| 朝鮮語標準語 | 日本語 |
| 아가리 | 口くち(瓶の) |
| 아가미 | 鰓えら |
| 아가씨 | おねえさん |
| 아궁이 | 竃かまど |
| 아귀1 | 鮟鱇あんこう |
| 아귀2 | 脇明わきあけ, 衣服いふくの両脇りゃうわきの縫ぬわずにあけてあるところ |
| 아귀3 | 叉また |
| 아귀찜 | 鮟鱇あんこうのピリ辛蒸煮からむしに |
| 아기 | 赤あかん坊ぼう |
| 아기야 | 赤あかちゃん, 坊ぼうや, お嬢じょうちゃん |
| 아기작아기작 | ちょこちょこ, よたよた, よちよち |
| 아기집 | 子宮しきゅう |
| 아까 | さっき |
| 아깝다<ㅂ> | もどかしい, 不憫ふびんだ, 勿体無もったいない, 惜おしい |
| 아끼다 | 大事だいじにする, 惜おしむ, 愛いとおしむ |
| 아낙군수 | 出不精でぶしょう |
| 아내 | 妻つま |
| 아뇨 | いいえ |
| 아는 사람 | 知人ちじん, 知合しりあい |
| 아니1 | いや |
| 아니2 | でない［否定辞］ |
| 아니다 | でない |
| 아니라고 생각하다 | 疑うたがう |
| 아들 | 息子むすこ |
| 아따1 | まったく |
| 아따2 | おいおい |
| 아래 | 下した |
| 아래턱 | 下顎したあご |
| 아랫배 | 下腹したはら |
| 아련하다 | 淡うすい |
| 아름답다<ㅂ> | 美うつくしい |
| 아마 | 多分たぶん, 恐おそらく |
| 아무 | 何なんの(〜も), 誰だれ(も), 誰だれでも |
| 아무개 | 某なにがし, 誰だれそれ |
| 아무것 | 何なに(も) |
| 아무래도 | どう考かんがえても, どうしても |
| 아무러하다 | どうである(としても) |
| 아무렇다 | どうである(としても) |
| 아무리 | いくら(〜ても) |
| 아무쪼록 | どうぞ |
| 아무튼 | いずれにせよ |
| 아방 | 味方みかた |
| 아버지 | 父ちち |
| 아쉬워하다 | 惜おしむ |
| 아습 | (動物の)九歳きゅうさい, (馬の)九歳きゅうさい |
| 아아 | ああ |
| 아야 | あいたっ |
| 아양 | 愛嬌あいきょう |
| 아예 | はなから, まるで, 初はじめから |
| 아옹 | にゃあ |
| 아옹개비 | にゃんこ |
| 아우 | 妹いもうと(同性), 弟おとうと(同性), おと(年下同性兄弟) |
| 아이 | 子こ, 子供こども |
| 아이고나 | あらまあ |
| 아이를 배다 | 妊娠にんしんする |
| 아저씨 | おじさん |
| 아제 | 同性姉妹どうせいしまいの夫おっと |
| 아주1 | たいへん, とても, 全まったく, 全然ぜんぜん, 甚はなはだ, 非常ひじょうに |
| 아주2 | 全まったく, ひたすら, 思おもい切きり |
| 아주3 | すっかり |
| 아주 뛰어난 해녀 | とても優すぐれた海女あま |
| 아주 작은 내 | 小川おがわ |
| 아주까리 | 唐胡麻とうごま, 蓖麻ひま |
| 아주머니1 | 同性兄弟どうせいきょうだいの妻つま |
| 아주머니2 | おばさん |
| 아줌마 | おばさん |
| 아지랑이 | 陽炎かげろう |
| 아직 | まだ |
| 아침1 | 朝あさ |
| 아침2 | 朝食ちょうしょく |
| 아침놀 | 朝焼あさやけ |
| 아침마다 | 毎朝まいあさ |
| 아침밥 | 朝食ちょうしょく |
| 아파트 | マンション |
| 아편 | 阿片あへん |
| 아프다<으> | 痛いたい |
| 아홉 | 九ここのつ |
| 아홉(의) | 九ここのつの |
| 아홉동가리 | 鷹たかの羽鯛はだい |
| 아흐레 | 九日ここのか(間) |
| 아흔 | 九十きゅうじゅう |
| 악귀 | 悪魔あくま, 鬼おに |
| 악기 | 楽器がっき |
| 악마 | 悪魔あくま, 鬼おに |
| 악바리 | 片意地かたいじでがめつい人ひと, ちゃっかりや |
| 악어 | 鰐わに |
| 악취 | 悪臭あくしゅう |
| 안1 | でない［否定辞］ |
| 안2 | 中なか(空間), 奥おく |
| 안개 | 霧きり, 靄もや |
| 안경 | 眼鏡めがね |
| 안기다 | 抱だかせる, 抱だかれる |
| 안내하다 | 案内あんないする |
| 안내소 | 案内所あんないじょ |
| 안녕하다 | 元気げんきだ |
| 안녕하세요? | こんにちは, こんにちは(午後), 今晩こんばんは |
| 안녕히 가세요 | さようなら(残る人が去る人に) |
| 안녕히 계세요 | さようなら(去る人が残る人に) |
| 안녕히 주무셨습니까? | お早はよう |
| 안녕히 주무십시오 | お休みなさい |
| 안다 | 抱だく |
| 안되다1 | 駄目だめだ, うまく行いかない |
| 안되다2 | うまく行いかない |
| 안마하다 | 揉もむ |
| 안심하다 | 安心あんしんする |
| 안에 | 中なかに |
| 안장 | 鞍くら |
| 안전하다 | 安全あんぜんだ |
| 안주 | 肴さかな, つまみ |
| 안쪽 | 内側うちがわ |
| 안타깝다<ㅂ>1 | もどかしい, 不憫ふびんだ, 惜おしい, 残念ざんねんだ |
| 안타깝다<ㅂ>2 | 不憫ふびんだ |
| 안타깨비쐐기 | 毛虫けむし |
| 안팎거리 | 主副別棟しゅふくべつむねからなる民家みんか |
| 앉다 | 坐すわる, 腰掛こしかける |
| 앉아 있다 | 坐すわっている |
| 앉음새 | 居住いずまい |
