
왕자prince
why
왜간장Japanese soy sauce
왜가리grey heron
왜냐하면because, for
왜문어common octopus
외할머니grandmother, mother of one's mother
외할아버지grandfather, father of one's mother
외가the mother's family, maternal relative
외관appearance
외교diplomacy
외국foreign (country)
외국어foreign language
외국인foreigner
외나물burnet, great burnet
외롭다<ㅂ>lonely
외모appearance
외부out, outside, exterior
외삼촌uncle on the mother's side
외삼촌댁wife of the uncle on the mother's side
외숙uncle on the mother's side
외숙모wife of the uncle on the mother's side
외양간cowshed, stable
외우다learn by heart, memorize, remember
외척the mother's family, maternal relative
외출depart, go out
외출하다go out, depart
외치다cry, shout
외투coat, jacket
외편mother's side
left
왼쪽left
요 곳으로this way
mattress
요관결석ureterolith, ureter stone
요구하다demand, beg, ask for
요금charge, fee, rates
요기here
요람cradle
요리this way
요리cooking
요리하다cook
요마적에recently
요사이nowadays, recently
요사이의 어느 때에recently
요새recently
요석ureterolith, ureter stone
요소element
요일a day of the week
요즘nowadays, recently
요쪽으로this way
욕보다1suffer troubles, take pains
욕보다2disgrace oneself
욕하다1abuse
욕하다2abuse
욕설하다abuse
욕심greed
욕심꾸러기greedy fellow, grabber
욕조bath
욕지기nausea
욕지기나다feel nauseated
dragon
용띠the year of the Dragon
용감하다brave
용기vessel
용마루ridge (of a roof)
용서하다forgive
용암lava
용천수springwater
용하다1skilled
용하다2admirable
우거지outer leaves
우거지다grow thick
우겨대다insist, persist
우계rainy season
우두머리chief, head
우뚝aloft
우러르다<으>worship, adore
우럭볼락armor clad rockfish
우렁이river snail
우레thunder
우레가 울리다thunder
우리1cage, pen
우리2we
우리 쪽ally
우리나라motherland
우무agar
우무묵agar
우물well
우물쭈물indecisively
우뭇가사리agar
우비rain outfit, rainwear
우산umbrella
우선first of all
우수하다excellent, superior, distinguished
우수리change (N)
우습다funny, ridiculous
우엉burdock
우유milk
우주universe, space
우체국post-office
우측right
우편post, mail
우표postal stamp
luck
운이 좋다fortunate
운동1movement
운동2exercise
운동장playground
운명destiny, fate, doom
운수fortune
운전하다drive a car
울긋불긋of various colours
울긋불긋하다of various colours
울다1howl (animal)
울다2weep
울대뼈Adam's apple
울리다1ring, sound
울리다2make someone cry
울짱stockade, piling
울타리stockade, piling
울퉁불퉁bumpy, rough
sprout, germ
움직이다move, move
웃기다funny, amusing
웃다laugh
웃옷coat, jacket
웃저고리traditional diving jacket
웅덩이puddle
won
원하다1wish for
원하다2desire, wish for, to be anxious for
원두막shed on stilts for a melon patch[field] guard
원료material, stuff
원숭이monkey
원숭이띠the year of the Monkey
원인cause
원추리꽃orange day-lily, tawny daylily
월식lunar eclipse
월식하다lunar eclipse occurs
월요일Monday
웜뱃wombat
웬일boy!
웬일이야boy!
