| 日本語 | 朝鮮語標準語 |
|---|---|
| 八日やうか(間) | 여드레八日 |
| 約やく2キロメートル | 오리五里 |
| 約束やくそくする | 약속約束하다 |
| 野生やせいの馬うま | 야마野馬 |
| 野生やせいの柿かきの木き | 돌감나무 |
| 屋根やね | 지붕 |
| 藪柑子やぶかうじ | 자금우紫金牛 |
| 山紫陽花やまあぢさゐ | 산수국山水菊 |
| 山やまの神かみ | 산신山神 |
| 山桃やまもも | 소귀나무 |
| 裕福ゆうふくだ | 부유富裕하다 |
| 雪ゆき | 눈 |
| 行ゆき來き | 가고오고 |
| 輸出ゆしゅつ | 수출輸出 |
| 輸入ゆにふ | 수입輸入 |
| 指ゆび | 손가락 |
| 許ゆるす | 용서容恕하다 |
| (金屬などが)容易よういに熱ねっしない | 뜨다 |
| 容器ようきなどの十點じってんを一いちとする單位たんゐ | 죽 |
| 横睨よこにらみ | 눈질 |
| 横目よこめで睨にらむ | 눈흘기다 |
| 四日よっか(間) | 나흘 |
| 嫁よめ | 며느리 |
| 蓬よもぎ | 쑥 |
| よりも | -보다 |