| 앉음앉음 | 居住いずまい |
| 앉히다 | 座すわらせる |
| 알 | 卵たまご |
| 알갱이 | 粒つぶ |
| 알다 | 知しっている, 知しる, 知っている |
| 알락달락 | まだら, 色いろとりどり |
| 알리다 | 知しらせる |
| 알맞다 | 適当てきとうだ, ふさわしい |
| 알맹이 | 内容ないよう, 中味なかみ |
| 알아보다 | 調しらべる |
| 앓다 | 病やむ |
| 암고양이 | 雌猫めすねこ |
| 암기하다 | 覚おぼえる, 暗記あんきする |
| 암꿩 | 雌めすの雉きじ |
| 암내 | 腋臭わきが |
| 암놈 | 雌めす |
| 암눈비앗 | 目弾めはじき, 益母草やくもそう |
| 암별 | 岩壁がんぺき |
| 암캐 | 雌犬めすいぬ |
| 암컷 | 雌めす |
| 암크령 | 風草かぜくさ, 道芝みちしば |
| 암키와 | 牝瓦めがわら |
| 암탉 | 雌鶏めんどり |
| 암톨쩌귀 | 肘壺ひじつぼ |
| 암퇘지 | 雌豚めすぶた |
| 앗다 | 奪うばう |
| 앙벽 | 天井塗てんじょうぬり |
| 앙상하다 | 葉はが落おちて枝えだばかりだ |
| 앙알앙알 | ぶつぶつ |
| 앙탈 | 我わが儘まま |
| 앞 | 前まえ, 前方ぜんぽう |
| 앞니 | 前歯まえば |
| 앞접시 | 小皿こざら |
| 앞치마 | エプロン, 前掛まえかけ |
| 애 | 子こ, 子供こども |
| 애걔1 | しまった |
| 애걔2 | なんだ |
| 애교 | 愛嬌あいきょう |
| 애기노랑토끼풀 | 米粒詰草こめつぶつめくさ |
| 애기범부채 | 姫檜扇水仙ひめひあふぎずいせん |
| 애기삿갓조개 | 嫁よめが笠かさ |
| 애꾸눈이 | 片目かための人ひと |
| 애매하다 | ぼんやりしている, 曖昧あいまいだ |
| 애매미 | つくつく法師ぼふし |
| 애매하다 | 悔くやしい |
| 애무하다 | 愛撫あいぶする |
| 애벌 | 一度目いちどめ, 下拵したごしらえ |
| 애벌래 | 毛虫けむし |
| 애쓰다<으> | 努つとめる |
| 애인 | 恋人こいびと |
| 애초 | 初はじめ |
| 애초부터 | はなから, まるで, 初はじめから |
| 액모 | 腋毛わきげ |
| 앵무새 | 鸚鵡おうむ, 鸚哥いんこ |
| 야구 | 野球やきゅう |
| 야단맞다 | お目玉めだまを食くう |
| 야단치다1 | 叱しかる |
| 야단치다2 | やたらに騒さわぐ |
| 야마 | 野生やせいの馬うま |
| 야무지다 | 利口りこうだ, 賢かしこい |
| 야심 | 野心やしん |
| 야우 | 野牛やぎゅう |
| 야위다 | 痩やせる |
| 야차 | 夜叉やしゃ |
| 야채 | 野菜やさい |
| 야학 | 夜学やがく |
| 약하다 | 弱よわい |
| 약 | およそ, 約やく |
| 약 | 薬くすり |
| 약손가락 | 薬指くすりゆび |
| 약간 | 若干じゃっかん |
| 약속하다 | 約束やくそくする |
| 약혼하다 | 婚約こんやくする |
| 얇다 | 薄うすい |
| 얌전하다 | おとなしい |
| 양손 | 両手りょうて |
| 양쪽1 | 両側りょうがわ |
| 양쪽2 | 両方りょうほう |
| 양 | 未婚女性みこんじょせい, 独身女性どくしんじょせい |
| 양배추 | キャベツ |
| 양초 | 蝋燭ろうそく |
| 양파 | たまねぎ |
| 양 | 羊ひつじ |
| 양고기 | 羊肉ひつじのにく |
| 양띠 | 未年ひつじどし |
| 양치기 | 羊飼ひつじかい |
| 양털1 | (動物の)毛け |
| 양털2 | 羊毛ようもう |
| 양 | 分量ぶんりょう, 量りょう |
| 양아버지 | 継父ままちち |
| 양어머니 | 継母ままはは |
| 양과자 | ケーキ |
| 양념 | スパイス |
| 양념간장 | 薬味醤油やくみじょうゆ |
| 양념장 | 薬味醤油やくみじょうゆ |
| 양말 | 靴下くつした |
| 양모1 | (動物の)毛け |
| 양모2 | 羊毛ようもう |
| 양모 | 継母ままはは |
| 양육하다 | 養やしなう |
| 양푼 | 真鍮製丸鉢しんちゅうせいまるばち, 真鍮製しんちゅうせいボウル |
| 양하 | 茗荷みょうが |
| 양호랑가시나무 | 西洋柊せいようひいらぎ |
| 얕다 | 浅あさい |
| 얘 | このこ |
| 어거지 | 無理強むりじい, 強要きょうよう |
| 어거지로 | 無理むりやり |
| 어그러지다 | 外はずれる |
| 어근버근하다 | がたがたする, ぐらぐらする |
| 어금니 | 臼歯きゅうし |
| 어기다 | 破やぶる, 違たがえる |
| 어기차다 | 気丈だ |
| 어깨 | 肩かた |
| 어깨뼈 | 肩甲骨けんこうこつ, 肩胛骨けんこうこつ, 貝殻骨かいがらぼね |
| 어느 | どの |
| 어느 것 | どれ（不定称） |
| 어느 쪽 | どちら, どっち |
| 어느새 | いつの間まにか |
| 어둠침침하다 | 暗くらく鬱陶うっとうしい |
| 어둡다<ㅂ> | 暗くらい |
| 어디 | どこ |
| 어디서 | どこから |
| 어떤 | どのような, どの, どんな, 或ある |
| 어떤 것 | どれ（不定称） |
| 어떤 쪽 | どちら, どっち |
| 어떻게 | どう, どのように |
| 어떻다<ㅎ> | どうだ, どのようだ |
| 어레미 | とおし |
| 어렝놀래기 | お歯黒倍良はぐろべら, カクテルラス |
