| 日本語 | 朝鮮語標準語 |
| 和氣藹々わきあいあい | 오순도순 |
| 惑星わくせい | 행성行星 |
| 鷲わし | 독수리 |
| 和醤油わじゃうゆ | 왜倭간장醬 |
| 藁屑わらくづ | 지푸라기 |
| 笑わらふ | 웃다 |
| 衞星ゑいせい | 위성衞星 |
| 雄寶香をたからかう | 곰취 |
| 夫をっとの兄あに | 시媤아주버니 |
| 夫をっとの弟おとうと | 시媤동생 |
| 夫をっとの親戚しんせき | 시권당媤眷黨 |
| 雄をなもみ | 도꼬마리 |
| 斧をの | 도끼 |
| 温泉をんせん | 온천溫泉 |
| 何時［時間］ | 몇 시時 |
| 例文中 | ty |
| 例文中 사름 | ofiarować |
| 太角鮫? | 뿔상어 |
| 孔雀クジャク | 공작孔雀 |
| 揉め事が)起こる | 일다 |
| 氣丈だ | 어기차다 |
| 節句を過ごす! | 명절名節절날 차례를 지내다 |
| 篩ひ（米の） | 체 |
| 落とす［下へ］ | 떨어뜨리다 |
| 蜂蜜で味付けをし油で揚げた生菓子 | 과줄 |
| 遲い［時間］ | 늦다 |
| 金持ちだ | 돈이 많다 |
| 가ᄉᆞᆷ(月釋重 21:80) | 5 |
| 가게1 | Krambude |
| 가게2 | Krambude |
| 가꾸다1 | pflegen |
| 가꾸다2 | pflegen |
| 가꾸다3 | pflegen |
| 가능可能하다1 | können |
| 가능可能하다2 | können |
| 간수하다 | беречь |
| 갓갑다(月釋 2:50) / 갓가ᄫᅡ(月釋 17:43)＞갓ᄭᅡᆸ다(石峰 6) | 5-0002 |
| 곱다 | schön |
| 군데1 | Punkt |
| 군데2 | Punkt |
| 긋다 | frotter |
| 깃旗발 | flaga |
| 깃브다(釋譜 13:7) | 4 |
| 내던지다 | throw |
| 놓다 | можетъ быть переведено различными глаголами |
| 단單1 | ne… que |
| 단單2 | ne… que |
| 데리다 | conduct |
| 뒤따라가다 | suivre |
| 들이마시다 | хлебать |
| 막다 | stop |
| 모퉁이1 | Winkel |
| 모퉁이2 | Winkel |
| 문대다 | frotter |
| 미나리(訓蒙初 上 7)＞미ᄂᆞ리(物名 3:22) | Oenanthe javanica |
| 바르다 | recht |
| 불다吹 | blasen |
| 빠뜨리다1 | perdre |
| 빠뜨리다2 | perdre |
| 순대1 | Wurst |
| 순대2 | Wurst |
| 심甚하다 | cruel |
| 아니라고 생각하다 | verdächtigen |
| 안개 | fog |
| 열리다1 | open |
| 열리다2 | open |
| 용기容器1 | Kiste |
| 용기容器2 | Kiste |
| 용기容器3 | Kiste |
| 유혹誘惑하다1 | anlocken |
| 유혹誘惑하다2 | anlocken |
| 이름1 | name |
| 이름2 | name |
| 잃다 | perdre |
| 있다 | remain |
| 재갈 | Zaum |
| 전全1 | whole |
| 전全2 | whole |
| 직물織物1 | goods |
| 직물織物2 | goods |
| 편안便安하다 | easy |