up
stomach
위대하다great
위성satellite
위신prestige, authority
위치locality, position, situation
위태롭다dangerous
위험danger
위험하다dangerous
위협하다threaten
윗도리coat, jacket
윗옷coat, jacket
유공자person of merit
유능하다be capable
유대 동물cuscus, possum
유령ghost
유리advantageous
유리glass
유명하다well-known, famous, celebrated
유배exile, banish
유부남married man
유부녀married woman
유아infant
유월June
유일하다only, alone
유적지historical site
유지하다keep, preserve, maintain
유채꽃rape, cole
유커Chinese tourists
유혹하다tempt, call for
six
육수beef stock
육십sixty
육지land, shore
윤노리나무Christmas berry, oriental photinia
율무Job's-tears, coixseed, tear grass
율무나무Job's-tears, coixseed, tear grass
sticks for yut (game)
윷놀다play yut (game), play Korean backgammon
윷놀이Korean backgammon
으깨다crush
으스대다be arrogant, be haughty
silver
은잉어barred flagtail, five-bar flagtail
은하수the Galaxy, the Milky Way
은행나무ginkgo tree
은행bank
읊다recite
음경penis
음력lunar calendar
음력 이월February
음료수drink
음모pubic hair
음문vulva
음부genitals
음식food
음악music
음침하다gloomy
yes
응달shade
응석받이wheedling child
응혈gore, clotted blood
의견opinion, view
의견을 갖다opine
의논하다consult
의도하다mean (v)
의뢰request
의뢰하다request, ask
의무duty
의미sense, meaning
의붓딸stepdaughter
의붓아들stepson
의붓아버지stepfather
의붓어머니stepmother
의붓자식stepdaughter, stepson
의사doctor
의식ritual, rite, ceremony
의심doubt
의심하다doubt
의안artificial eye
의연금alms, charity
의외unexpected
의자chair
의존하다depend
this (proximal or near speaker)
이 달this month
이 아이this boy, this girl
two
louse
tooth, teeth
이것this one, this
이것들these ones, these
이곳으로this way
이기다win
이끼moss
이남박rice-washing bowl
이다be, is, are
이득profit
이들these ones, these
이등second class, second
이따가after a while, a short time later
이따금sometimes
이똥tartar
이랑ridge and furrow
이래since
이랴hup
이러hup
이런1such, like this
이런2such, like this
이렇게like this
이렇다such, like this
이레seven days
이루다form, achieve
이루어지다consist of
이르다<러>arrive, arrive at, attain, reach
이르다<르>early
이름first name, name
이리1this way
이리2wolf
이마forehead
이맛돌headstone of a furnace
이메일e-mail
이면reverse
이모aunt on the father's side
이모부aunt (mother's sister), maternal aunt
이물bow, prow, stem
이미already
이백two hundred
이번this time
이번주this week
이부자리bedclothes and mattress, bedding
이분this gentleman, this lady
이불quilt, bedclothes
이비인후과otolaryngology
이빨tooth, teeth
이사move, change of residence
이삭ear, head
이삼월February and March
이상more
이상하다strange, odd, queer
이슥하다late, far
이슬dew
이슬비drizzle, fine rain
이슬이 맺히다dew
이슬지다dew
이십twenty
이십삼twenty three
이십이twenty two
이십일twenty one
이야기narrative, story, tale, talk
이야기하다speak, talk, tell a story
이용하다use
이웃neighbour
이월February
이유reason
이윽고soon
이이this man, this woman
이익profit
이익을 얻다make a profit
이익을 챙기다make a profit
이일the second day of a month
이전before
이전에before
이중double
이질dysentery
이쪽this way
이천two thousands
이촉root of tooth
이층second floor, first floor
이튿날the second day, the next day
이틀two days
이틈gaps in the teeth, diastema
이하less
이해하다understand
이혼하다divorce
이후afterward(s)
익다1be cooked, be done
익다2get ripe, ripen
익모초motherwort
익사하다be drowned
익숙하다be accustomed to
익숙해지다be accustomed to
익히다1tame
익히다2cook
인간man
인과cause and effect
인과응보retribution, karma
인기popular
인도하다guide, lead
인두hot iron
인민people
인사greeting, salute
인사하다greet, salute
인삼ginseng
인색하다miserly, stingy
인척in-law
인형doll
one
business, job, matter, task, work
일곱seven
일곱(의)seven
일꾼labourer, navvy, worker
일다1clean by washing
일다2be nappy
일다3rise
일다4increase in power
일본Japan
일본말Japanese, the Japanese language
일본사람Japanese
일본휘파람새Japanese bush warbler
일본어Japanese, the Japanese language
일본인Japanese
일본족제비Japanese weasel
일부러on purpose, expressly, intentionally, specially
일시적temporary, provisional
일시적인 생각casual idea
일식solar eclipse
일어나다1get up, rise
일어나다2arise, arise, happen, happen, occur, take place
일어서다stand up
일요일Sunday
일월January
일으키다raise
일일the first day of a month
일전에the other day
일찍early, soon
일찍이early, soon
일하다work
일흔seventy
읽다read
잃다drop, lose, lose
임금king
임금wages
임금님king
임시temporary, provisional
임신pregnancy, conception
임신하다conceive
임파첸스New Guinea impatiens
mouth
입구entrance
입다wear, put on
입대하다join, enlist in
입맛appetite
입맞춤kiss
입수하다acquire, obtain
입술lip
입아귀corner of the mouth
입욕bath, bathing
입을 다물고silently, quietly
입을 다물다become quiet, keep quiet
입을 맞추다kiss
입자horsehair hat worn by grown men
입천장palate, the roof of the mouth
입히다dress, put on
잇꽃safflower
잇다<ㅅ>join, link, succeed to
잇몸gums
잇바디set of teeth
잇새crevice between teeth
잇자국toothprint, tooth mark
있다1stay
있다2remain, stay
잉걸불live charcoal, embers
잉어carp
잉크ink
잊다forget
leaf
잎담배tobacco
잎사귀leaf