| 어렵다<ㅂ> | 困難こんなん, 難むずかしい |
| 어루더듬다 | 愛撫あいぶする |
| 어루만지다1 | 触ふれる, 触さわる |
| 어루만지다2 | 撫なでる |
| 어른 | 大人おとな |
| 어리다 | 幼おさない |
| 어리둥절하다 | まごつく, おたつく |
| 어머니 | 母はは |
| 어버이 | 親おや, 両親りょうしん |
| 어부 | 漁師りょうし |
| 어서 빨리 | はやく, 急いそいで |
| 어설프다<으> | いい加減かげんだ |
| 어설피 | なまじ, なまなか |
| 어울리다 | 調和ちょうわする, 似合にあう |
| 어제 | 昨日きのう |
| 어제저녁 | 昨晩さくばん, 昨夜さくや |
| 어젯밤 | 昨晩さくばん, 昨夜さくや |
| 어중간하다 | なまじっかだ |
| 억 | 億おく |
| 억누르다<르> | 抑おさえる |
| 억압하다 | 抑おさえる |
| 억울하다 | 悔くやしい, 無念むねんだ |
| 억제하다 | 抑おさえる |
| 억지로 | 無理むりやり |
| 언니 | お姉様ねえさま(同性), 姉あね(同性) |
| 언덕 | 丘おか |
| 언어 | 言語げんご |
| 언제 | 何時いつ |
| 언제나 | 常つねに |
| 언젠가 | 何日いつか, 何時いつか |
| 얻다 | 得える, 得うる |
| 얼굴 | 顔かお |
| 얼다 | 凍こおる |
| 얼레 | 糸枠いとわく, 糸繰いとくり |
| 얼룩고둥 | 尻太千種しりぶとちぐさ |
| 얼룩덜룩 | まだらに, だんだらに |
| 얼룩덜룩하다 | まだらだ, だんだらだ |
| 얼룩말 | 縞馬しまうま |
| 얼른 | すぐに, 早はやく |
| 얼른하다 | すぐする |
| 얼리다 | 凍こおらせる |
| 얼마 | いくら |
| 얼음 | 氷こおり |
| 엄격하다 | 厳きびしい |
| 엄니 | 牙きば |
| 엄살 | 苦くるしむ振ふり |
| 엄지 | 親指おやゆび |
| 엄지발가락 | (足の)親指おやゆび |
| 엄지손가락 | 親指おやゆび |
| 엄짚신 | 喪中もちゅうに履はく草鞋わらじ |
| 업다 | おぶう（赤ん坊を、ショールを掛けて）, 背負せおう |
| 없다 | 無ない |
| 없애다 | なくす |
| 없어지다 | 無なくなる |
| 없이 | 無なしに |
| 엉겅퀴 | 唐野薊からのあざみ, 薊あざみ |
| 엉기다 | 凝こごる |
| 엉덩방아 | 尻餠しりもち |
| 엉덩이 | 尻しり |
| 엊저녁 | 昨晩さくばん, 昨夜さくや |
| 엎지르다 | こぼす |
| 에끼 | くそっ |
| 에어컨 | エアコン |
| 에워싸다 | 囲かこむ |
| 엔 | 円えん |
| 여- | 女おんなの, 女じょ〜, 女子じょし〜 |
| 여관 | 旅館りょかん |
| 여권 | パスポート, 旅券りょけん |
| 여기 | ここ |
| 여기서 | ここから |
| 여기저기 | あちこち |
| 여뀌 | 柳蓼やなぎたで |
| 여덟 | 八やっつ |
| 여덟(의) | 八やっつの |
| 여드레 | 八日ようか(間) |
| 여드름 | 面皰にきび |
| 여든 | 八十はちじゅう |
| 여듭 | (動物の)八歳はっさい, (馬の)八歳はっさい |
| 여러 | いくつもの, いくつかの |
| 여러 지방 | 諸地方しょちほう |
| 여러가지 | 様々さまざまな, 様々さまざま, 種々しゅじゅ, 色々いろいろ |
| 여러분 | 皆みなさん |
| 여름 | 夏なつ |
| 여보세요 | もしもし |
| 여분 | 余分よぶん |
| 여섯 | 六むっつ |
| 여섯(의) | 六むっつの |
| 여습 | (動物の)六歳ろくさい, (馬の)六歳ろくさい |
| 여신 | 女神めがみ |
| 여왕 | 女王じょおう |
| 여왕벌 | 女王蜂じょうおうばち |
| 여우 | 狐きつね |
| 여우구슬 | 小蜜柑草こみかんそう |
| 여위다 | 痩やせる |
| 여유 | 余裕よゆう |
| 여인 | 女おんな |
| 여자 | 女おんな |
| 여태 | これまで, 今いままで |
| 여태까지 | これまで, 今いままで |
| 여태껏 | これまで, 今いままで |
| 여편네 | 女房にょうぼう |
| 여행 | 旅たび, 旅行りょこう |
| 여행하다 | 旅たびする |
| 역겹다<ㅂ> | おぞましい |
| 역 | 駅えき, 停車場ていしゃじょう |
| 역군 | 働はたらき手て, 人夫にんぷ |
| 역사 | 歴史れきし |
| 역순 | 逆ぎゃく |
| 역시 | やはり |
| 역할 | 役割やくわり, 役目やくめ |
| 엮다 | 編あむ |
| 연못 | 池いけ |
| 연하다1 | 軟やわらかい |
| 연하다2 | 淡あわい |
| 연해연방 | ひっきりなしに |
| 연 | 凧たこ |
| 연결하다 | 繋つなぐ |
| 연극 | 演劇えんげき |
| 연기하다 | 延期えんきする |
| 연기 | 煙けむり |
| 연락 | 連絡れんらく |
| 연료 | 燃料ねんりょう |
| 연맥 | 烏麦からすむぎ |
| 연무 | 靄もや |
| 연수 | 延髄えんずい |
| 연애 | 愛あい, 恋愛れんあい |
| 연인 | 恋人こいびと |
| 연자매 | (牛馬に碾かせる)挽臼ひきうす |
| 연장 | 道具どうぐ |
| 연장되다 | 延のびる, 伸のびる |
| 연탄 | 炭すみ |
| 연필 | 鉛筆えんぴつ |
| 연회 | 宴会えんかい |
| 열 | 十とおの, 十とお |
| 열 | 列れつ |
| 열1 | 熱［病気の熱］ |
| 열2 | 熱ねつ |
| 열나다 | 熱ねつが出でる |
| 열넷 | 十四じゅうし |
| 열다1 | 開あける, 開ひらく |
| 열다2 | 実みのる |
| 열다섯 | 十五じゅうご |
| 열둘 | 十二じゅうに |
| 열릅 | (動物の)十歳じっさい, (馬の)十歳じっさい |
| 열리다1 | 開あく, 開ひらく |
| 열리다2 | 生なる |
| 열매 | 実み |
| 열셋 | 十三じゅうさん |
| 열쇠 | 鍵かぎ |
| 열심히 | 一生懸命いっしょうけんめい |
| 열심히 하다 | 頑張がんばる |
| 열아홉 | 十九じゅうく |
| 열여덟 | 十八じゅうはち |
| 열여섯 | 十六じゅうろく |
| 열일곱 | 十七じゅうしち |
| 열탕 | 湯ゆ |
| 열하나 | 十一じゅういち |
| 열흘 | 十日とおか(間) |
| 염색되다 | 染そまる |
| 염색하다 | 染そめる |
| 염소 | 山羊やぎ |
| 염좌 | 捻挫ねんざ |
| 염주 | 数珠玉じゅずだま |
| 염통 | 心臓しんぞう |
| 엽서 | 葉書はがき |
| 엽초 | 葉煙草はたばこ |
| 엿기름 | 麦芽ばくが |
| 엿새 | 六日むいか(間) |
| 영 | ゼロ, 零れい |
| 영리하고 똑똑하다 | 利口りこうだ, 賢かしこい |
| 영리하다 | 賢かしこい, 利巧りこう |
| 영사 | 領事りょうじ |
| 영사관 | 領事館りょうじかん |
| 영수증 | 領収書りょうしゅうしょ |
| 영양 | 羚羊かもしか |
| 영어 | 英語えいご |
| 영원 | 永遠えいえん |
| 영향 | 影響えいきょう |
| 영향을 주다 | 影響えいきょうする |
| 영혼 | 魂たましい |
| 영화 | 映画えいが |
| 옅다 | 淡うすい |
| 옆 | 側そば, 傍かたわら, 傍そば, 端はた |
| 예 | はい |
| 예 | 例れい |
| 예를 들면 | 例たとえば |
| 예컨대 | 例たとえば |
| 예덕나무 | 赤芽槲あかめがしわ |
| 예배 | 礼拝らいはい |
| 예배하다 | 拝おがむ |
| 예쁘다<으> | 綺麗きれい |
| 예순 | 六十ろくじゅう |
| 예의 | 礼儀れいぎ |
| 예전 | 昔むかし |
| 옛날 | 昔むかし |
| 오 | 五ご |
| 오가다 | 行いってくる, 往来おうらいする |
| 오누이 | 異性兄弟いせいきょうだい |
| 오늘 | 今日きょう |
| 오다1 | 来くる |
| 오다2 | 降ふる |
| 오도독 | ぼりぼり, こりこり |
| 오두막 | 小屋こや |
| 오두막집 | 小屋こや |
| 오들오들 | ぶるぶる |
| 오라버니 | 兄あに(異性) |
| 오라버님 | お兄様にいさま(異性) |
| 오라비 | 兄あに(異性), 弟おとうと(異性), せ(異性兄弟・男性) |
| 오락 | 娯楽ごらく |
| 오랑캐꽃 | 菫すみれ |
| 오래 | 長ながい 間あいだ |
| 오래다 | 久ひさしい, 長ながい 間あいだだ |
| 오래되다 | 古ふるい |
| 오랜만 | 久ひさし振ぶり |
| 오랫동안 | 長ながい 間あいだ |
| 오르다<르> | 上あがる, 上昇じょうしょうする |
| 오르막 | 上のぼり坂ざか |
| 오른 | 右みぎの |
| 오른쪽 | 右側みぎがわ |
| 오리 | 家鴨あひる |
| 오리 | 約やく2キロメートル |
| 오리나무 | 榛はんの木き |
| 오리다 | 切きり取とる |
| 오메기술 | 粟餠酒あわもちざけ |
| 오미자 | 朝鮮五味子ちょうせんごみし |
| 오버이트 | 吐はく |
| 오분자기 | 鏡貝かがみがい |
| 오빠 | 兄あに(異性) |
| 오소리 | 穴熊あなぐま, 貉むじな |
| 오순도순 | 和気藹々わきあいあい |
| 오슬오슬 | ぞくぞく |
| 오아시스 | オアシス |
| 오요요 | 子犬こいぬを呼よぶ声こえ |
| 오월 | 五月ごがつ |
| 오유월 | 五月ごがつと六月ろくがつ |
| 오이 | 胡瓜きゅうり |
| 오이소박이 | 胡瓜きゅうりキムチ |
| 오이지 | 胡瓜きゅうりの塩漬しおづけ |
| 오이풀 | 吾亦紅われもこう |
| 오전 | 午前ごぜん |
| 오죽 | どんなに, いかばかり |
| 오죽 | 黒竹くろちく |
| 오죽하다 | いかほどだ, どれほどだ |
| 오죽하랴 | いかばかりか |
| 오죽하면 | よくせきのことがなければ, 餘程よほどでなければ |
| 오줌 | 小便しょうべん, 尿にょう |
| 오줌을 누다 | 小便しょうべんをする |
| 오줌을 싸다 | 小便しょうべんをする |
| 오줌통 | 膀胱ぼうこう |
| 오징어 | 烏賊いか |
| 오촌아저씨 | 父ちちのいとこ(男) |
| 오촌당숙 | 父ちちのいとこ(男) |
| 오후 | 午後ごご |
| 오훈채 | 蒜ひる, にんにく類るい, 五葷ごくん(臭氣の強い野菜) |
| 오히려 | むしろ |
| 옥돔 | 甘鯛あまだい, 赤甘鯛あかあまだい |
| 옥수수 | 玉蜀黍とうもろこし |
| 옥황상제 | 玉皇大帝ぎょくこうたいてい |
| 온 | 全ぜん-, 全体ぜんたいの |
| 온도 | 温度おんど |
| 온돌 | オンドル, 床暖房ゆかだんぼう |
| 온돌 | オンドル, 床暖房ゆかだんぼう |
| 온수 | 湯ゆ |
| 온전하다1 | まともだ, 合あっている, 正確せいかくだ |
| 온전하다2 | 無傷むきずだ, 完全かんぜんだ |
| 온천 | 温泉おんせん |
| 올가미 | 罠わな |
| 올괴불나무 | 早咲はやざき瓢箪木ひょうたんぼく |
| 올라가다 | 登のぼる, 昇のぼる |
| 올라오다 | 登のぼる, 昇のぼる |
| 올빼미 | 梟ふくろう |
| 올챙이 | おたまじゃくし |
| 올케 | (女の)兄嫁あによめ |
| 올해 | 今年ことし |
| 옮기다 | 移うつす |
| 옮다 | 伝染うつる |
| 옳다 | 正ただしい |
| 옳지 | よろしい, オーライ |
| 옴 | 疥癬かいせん |
| 옴벌레 | 疥癬虫かいせんちゅう, 皮癬蜱ひぜんだに |
| 옴폭옴폭 | ぼこぼこ |
| 옷 | 着物きもの, 衣服いふく |
| 옷감 | 服地ふくじ, 生地きじ |
| 옷깃 | 掛襟かけえり, 襟えり |
| 옷벌 | 何着なんちゃくかの衣服いふく |
| 옷섶 | 衽おくみ |
| 옷안 | 衣服いふくの内側うちがわ |
| 옷차림 | 服装ふくそう |
| 옹기[䗸器]장사 | 陶磁器商売とうじきしょうばい |
| 옹기장수 | 陶磁器とうじきを商あきなう人ひと |
| 옻나무 | 漆うるし |
| 와 | どうどう, 馬うまの動うごきを止とめる時ときに出だす聲こえ |
| 와가 | 瓦葺かわらぶきの家いえ |
| 와글와글 | がやがや |
| 왁자지껄 | がやがや |
| 완성 | 完成かんせい |
| 완성시키다 | 仕上しあげる, 完成かんせいする |
| 완성하다 | 仕上しあげる, 完成かんせいする |
| 왈라비 | ワラビー |
| 왕 | 王おう |
| 왕바랭이 | 雄日芝おひしば |
| 왕쥐똥나무 | 大葉水蝋おおばいぼた |
| 왕봉 | 女王蜂じょうおうばち |
| 왕비 | 皇后こうごう |
| 왕자 | 王子おうじ |
| 왕창 | どっさり |
| 왜 | 何故なぜ |
| 왜간장 | 和醤油わじょうゆ |
| 왜가리 | 青鷺あおさぎ |
| 왜냐하면 | なぜなら, から |
| 왜문어 | 真蛸まだこ |
| 외할머니 | 祖母そぼ(母方) |
| 외할아버지 | 祖父そふ(母方) |
| 외가 | 外戚がいせき, 母方ははかたの親戚しんせき |
| 외관 | 様子ようす |
| 외교 | 外交がいこう |
| 외국 | 外国がいこく |
| 외국어 | 外国語がいこくご |
| 외국인 | 外国人がいこくじん |
| 외나물 | 吾亦紅われもこう |
| 외돌쩌귀 | 一ひとつだけついている肘壺ひじつぼと肘金ひじがね |
| 외롭다<ㅂ> | 寂さびしい, 孤独こどくだ |
| 외모 | 様子ようす |
| 외부 | 外部がいぶ |
| 외삼촌 | 母方ははかたの伯父おじ・叔父おじ |
| 외삼촌댁 | 母方ははかたの伯父おじ・叔父おじの妻つま, 義伯母おば・義叔母おば |
| 외숙 | 母方ははかたの伯父おじ・叔父おじ |
| 외숙모 | 母方ははかたの伯父おじ・叔父おじの妻つま, 義伯母おば・義叔母おば |
| 외양간 | 厩舎きゅうしゃ, 牛舎ぎゅうしゃ |
| 외우다 | 暗記あんきする, 覚おぼえる |
| 외척 | 外戚がいせき, 母方ははかたの親戚しんせき |
| 외출 | おでかけ, 外出がいしゅつ |
| 외출하다 | 外出がいしゅつする |
| 외치다 | 叫さけぶ |
| 외투 | 上着うわぎ |
| 외편 | 母方ははかた |
| 왼 | 左ひだりの |
| 왼쪽 | 左側ひだりがわ |
| 요 곳으로 | こちらに, こっちに |
| 요 | 敷布団しきぶとん |
| 요관결석 | 尿管結石にょうかんけっせき, 尿結石にょうけっせき |
| 요구하다 | 要求ようきゅうする |
| 요금 | 料金りょうきん |
| 요기 | ここ |
| 요람 | 揺ゆり籠かご |
| 요리 | こちらに, こっちに |
| 요리 | 料理りょうり |
| 요리하다 | 料理りょうりする |
| 요마적에 | 最近さいきん, 近頃ちかごろ |
| 요사이 | 今頃このごろ, 近頃ちかごろ |
| 요사이의 어느 때에 | 最近さいきん, 近頃ちかごろ |
| 요새 | 最近さいきん, 近頃ちかごろ |
| 요석 | 尿管結石にょうかんけっせき, 尿結石にょうけっせき |
| 요소 | 要素ようそ |
| 요일 | 曜日ようび |
| 요즘 | 今頃このごろ, 近頃ちかごろ |
| 요쪽으로 | こちらに, こっちに |
| 욕먹다 | 悪口わるくちを言いわれる |
| 욕보다1 | ひどく苦労くろうする |
| 욕보다2 | 往生おうじょうする |
| 욕보다3 | 恥はじをかく |
| 욕하다1 | 罵ののしる |
| 욕하다2 | 悪口わるくちを言いう |
| 욕설하다 | 罵ののしる |
| 욕심 | 欲よく |
| 욕심꾸러기 | 欲張よくばり |
| 욕조 | 風呂ふろ |
| 욕지기 | 吐はき気け |
| 욕지기나다 | 吐はき気けがする |
| 용 | 竜りゅう |
| 용띠 | 辰年たつどし |
| 용감하다 | 勇敢ゆうかんだ |
| 용고뚜리 | ヘビースモーカー |
| 용기 | 容器ようき, 入いれ物もの, 器うつわ |
| 용마루 | 棟むねの一番高いちばんたかいところ, 棟むね |
| 용서하다 | 許ゆるす |
| 용서대 | 高麗赤舌平目こうらいあかしたびらめ |
| 용암 | 溶岩ようがん, 熔岩ようがん |
| 용연 | 翠屏潭すいへいたん |
| 용천수 | 湧わき水みず |
| 용하다1 | 腕利うでききだ |
| 용하다2 | 偉えらい |
| 우거지 | 屑葉くずは |
| 우거지다 | 生おい茂しげる |
| 우겨대다 | 言いい張はる |
| 우계 | 雨季うき |
| 우꾼 | どよっ |
| 우꾼우꾼 | がやがや |
| 우두머리 | 頭かしら, 頭目とうもく |
| 우뚝 | にょっきり, ぐっと, ぴたり |
| 우러르다<으> | あがめる, 崇拝すうはいする |
| 우럭볼락 | 鎧目張よろいめばる |
| 우렁이 | 田螺たにし |
| 우레 | 雷かみなり |
| 우레가 울리다 | 雷かみなりが鳴なる |
| 우리1 | 檻おり |
| 우리2 | 私達わたしたち |
| 우리 쪽 | 味方みかた |
| 우리나라 | 母国ぼこく, 我わが国くに |
| 우무 | 寒天かんてん |
| 우무묵 | 寒天かんてん |
| 우물 | 井戸いど |
| 우물쭈물 | ぐずぐず, もたもた |
| 우뭇가사리 | 天草てんぐさ |
| 우비 | 雨具あまぐ |
| 우산 | 傘かさ |
| 우선 | まず |
| 우수하다 | 優秀ゆうしゅうだ, 優すぐれている |
| 우수리 | お釣つり |
| 우습다 | 滑稽こっけいだ, ばかげている |
| 우엉 | 牛蒡ごぼう |
| 우유 | 牛乳ぎゅうにゅう |
| 우주 | 宇宙うちゅう |
| 우체국 | 郵便局ゆうびんきょく |
| 우측 | 右側みぎがわ |
| 우편 | 郵便ゆうびん |
| 우표 | 切手きって |
| 운 | 運うん |
| 운이 좋다 | 幸運こううんだ |
| 운동1 | 運動うんどう |
| 운동2 | 運動うんどう |
| 운동장 | 運動場うんどうじょう |
| 운명 | 運命うんめい |
| 운수 | 運うん, 運勢うんせい |
| 운영하다 | 運営うんえいする |
| 운전하다 | 運転うんてんする |
| 울긋불긋 | 色いろとりどり |
| 울긋불긋하다 | 色いろとりどりだ |
| 울다1 | 泣なく |
| 울다2 | 鳴なく, 啼なく |
| 울대뼈 | 喉仏のどぼとけ |
| 울리다1 | 泣なかせる |
| 울리다2 | 音おとがする, 鳴なる |
| 울산도깨비바늘 | 小栴檀草こせんだんぐさ |
| 울짱 | 柵さく |
| 울타리 | 柵さく |
| 울타리고둥 | 石畳いしだたみ |
| 울퉁불퉁 | 凸凹でこぼこだ |
| 움 | 芽め |
| 움직이다 | 動うごかす, 動うごく |
| 웃기다 | 可笑おかしい |
| 웃다 | 笑わらう |
| 웃옷 | 上着うわぎ |
| 웃저고리 | (海女の)水着みずぎの上衣じょうい |
| 웅덩이 | 水溜みずたまり |
| 원 | ウォン |
| 원하다1 | 望のぞむ |
| 원하다2 | 欲ほっする, 欲ほしい |
| 원두막 | 瓜小屋うりごや, (瓜畑の)番小屋ばんごや |
| 원래 | 元来がんらい, もともと |
| 원래 | 元来がんらい, もともと |
| 원료 | 原料げんりょう, 材料ざいりょう |
| 원숭이 | 猿さる |
| 원숭이띠 | 申年さるどし |
| 원인 | 原因げんいん |
| 원추리꽃 | 忘わすれ草ぐさ |
| 월식 | 月蝕げっしょく |
| 월식하다 | 月蝕げっしょくが起おこる |
| 월요일 | 月曜日げつようび |
| 웜뱃 | ウォンバット |
| 웬일 | まあなんて |
| 웬일이야 | まあなんて |
| 위 | 上うえ |
| 위 | 胃い |
| 위대하다 | 偉えらい, 偉大いだい |
| 위로하다 | 慰労いろうする |
| 위성 | 衛星ゑいせい |
| 위신 | 威信いしん |
| 위치 | 位置いち |
| 위탁하다 | 委託いたくする |
| 위태롭다 | 危あぶない, 危険きけんだ |
| 위험 | 危険きけん |
| 위험하다 | 危あぶない, 危険きけんだ |
| 위협하다 | 脅おどす |
| 윗도리 | 上着うわぎ |
| 윗옷 | 上着うわぎ |
| 유공자 | 功労者こうろうしゃ |
| 유능하다 | 能力のうりょくがある |
| 유대 동물 | 有袋類の獣一般 |
| 유령 | 幽霊ゆうれい |
| 유리 | 有利ゆうり |
| 유리 | ガラス |
| 유명하다 | 有名ゆうめいな, 名高なだかい |
| 유물 | 遺物いぶつ |
| 유배 | 配流はいる, 流刑るけい |
| 유부남 | 既婚男性きこんだんせい, 女房持にょうぼうもち |
| 유부녀 | 既婚女性きこんじょせい, 亭主持ていしゅもち |
| 유아 | 幼児ようじ |
| 유월 | 六月ろくがつ |
| 유인도 | 有人島ゆうじんとう |
| 유일하다 | 唯一ゆいいつだ |
| 유적지 | 遺跡いせき |
| 유지 | 維持いじ |
| 유지하다 | 保たもつ |
| 유채꽃 | 西洋油菜せいようあぶらな |
| 유커 | 中国人観光客ちゅうごくじんかんこうきゃく |
| 유혹하다 | 誘さそう, 誘惑ゆうわくする |
| 육 | 六ろく |
| 육수 | 牛肉出汁ぎゅうにくだし |
| 육십 | 六十ろくじゅう |
| 육지 | 陸りく |
| 윤노리나무 | 鎌柄かまつか |
| 율모기 | 赤楝蛇やまかがし |
| 율무 | 鳩麦はとむぎ |
| 율무나무 | 鳩麦はとむぎ |
| 윷 | ユッ, 遊戯用の四本一組の棒 |
| 윷놀다 | ユンノリをする, 朝鮮双六ちょうせんすごろくをする |
| 윷놀이 | ユンノリ, 朝鮮雙六ちょうせんすごろく |
| 으깨다 | 潰つぶす |
| 으르렁 | うおっと |
| 으르렁거리다 | うなる, いがみ合あう |
| 으르렁대다 | うそぶく, 角目立つのめだつ |
| 으르렁으르렁 | うおんうおん, やいのやいの |
| 으름 | 木通あけびの実み |
| 으름덩굴 | 木通あけび |
| 으스대다 | 威張いばる |
| 은 | 銀ぎん |
| 은상어 | 銀鮫ぎんざめ |
| 은잉어 | 銀湯鯉ぎんゆごい |
| 은어 | 鮎あゆ |
| 은인 | 恩人おんじん |
| 은하수 | 天あまの川がわ, 銀河ぎんが |
| 은행나무 | 銀杏いちょう |
| 은행 | 銀行ぎんこう |
| 은향초 | 丹波海苔たんばのり |
| 읊다 | 吟ぎんずる, 詠えいずる |
| 음경 | 陰茎いんけい |
| 음력 | 陰暦いんれき |
| 음력 이월 | 陰暦二月いんれきにがつ |
| 음료수 | 飲物のみもの |
| 음매 | もーもー |
| 음모 | 恥毛ちもう, 陰毛いんもう |
| 음문 | 陰門いんもん |
| 음복 | 直会なおらい(祭祀の供え物を分けて食べること) |
| 음부 | 陰部いんぶ |
| 음순 | 陰唇いんしん |
| 음식 | 食たべ物もの, 食物しょくもつ |
| 음악 | 音楽おんがく |
| 음침하다 | 陰気いんき |
| 응 | うん |
| 응달 | 陰かげ |
| 응달이 지다 | 木陰こかげになる |
| 응석받이 | 甘あまえん坊ぼう |
| 응애응애 | おぎゃあおぎゃあ |
| 응혈 | 凝血ぎょうけつ |
| 의견 | 意見いけん, 見解けんかい |
| 의견을 갖다 | 意見いけんを持もつ, 考かんがえる |
| 의녀 | (李氏朝鮮の)医女いじょ |
| 의논하다 | 相談そうだんする, 話はなし合あう |
| 의도하다 | 意図いとする |
| 의뢰 | 頼たのみ |
| 의뢰하다 | 頼たのむ |
| 의무 | 義務ぎむ |
| 의미 | 意味いみ |
| 의붓딸 | 継娘ままむすめ |
| 의붓아들 | 継息子ままむすこ |
| 의붓아버지 | 継父ままちち |
| 의붓어머니 | 継母ままはは |
| 의붓자식 | 継子ままこ |
| 의사 | 医者いしゃ |
| 의식 | 儀式ぎしき, 式典しきてん |
| 의심 | 疑うたがい |
| 의심하다 | 疑うたがう |
| 의안 | 義眼ぎがん |
| 의연금 | 施ほどこし物もの |
| 의외 | 意外いがい |
| 의자 | 椅子いす |
| 의존하다 | 依よる, 依存いぞんする |
| 이 | この |
| 이 달 | 今月こんげつ |
| 이 아이 | このこ |
| 이 | 二に |
| 이 | 虱しらみ |
| 이 | 歯は |
| 이가 나가다 | 縁ふちが欠かける |
| 이것 | これ |
| 이것들 | これら |
| 이곳으로 | こちらに, こっちに |
| 이기다 | 勝かつ |
| 이끼 | 苔こけ |
| 이나무 | 飯桐いいぎり |
| 이나뭇과 | 飯桐科いいぎりか |
| 이남박 | 米研こめとぎ鉢ばち |
| 이다 | である［同定］ |
| 이득 | 得とく |
| 이들 | これら |
| 이듭 | (動物の)二歳にさい, (馬の)二歳にさい |
| 이등 | 二等にとう |
| 이따가 | 後あとで, すぐに |
| 이따금 | 時々ときどき, 時折ときおり |
| 이똥 | 歯石しせき |
| 이랑 | 畝うね |
| 이래 | 以来いらい |
| 이랴 | はいしっ, はいっ, 馬うまを御ぎょする声こえ |
| 이러 | はいしっ, はいっ, 馬うまを御ぎょする声こえ |
| 이런1 | こんな, このような |
| 이런2 | こんな, このような |
| 이렇게 | こう, このように |
| 이렇다 | こんな, このような |
| 이레 | 七日なのか(間) |
| 이롭 | (動物の)七歳ななさい, (馬の)七歳ななさい |
| 이루다 | 成なす |
| 이루어지다 | 〜から成る |
| 이르다<러> | 到着とうちゃくする, 到達とうたつする, 着つく, 行ゆき着つく, 達たっする |
| 이르다<르> | 早はやい |
| 이름 | (姓名の)名な, 名前なまえ, 名称めいしょう |
| 이리1 | こちらに, こっちに |
| 이리2 | 狼おおかみ |
| 이마 | 額ひたい |
| 이맛돌 | 竈かまどの上うえに横よこにかける石いし |
| 이메일 | メール |
| 이면 | 裏うら |
| 이모 | 母方ちちかたの伯母おば・叔母おば |
| 이모부 | 母方ははかたの伯母おば・叔母おばの夫おっと |
| 이물 | 船首せんしゅ, 舳先へさき |
| 이미 | もう, 既すでに |
| 이백 | 二百にひゃく |
| 이번 | この度たび |
| 이번주 | 今週こんしゅう |
| 이부자리 | 掛布団かけぶとんとしきぶと敷布団ん, 寝具しんぐ |
| 이분 | この方かた |
| 이불 | 掛布団かけぶとん |
| 이비인후과 | 耳鼻咽喉科じびいんこうか |
| 이빨 | 歯は |
| 이사 | 引越ひっこし |
| 이삭 | 穂ほ |
| 이삼월 | 二月にがつと三月さんがつ |
| 이상 | 以上いじょう |
| 이상하다 | 変へんだ |
| 이슥하다 | (夜が)更ふけている |
| 이슬 | 露つゆ |
| 이슬비 | 霧雨きりさめ, 小糠雨こぬかあめ |
| 이슬이 맺히다 | 露つゆがおりる |
| 이슬지다 | 露つゆがおりる |
| 이십 | 二十にじゅう |
| 이십삼 | 二十三にじゅうさん |
| 이십이 | 二十二にじゅうに |
| 이십일 | 二十一にじゅういち |
| 이야기 | 物語ものがたり, 話はなし |
| 이야기하다 | 話はなす |
| 이왕 | どうせ, せっかく |
| 이용하다 | 利用りようする |
| 이웃 | 隣となり |
| 이월 | 二月にがつ |
| 이유 | 理由りゆう |
| 이윽고 | 間まもなく |
| 이이 | この人ひと |
| 이익 | 利益りえき |
| 이익을 얻다 | 利益りえきを得える |
| 이익을 챙기다 | 利益りえきを得える |
| 이일 | 二日ふつか |
| 이전 | 以前いぜん |
| 이전에 | 以前いぜん, 前まえに |
| 이제 금방 | たった今いま |
| 이중 | 二重にじゅう |
| 이질 | 疫痢えきり |
| 이쪽 | こちら, こっち |
| 이천 | 二千にせん |
| 이촉 | 歯根しこん |
| 이층 | 二階にかい |
| 이튿날 | 二日目ふつかめ, 明あくる日ひ |
| 이틀 | 二日ふつか(間) |
| 이틈 | 歯はと歯はの隙間すきま |
| 이하 | 以下いか |
| 이해하다 | 了解りょうかいする, 理解りかいする, 解わかる |
| 이혼하다 | 離婚りこんする |
| 이후 | 以後いご, 後あとで |
| 익다1 | 熟じゅくする |
| 익다2 | 火ひが通とおる |
| 익모초 | 目弾めはじき, 益母草やくもそう |
| 익사하다 | 溺おぼれる |
| 익숙하다 | 慣なれている |
| 익숙해지다 | 慣なれる, 馴なれる |
| 익히다1 | 火ひを通とおす |
| 익히다2 | 慣ならす, 馴ならす |
| 인기척 | 人気ひとけ |
| 인간 | 人間にんげん |
| 인과 | 因果いんが |
| 인과응보 | 因果応報いんがおうほう |
| 인기 | 人気にんき |
| 인도하다 | 導みちびく |
| 인두 | 熨のし鏝ごて, 焼やき鏝ごて |
| 인민 | 人民じんみん, 民衆みんしゅう, 大衆たいしゅう |
| 인사 | 挨拶あいさつ |
| 인사하다 | 挨拶あいさつする |
| 인삼 | お種人参たねにんじん, 朝鮮人参ちょうせんにんじん |
| 인상적 | 印象的いんしょうてき |
| 인색하다 | けちだ |
| 인정 | 認定にんてい |
| 인척 | 姻戚いんせき |
| 인형 | 人形にんぎょう |
| 일 | 一いち |
| 일 | 事こと, 事柄ことがら, 仕事しごと, 用事ようじ |
| 일곱 | 七ななつ |
| 일곱(의) | 七ななつの |
| 일꾼 | 人夫にんぷ, 人手ひとで, 働はたらき手て |
| 일다1 | (泡が、毛羽が)立たつ |
| 일다2 | (米を)とぐ, よなげる |
| 일다3 | 強つよまる, 盛さかんになる |
| 일다4 | (波風が、揉め事が)起おこる |
| 일명 | 一名いちめい |
| 일본 | 日本にっぽん |
| 일본말 | 日本語にほんご |
| 일본사람 | 日本人にほんじん |
| 일본휘파람새 | 鶯うぐいす |
| 일본어 | 日本語にほんご |
| 일본인 | 日本人にほんじん |
| 일본족제비 | 日本鼬にほんいたち |
| 일부러 | わざと, わざわざ |
| 일시적 | 一時的いちじてき |
| 일시적인 생각 | 思おもいつき |
| 일식 | 日蝕にっしょく |
| 일어나다1 | 生しょうずる, 起おこる, 起きる［事件が］ |
| 일어나다2 | 起おきる |
| 일어서다 | 立たち上あがる |
| 일요일 | 日曜日にちようび |
| 일월 | 一月いちがつ |
| 일으키다 | 起おこす |
| 일일 | 一日ついたち |
| 일전에 | 先日せんじつ |
| 일제강점기 | 日本にほんによる植民地時代しょくみんちじだい |
| 일찍 | 早はやめに, 早はやく |
| 일찍이 | 早はやめに, 早はやく |
| 일하다 | 働はたらく |
| 일흔 | 七十ななじゅう, 七十しちじゅう |
| 읽다 | 読よむ |
| 잃다 | 失うしなう, 無なくす, 落おとす |
| 임금 | 王おう |
| 임금 | 賃金ちんぎん |
| 임금님 | 王様おうさま |
| 임시 | 臨時りんじ |
| 임시로 | 臨時で, 大體 |
| 임신 | 妊娠にんしん |
| 임신하다 | 妊娠にんしんする |
| 임자 | 主人しゅじん, 所有者しょゆうしゃ |
| 임파첸스 | インパチェンス |
| 입 | 口くち |
| 입구 | 入いり口ぐち |
| 입놀림 | 口くちの動うごき |
| 입다 | 着きる |
| 입대하다 | 入隊にゅうたいする |
| 입맛 | 食欲しょくよく |
| 입맞춤 | 接吻せっぷん |
| 입수하다 | 獲得かくとくする, 手てに入いれる, 入手にゅうしゅする |
| 입술 | 唇くちびる |
| 입아귀 | 口角こうかく |
| 입욕 | 入浴にゅうよく |
| 입을 다물고 | 黙だまって |
| 입을 다물다 | 黙だまる |
| 입을 맞추다 | 接吻せっぷんする |
| 입자 | カッ, (成年男子の)冠かんむり |
| 입천장 | 口蓋こうがい |
| 입춘 | 立春りっしゅん |
| 입히다 | 着きせる |
| 잇꽃 | 紅花べにばな |
| 잇다<ㅅ> | 繋つなぐ, 継つぐ |
| 잇몸 | 歯茎はぐき |
| 잇바디 | 歯並はならび |
| 잇새 | 歯はと歯はの隙間すきま |
| 잇자국 | 歯形はがた |
| 있다1 | ある, 居いる |
| 있다2 | 留とどまる, 残のこる |
| 잉걸불 | 熾おき, 熾火おきび |
| 잉어 | 鯉こい |
| 잉크 | インク |
| 잊다 | 忘わすれる |
| 잎 | 葉は |
| 잎담배 | 葉煙草はたばこ |
| 잎사귀 | 葉は |